《史記·張耳陳餘列傳至邯鄲》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·張耳陳餘列傳至邯鄲》
原文
又聞諸將為陳王徇地[3]，多以讒毀得罪誅，怨陳王不用其策不以為將而以為校尉。乃說武臣曰：「陳王起蘄，至陳而王，非必立六國後。將軍今以三千人下趙數十城，獨介居河北[4]，不王無以填之。且陳王聽讒，還報，恐不脫於禍。又不如立其兄弟;不，即立趙後。將軍毋失時，時間不容息[5]。」武臣乃聽之，遂立為趙王，以陳餘為大將軍，張耳為右丞相，邵騷為左丞相。
使人報陳王，陳王大怒，欲盡族武臣等家[6]，而發兵擊趙。陳王相國房君諫曰：「秦未亡而誅武臣等家，此又生一秦也。不如因而賀之，使急引兵西擊秦。」陳王然之，從其計，徙系武臣等家宮中[7]。封張耳子敖為成都君。
陳王使使者賀趙，令趣發兵西入關[8]。張耳、陳餘說武臣曰：「王王趙[9]，非楚意，特以計賀王。楚已滅秦，必加兵於趙。願王毋西兵[10]，北徇燕、代，南收河內以自廣。趙南據大河，北有燕、代，楚雖勝秦，必不敢制趙。」趙王以為然，因不西兵，而使韓廣略燕，李良略常山，張黶略上黨。
韓廣至燕，燕人因立廣為燕王。趙王乃與張耳、陳餘北略地燕界。趙王間出[11]，為燕軍所得。燕將囚之，欲與分趙地半，乃歸王。使者往，燕輒殺之以求地。張耳、陳餘患之[12]。有廝養卒謝其舍中曰[13]：「吾為公說燕，與趙王載歸。」舍中皆笑曰：「使者往十餘輩，輒死，若何以能得王[14]?」乃走燕壁[15]。燕將見之，問燕將曰：「知臣何欲?」燕將曰：「若欲得趙王耳。」曰：「君知張耳、陳餘何如人也?」燕將曰：「賢人也。」曰：「知其志何欲?」曰：「欲得其王耳。」趙養卒乃笑曰：「君未知此兩人所欲也。夫武臣、張耳、陳餘杖馬箠下趙數十城[16]，此亦各欲南面而王，豈欲為卿相終己邪?夫臣與主豈可同日而道哉，顧其勢初定，未敢參分而王，且以少長先立武臣為王[17]，以持趙心[18]。今趙地已服，此兩人亦欲分趙而王，時未可耳。今君乃囚趙王。此兩人名為求趙王，實欲燕殺之，此兩人分趙自立。夫以一趙尚易燕[19]，況以兩賢王左提右挈[20]，而責殺王之罪，滅燕易矣。」燕將以為然，乃歸趙王，養卒為御而歸[21]。
段意
寫張耳陳餘怨恨陳涉、擁立武臣為趙王之事。一、勸說武臣自立為趙王，陳餘升任為大將軍，張耳升任為右丞相。二、勸說武臣不聽陳涉調遣(向西發兵擊秦)，而派將兵向北取燕、代，向南收河內以擴充趙王地盤。三、趙王部下韓廣取燕後自立為燕王，並乘便劫持了趙王想分趙一半土地，一夥夫利用張耳陳餘的聲威與實力智迎趙王而歸。
注釋
[1]邯鄲:戰國時趙國都城,秦時置邯鄲郡。
[2]至戲(xi)卻:到戲地退兵。戲,地名,在今陝西臨潼東北戲水邊。卻,退卻。
[3]徇(xun)地:攻取占領土地。
[4]介居:獨處。
[5]時間不容息:言時機稍縱即逝。
[6]族:滅族,殺死整個家族。
[7]徙系(ji):遷徙拘囚。
[8]趣(cu):通「促」,急,趕快。
[9]王王趙:王稱王於趙。
[10]毋西兵:不要往西發兵。
[11]間(jian)出:乘空閒私自外出。間:「閒」的俗字,空隙。
[12]患之:為之憂慮。
[13]廝養卒:伙夫。謝:告訴。言有個伙夫告訴同舍中之人。
[14]若:你。
[15]壁:營壘。言伙夫跑到燕營。
[16]箠(chui):鞭子。此句言不用兵革,驅馬便得趙數十城。
[17]少(shao)長(zhang):年紀大小。
[18]持趙心:掌握趙國人心。
[19]易:輕視。
[20]左提右挈(qie):相互扶持。
[21]為御:為(趙王)駕駛車馬。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源