《曲江三章，章五句》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史

詩詞：《曲江三章，章五句》 《曲江三章，章五句》唐朝·杜甫

《曲江三章，章五句》唐朝·杜甫 圖片來自 孔夫子舊書網

作品原文

曲江蕭條秋氣高，

菱荷枯折隨風濤，

遊子空嗟垂二毛。

白石素沙亦相盪，

哀鴻獨叫求其曹。

中文譯文

曲江寂靜，秋風高翔，

菱荷凋零，被風浪摧折，

漂泊的遊子空嘆息，披肩垂頭，如同折斷的羽毛。

白色的石頭，潔淨的沙灘，也被波濤所蕩漾，

孤零零的哀鴻鳥在尋找它的伴侶。

詩意和賞析

這首詩是唐代詩人杜甫創作的，題為《曲江三章，章五句》，表達了詩人對景色的感受和對逝去時光的哀嘆。曲江是杜甫流連的地方，而在這首詩中，詩人以寥寥數語勾勒出一幅秋天曲江的蕭條景象，同時表達了自己對流離失所的遊子生活的深刻感受。

首句「曲江蕭條秋氣高」，通過「蕭條」和「秋氣高」這兩個詞，描繪出曲江在秋天的淒涼景象，生動地表現了季節的變遷和景色的變化。接下來的幾句中，杜甫運用「菱荷枯折隨風濤」，用枯折的菱荷隨風搖曳來比喻人生的飄搖不定，進一步強調了流離失所的遊子之苦。

「遊子空嗟垂二毛」中的「遊子」指的是流離失所的人，他們心情沉鬱，嗟嘆之情溢於言表，形容得淋漓盡致。「垂二毛」則可能是指頭髮凌亂，這裡可能隱含了遊子流離失所的疲憊和頹廢。

「白石素沙亦相盪」，用白石和素沙來形容水面上波濤的起伏，強調了水波的翻滾與波濤的蕩漾。而「哀鴻獨叫求其曹」則描繪了一隻孤零零的哀鴻鳥在尋找伴侶的畫面，暗示着詩人內心的孤寂和渴望。

整首詩以淒涼的景象和流離失所的遊子形象為線索，表達了詩人對逝去時光和人生的感慨，以及對於心靈孤寂的深切體驗。這種情感的抒發與景物的描寫相結合，營造了一種深沉的憂傷氛圍。