南鄉子·席上勸李公擇酒 蘇軾檢視原始碼討論檢視歷史
 |
南鄉子·席上勸李公擇酒詞的上片屬戲作，以「謝公台」起興；下片才進入正題，對景感時。兩片似乎脫節，實際上，它們之間存在着有機的聯繫，前後相映成趣，顯得既典雅又詼諧。
原文
蘇軾〔宋代〕
不到謝公台。明月清風好在哉。舊日髯孫何處去，重來。短李風流更上才。
秋色漸摧頹。滿院黃英映酒杯。看取桃花春二月，爭開。儘是劉郎去後栽。
譯文
沒到過謝公台，那裡的明月清風是否健在？舊日的友人大鬍子孫覺去了哪裡？今日我又重來：你李矮子的風流已屬上等高才。
秋色漸漸凋萎在這一帶，滿地黃菊映亮了酒杯中的江海。等到明年二月仲春到此觀賞桃花，爭相盛開：都是「劉郎」我走後才種栽。
創作背景
此詞作於宋神宗熙寧七年（1074年）九月，當時李常任湖州知州，蘇軾在赴密州知州任途中經過湖州，於是偶獲機緣，參與了李常的洗兒宴，席上勸李常酒，作下此詞。
賞析
發端以「謝公台」起興，意在寫出赴任途中來到友人李公擇湖州任所的一種快感。這裡的「謝公台」，應當是借喻友人任所。「明月清風」則是運用成語，藉以寫湖州的自然美，似乎也隱隱象徵着友人清高潔白的操守，而以感嘆出之，表達了詞人的讚賞之情。三、四句轉入對舊太守、友人孫覺的懷念：「舊日髯孫何處去，重來。」二句寫出了席間面對新守時對舊守的懷想。隨後又回到當前，讚頌新太守、東道主李常的才具：「短李風流更上才。」「短李」與「髯孫」都是用典，正好切合新、舊太守外形與姓氏的特點，前後相映成趣，顯得既典雅又詼諧。
過片兩句對景感時：「秋色漸摧頹，滿院黃英映酒杯。」詞人以「映酒杯」點明「席上」勸酒的題意，以「滿院黃英」寫出深秋時節的特徵，對「秋色漸摧頹」的概括性描述則寓含着時序遷移的感慨，與上片寫到的「舊日」、「重來」這種今昔之感是一脈相通的。最後三句是對明春桃花爭開的盛景的想象，詞人化用劉禹錫的詩意，變諷刺為讚頌，象徵性地讚美了舊太守的政績，並再度飽含深情地表達了對他的深切懷念。「前人栽樹，後人乘涼」，這大概是事業發展乃至社會進步的一種普遍現象。
全詞，詞人表達了對舊太守的懷念，同時也是對新太守的激勵，因為未來提起的栽樹的「劉郎」，是現在的太守李常。作者題作「勸李公擇酒」，其深意或許就在於此。
簡析
詞的上片屬戲作，以「謝公台」起興；下片才進入正題，對景感時。兩片似乎脫節，實際上，它們之間存在着有機的聯繫，前後相映成趣，顯得既典雅又詼諧。整首詞不但表達了對舊太守的懷念，而且稱讚了友人的才能，亦寓含着時序遷移的感慨。
蘇軾
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱「三蘇」。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱「蘇黃」；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱「蘇辛」；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修並稱「歐蘇」，為「唐宋八大家」之一。蘇軾善書，「宋四家」之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱「千古文章四大家」。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。[1]