不修邊幅（漢語成語）檢視原始碼討論檢視歷史

不修邊幅（漢語成語）是漢語成語，指不注意衣着、儀容的整潔，也指不拘小節。例句有「有的人不修邊幅，卻以風流名士自居」。

該成語出自《後漢書·馬援傳》「公孫不吐哺走迎國士，與圖成敗，反修飾邊幅，如偶人形。此子何足久稽天下士乎」。動賓式，作謂語、定語，是中性詞。

相關句子有「好飲酒，多任縱，不修邊幅。」出自《北齊書·顏之推傳》。近義詞有不拘小節、吊兒郎當、衣衫襤褸等，反義詞有衣冠楚楚

[]

相關典故

公孫述在蜀稱帝，隗囂派馬援去看看情況。馬援過去與公孫述同里，關係很好，以為自己一到公孫述就會象過去那樣握手言歡，不料公孫述卻非常隆重，先在殿前排滿衛士，然後派人引着他進來，禮儀完成後，就送他去賓館。公孫述還特地為馬援用都布做了一套單衣、帽子，在宗廟裡和百官相會，還專門為他設了舊交之位。宴會那天，公孫述儀仗眾多，繪着鳳鳥的旗子，打着旄旗的騎士（前呼後擁），道路打掃乾淨，沿途布滿警戒這才登車而去。他象磬那樣弓着身子走進去，禮宴隆重來賓很多，還打算封馬援為侯並讓他做大將軍。跟馬援來的人都願意留下來，馬援告訴他們說：「天下究竟歸誰還不一定，公孫述對於國士不是吐哺迎客，和他們商量天下大事，反而修飾邊幅，打扮得象個偶人。這樣的人怎麼能長久的留住天下之士呢？」說完就告辭回去了，對隗囂說：「公孫述是井底之蛙，（眼光狹隘），卻妄自尊大，我們不如一心和東邊（指漢朝）交好。」

成語信息

【詞目】不修邊幅

【拼音】bù xiū biān fú

【釋義】：邊幅：布帛的邊緣，比喻人的衣着、儀表。原形容隨隨便便，不拘小節。後形容不注意衣着或容貌的整潔。亦作「不脩邊幅」。

【示例】：清·吳敬梓《儒林外史》第五十五回：「他又不修邊幅，穿着一件稀爛的直裰，靸着一雙破不過的蒲鞋。」

【反義詞】：衣冠楚楚

【用法】：作謂語、定語；形容人不注意儀容、衣着

【近義詞】不衫不履、不拘小節

【同韻詞】高材疾足、右剪左屠、擒縱自如、束手束足、下交不瀆、焚典坑儒、宿學舊儒、攀親托熟、惟利是圖、牽衣頓足、......

英文解釋

釋義 be careless about one's dress；be down at heels；be slovenly；be neglectful of one's appearance；

例句 當嬰兒出生於上，並移交給鄰居的協助婦女，母親得到適當的照顧，伯利拒絕任何在這種不修邊幅的房子早餐，並把他的馬車，在積雪太深的汽車8英里安東羅西基的位置。

When the baby was born at last, and handed over to the assisting neighbour woman, and the mother was properlyattended to, burleigh refused any breakfast in that slovenly house, and drove his buggy-the snow was too deep for acar-eight miles to anton rosicky's place.

一出即將上檔的英國廣播公司劇集《小英國人》，主角是一個不修邊幅的中年禿頭英國人，在泰國新娘簡介里尋找愛情。

A forthcoming series of the bbc television show "little britain" features an unkempt middle-aged balding brit looking for lovein a thai brides brochure.

垃圾搖滾美學常被抽絲檢視、與其他搖滾音樂流派相比，許多垃圾搖滾音樂家亦被認為其作風不修邊幅、捨棄誇張不實之感。

The grunge aesthetic is stripped-down compared to other forms of rock music, and many grunge musicians were noted fortheir unkempt appearances and rejection of theatrics.

老闆決定直言不諱跟我說，不注意外表會影響職業前途，這時候我才改正了不修邊幅的習慣。

Example: I only corrected my sloppy dressing habits when my boss decided to put it bluntly and tell me that my careless appearance would hurt my future career.