72,855
次編輯
變更
無編輯摘要
'''愛德華·菲茨·杰拉德'''Edward FitzGerald（1809年3月31日 --1883年6月14日)出生:英格蘭薩福克郡伍德布里奇附近卒於諾福克郡默頓），是一名英國詩人和翻譯 家。<ref>[http://blog.sina.com.cn/s/blog_aeae68f101017ogp.html 新浪博客 - 鲁拜集》英译者爱德华•菲茨杰拉德简介]</ref>美国导演[[马丁·坎贝尔]]说他是一个对事物同时持两种相反思想的藝術家 家。
以改編和翻譯波斯詩人[[奧馬爾·海亞姆]]（OmarKhayyám）的[[魯拜亞特]]（Rubáyyát）而出名，現在它已成為英國文學的經典之作。是最經常被引用的抒情詩之一，並且它的許多短語，例如“一壺酒，一條麵包和你”和“動手指寫字”，被轉換為通用詞語。<ref>[https://www.timeface.cn/baike/86572 時光流影 - 英国诗人翻译家— 愛德華·菲茨·杰拉德诗集作品赏析（《鲁拜集》译本）]</ref>
1830年，畢業後不久，他回到伍德布里奇（Woodbridge）成為鄉村紳士。儘管他過著隱居生活，但他有許多親密的朋友，包括[[阿爾弗雷德]]（Alfred），[[坦尼森勳爵]]（Lord Tennyson）和[[托馬斯·卡萊爾]]（Thomas Carlyle），與他們保持著穩定的往來。
[[費茲·杰拉爾德]]（FitzGerald）是一位低調的作家，匿名出版了一些作品，然後在他愛好東方風情的朋友[[愛德華·科威爾]]（Edward Cowell）的幫助下學習波斯語，並翻譯了《卡爾德隆的六部戲劇》。
1876年，菲茨杰拉德（FitzGerald）才承認這首詩是自己翻譯的。當它出現在達爾文的《物種起源》（Origin of Species）出版的同一年，信仰之潮湧起，該詩對哲學產生了及時的意義，結合了徹底享樂主義（ “啊，拿走現金，放開信貸”），在詩中低吟著對生死之謎，所感到的不安...等等。因菲茨杰拉德翻譯了（OmarKhayyám）的詩，引起了人們對波斯詩歌的興趣。
== 菲茨杰拉德是 同志戀情==
[[菲茨杰拉德]]一生的感情:事實上他過著分崩離析的生活。
1873年，菲茨杰拉德（Fitzgerald）也已婚，但他和妻子很快分居並分開生活。
==著作==
《鲁拜集》（Rubáiyát of Omar Khayyám）（1859年，翻译第一版）。
《幼发拉底人》（Euphranor）（1851年）
《波洛尼厄斯》（Polonius）（1852年）
《柔巴依集》
<ref>[https://www.amazon.es/%E6%9F%94%E5%B7%B4%E4%BE%9D%E9%9B%86%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%B1%89%E5%AF%B9%E7%85%A7%EF%BC%89-%E8%8B%B1-%E7%88%B1%E5%BE%B7%E5%8D%8E%C2%B7%E8%8F%B2%E8%8C%A8%E6%9D%B0%E6%8B%89%E5%BE%B7/dp/B01LZJ0R2O 愛德華·菲茨·杰拉德]</ref>全稱《歐瑪爾哈亞姆巴依集》，對的杰拉德的生平和其詩譯的產生原因及進行進行了梳理，創作特色鮮明。 “柔巴依名揚四海的詩體，對宇宙和人生都有其獨特的思考，直面生死，蘊含深刻的生命哲理。擁有搖盪人心的神奇魅力。
==視頻==