楊文江檢視原始碼討論檢視歷史
| 楊文江 | |
|---|---|
| 出生 | 1975年 |
| 國籍 | 中國 |
| 職業 | 南開大學外國語學院日語系教師， 南開大學碩士。 |
| 知名於 | 南開大學外國語學院日語系教師， 南開大學碩士。 |
| 知名作品 |
《日語學習與研究》 《日英雙語互動語法句型輔導》 《高級日語口譯》 |
楊文江[1] 1975年出生，南開大學外國語學院日語系教師， 南開大學碩士。研究方向：日本語言文化 日語語言學[2]。
承擔課程
日語精讀、二外日語
1993年天津大學(英語專業)
1997年天津大學英語教師
2002年南開大學(日語語言學方向)
2005年南開大學外國語學院日語系教師[3]。
論文
2006a（第二作者）「動的述語としてのシタに対応する中國語?英語の表現」許羅莎（主編）《東方語言文化論叢（第四輯）》pp. 265-286. 廣州：華南理工大學出版社
2006b（第二作者）「篇章中的完整體スル/シタ在漢語中對應的表達方式」《日語學習與研究》 (2): 34-40.
2007（第二作者）「靜的述語のタに対応する中國語?英語の表現」王鐵橋、姚燈鎮（主編）《日本學研究》pp. 118-129. 香港：香港教育出版社
2008 "'PナガラQ'的語義類型"《日語學習與研究》(1): 14-19.
2010「日語體標記的語義地圖模型初擬」潘鈞（主編）《現代日語語言學前沿》pp.365-391. 北京：外語教學與研究出版社
2011「日語示證研究的歷史與展望」Hiroshima Interdisciplinary Studies in the Humanities 9: 30-56.
2013a「現代日語口語中示證標記使用狀況的個案調查」漢日對比語言學研究（協作）會（編）《漢日對比語言學論叢第4輯》pp.159-173. 北京：北京大學出版社
2013b「日語示證範疇的類型學特徵」傅勇林（主編）《華西語文學刊第9輯》pp.50-59. 成都：四川文藝出版社
2014a「「シテイタアト」和「シテイテカラ」的歷史演變（上）」北京大學外國語學院外國語言學及應用語言學研究所（編）《語言學研究第15輯》pp.117-128.北京：高等教育出版社
2014b「「シテイタアト」和「シテイテカラ」的歷史演變（下）」北京大學外國語學院外國語言學及應用語言學研究所（編）《語言學研究第16輯》pp.68-78. 北京：高等教育出版社
2014c「古代日本語の『ツ』『ヌ』と現代中國語の「了」」『対照言語學研究』24: 61-73.
2015a「日語示證標記的去語法化現象」《解放軍外國語學院學報》38(1): 107-114.
2015b「日語示證範疇的直指特徵」《日語學習與研究》(4): 41-48.
2016a「日語的經歷體」廣島大學北京研究中心（編）《北研學刊 第12號》pp.54-64.東京：白帝社
2016b「現代日語口語中句尾『ッテ』使用狀況的個案調查」余祖發、毛峰林（主編）《上海海事大學日本學研究文集》pp.35-43.上海：上海浦江教育出版社
2017a「日語直接示證的類型學視角」彭廣陸（主編）《日語研究第10輯》北京：商務印書館
2017b（第二作者） Evidentiality in Japanese. In: Alexandra Y. Aikhenvald (ed.), The Oxford Handbook of Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.
譯文
2015 「句子生成的拍攝角度及其在句子結構上的反映」《日語學習與研究》(4): 1-16. （原文：Kuno, Susumu. Perspective and syntax: The camera angle of sentence-formation and its reflection on sentence structure. 跨語言視點研究國際研討會（2013年10月於北京大學）演講稿）
書評
2016「『因果関係を表す接続表現の日中対照研究』評介」漢日對比語言學研究（協作）會（編）《漢日對比語言學論叢第7輯》pp.147-153. 上海：華東理工大學出版社
教材
1.《新編國際商務日語實務》-------南開大學出版社 2003（參編）
2.《國際商務實用函電（日、英、漢對照）》-----南開大學出版社 2003（參編）
3.《高級日語口譯》-----南開大學出版社 2006（參編）
4.《日英雙語互動精讀（第一冊）》------南開大學出版社 2006（參編）
5.《日英雙語互動精讀（第二冊）》-----南開大學出版社 2006（參編）
6.《日英雙語互動語法句型輔導》----南開大學出版社 2006（參編）
7.《初級日語精讀（上冊）》-----南開大學出版社 2009（參編）
8.《初級日語精讀（下冊）》-----南開大學出版社 2010（參編）
詞典
1.《外研社英漢多功能詞典（新版）》-----外語教學與研究出版社 2008（參譯）