《史記·商君列傳孝公既見衛鞅》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·商君列傳孝公既見衛鞅》
原文
孝公既見衛鞅，語事良久[5]，孝公時時睡[6]，弗聽。罷而孝公怒景監曰[7]：「子之客妄人耳[8]，安足用邪[9]!」景監以讓衛鞅[10]。衛鞅曰：「吾說公以帝道[11]，其志不開悟矣[12]。」後五日，復求見鞅。鞅復見孝公，益愈[13]，然而未中旨[14]。罷而孝公復讓景監，景監亦讓鞅。鞅曰：「吾說公以王道而未入也[15]。請復見鞅。」鞅復見孝公，孝公善之而未用也[16]。罷而去。孝公謂景監曰：「汝客善[17]，可與語矣。」鞅曰：「吾說公以霸道[18]，其意欲用之矣。誠復見我[19]，我知之矣。」衛鞅復見孝公。公與語，不自知膝之前於席也[20]。語數日不厭[21]。景監曰：「子何以中吾君[22]? 吾君之歡甚也[23]。」鞅曰：「吾說君以帝王之道比三代[24]，而君曰：『久遠[25]，吾不能待。且賢君者，各及其身顯名天下[26]，安能邑邑待數十百年以成帝王乎[27]?』故吾以強國之術說君[28]，君大悅之耳。然亦難以比德於殷、周矣[29]。」
段意
寫商鞅西入秦，依靠景監的介紹得見孝公，以強國之術遊說孝公成功。
注釋
[1]秦孝公:名渠梁,戰國時秦國君。
[2]修穆公之業:重整秦穆公的霸業。穆公,名任好,春秋時秦國君。
[3]東復侵地:向東面收復被侵占的土地。當時孝公剛即位不久,無大的戰事,當為三年前秦獻公大破魏軍事。
[4]因孝公句:通過秦孝公的寵臣景監求見孝公。因,通過。景監,姓景的太監。
[5]良久:很久。
[6]時時睡:不時地打瞌睡。時時,經常,不時地。
[7]怒景監:生氣地斥責景監。
[8]妄人:狂妄自大的人。
[9]安足用邪:怎麼配委以重任呢?足,值得,配。
[10]讓:責備,責怪。
[11]帝道:傳說中五帝的治國謀略和方法。
[12]其志不開悟:他的心還沒覺悟。
[13]益愈:比上一次更厲害。
[14]中旨:符合孝公的心意。
[15]王道:用仁義統一天下的道理。
[16]善之:意為認為是正確的。
[17]善:好。
[18]霸道:與王道抗對,用武力權勢指揮天下的道理。
[19]誠:確實。
[20]不自知句:不知不覺地在席上把膝蓋向前挪動。
[21]不厭:不嫌時間長。厭,嫌。
[22]中:適合,符合。
[23]吾君之歡甚也:我們孝公很高興。
[24]以帝王句:意為用帝王之術與上古三代的歷史做比較。比,比較。三代,夏、商、周三個朝代。
[25]久遠:時間太長。
[26]各以其身句:意為各自在他們活着時就名揚天下。
[27]邑邑:同「悒悒」,愁悶不愉快。
[28]強國之術:使國家強盛的方法。
[29]比德句:與殷周的功業道德相媲美。殷,指成湯。周,指周文王、周武王。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源