《望驛台》唐朝·白居易檢視原始碼討論檢視歷史
《望驛台》是唐代詩人白居易於元和四年（809年）三月為好友元稹《使東川》組詩而創作的十二首和詩中的一首。全詩緊扣「思」字，層層深入地展開，先寫閨中綺思，再寫驛旅苦思，然後轉入失望的刻骨相思，最後迭用兩個思字，點明詩旨。此詩用對局開篇，用散句收尾，章法於嚴謹中有變化，表現了詩的聲情之美。
 |
[1] 作品名稱 望驛台
作 者 白居易
創作年代 中唐
作品出處 《全唐詩》
文學體裁 七言絕句
作品原文
望驛台⑴
靖安宅里當窗柳⑵，望驛台前撲地花⑶。
兩處春光同日盡⑷，居人思客客思家⑸。
注釋譯文
⑴望驛台：在今四川廣元。驛：舊時供傳遞公文的人中途休息、換馬的地方。
⑵當窗柳：意即懷人。唐人風俗，愛折柳以贈行人，因柳而思遊子。
⑶撲地：遍地。
⑷春光：一作「春風」。
⑸居人：家中的人。詩中指元稹的妻子。客：出門在外的人。指元稹。
白話譯文
靖安宅里，天天面對着窗前的碧柳，凝眸念遠；望驛台前，春意闌珊，花兒紛紛飄落到地面。兩處美好的春光，在同一天消盡；此時，家裡人思念着出門在外的親人，出門在外的人一樣也思念着家中的親人。
創作背景
此詩創作於元和四年（809年）三月，元稹以監察御史身份出使東川按獄，往來鞍馬間，寫下《使東川》一組絕句。元稹組詩中的《使東川》云：「可憐三月三旬足，悵望江邊望驛台。料得孟光今日語，不曾春盡不歸來！」這是元稹在元和四年三月的最後一天，為思念妻子韋叢而作。元稹夫人韋叢住長安靖安里。結句「不曾春盡不歸來」，是詩人的揣測之辭。他料想妻子以春盡為期，等他重聚，而現在竟無法實現，表達了極其悵惘之情。稍後，白居易寫了十二首和詩，《望驛台》便是其中一首