《蠶谷行》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《蠶谷行》是唐代大詩人杜甫的作品。這首詩表達了作者希望把戰爭中使用的兵器作為農具，出現男人耕種、女人養蠶這樣一種和平的時代。當時安史之亂基本上已撲滅，因此杜甫希望戰爭早日停止，讓戰士都能解甲歸田，反映了當時廣大人民的願望。此詩直接給出了一個萬城無甲兵的和平構想，是一幅打着杜甫深刻印痕的理想國及和諧社會詩意安居的畫圖。
作品名稱 蠶谷行
作 者 杜甫
創作年代盛唐
作品出處 《全唐詩》
文學體裁七言古詩
作品原文
蠶谷行
天下郡國向萬城⑴，無有一城無甲兵⑵！
焉得鑄甲作農器⑶，一寸荒田牛得耕？
牛盡耕⑷，蠶亦成。
不勞烈士淚滂沱⑸，男谷女絲行復歌⑹。
注釋譯文
詞句注釋
⑴郡國：郡和國的並稱。漢初，兼采封建及郡縣之制，分天下為郡與國。郡直屬中央，國分封諸王、侯，封王之國稱王國，封侯之國稱侯國。南北朝仍沿郡、國並置之制，至隋始廢國存郡。後亦以「郡國」泛指地方行政區劃。向：差不多的意思。
⑵甲兵：鎧甲和兵械。泛指兵器。《詩經·秦風·無衣》：「王於興師，脩我甲兵，與子偕行。」
⑶農器：農用器具。《韓詩外傳》卷九：「鑄庫兵以為農器。」
⑷盡：一作「得」。一本「耕」下有「田」字。
⑸烈士：指戰士。滂沱：雨大貌，這裡形容落淚。《詩經·陳風·澤陂》：「寤寐無為，涕泗滂沱。」
⑹男谷女絲：即男耕女織，以名詞作動詞，是杜甫用字變化處。行復歌：一邊走，一邊唱。行復：且又。
白話譯文
全天下各地區千萬座城池，沒有一座沒有甲冑兵器！怎麼樣才能把甲冑兵器鑄作農具，讓每寸土地都能夠得到耕種呢？如果能這樣，耕牛盡其用，蠶桑業有成；就再也不需要讓戰士們灑淚滂沱，那時全社會男耕女織，安居樂業，人們一邊走，一邊唱歌，是多麼好啊！
創作背景
這首詩大約作於唐代宗大曆元年（766年）至大曆四年（769年）之間，確切年代難定，諸家說法不一。這時安史之亂基本上已撲滅，故杜甫希望戰爭早日停止，讓戰士都能解甲歸田，反映了當時廣大人民的願望。