458
次編輯
變更
创建页面，内容为“{{Infobox Writer | name = 馬締·史戴普奈克<br />Mattie Stepanek | image = Mattie Stepanek.jpg | imagesize = | caption = | pseudonym =…”
{{Infobox Writer
| name = 馬締·史戴普奈克<br />Mattie Stepanek
| image = Mattie Stepanek.jpg
| imagesize =
| caption =
| pseudonym =
| birth_date = {{birth date|1990|7|17}}
| birth_place = {{flagicon|United States}} [[美國]][[華盛頓哥倫比亞特區|華盛頓]]
| death_date = {{death date and age|2004|6|22|1990|7|17}}
| death_place = {{flagicon|United States}} [[美國]][[華盛頓哥倫比亞特區|華盛頓]]國家兒童醫學中心
| occupation = 詩人
| nationality = {{USA}}
| period =
| genre = 詩
| subject =
| movement =
| magnum_opus =
| influences =
| influenced =
| signature =
| website = http://www.mattieonline.com
| footnotes =
}}
'''馬太·「馬提」·約瑟·撒迪厄斯·史提潘尼克'''（{{lang|en|Matthew "Mattie" Joseph Thaddeus Stepanek}}，{{bd|1990年|7月17日|2004年|6月22日}}），[[美國]][[詩人]]。他由3歲开始写诗，到因[[肌肉萎縮症]]逝世前，已寫了超過1000首的詩，其所著的詩集至今已共售超過100萬本，美國前總統[[吉米·卡特]]更是他的支持者。<ref name="美十一歲絕症男童出詩集 銷量逾100萬"/> 馬提除擅長寫詩外，他亦喜歡傳統武術，並自稱已獲得[[跆拳道]]黑帶。<ref name="POET HERO: MATTIE STEPANEK （中文版）"/>
==生平==
===出身===
馬提生於[[美國]][[華盛頓哥倫比亞特區|華盛頓]]，他出道之前就被發現患有一個罕見的肌肉萎縮症──[[神經機能障礙性粒線體肌病]]（[http://en.wikipedia.org/wiki/Dysautonomic_mitochondrial_myopathy Dysautonomic mitochondrial myopathy]），以及一種自主神經障礙疾病，其體內所有的自主系統都不能如常操作。<ref name="POET HERO: MATTIE STEPANEK （中文版）"/> 因此病無法治癒，所以終日在呼吸機、電動輪椅、以及各種醫療輔助設備陪伴下成長，還要長期依賴喉嚨插着的氧氣管來維持生活，每幾秒鐘必需主動呼吸一次，否則就會窒息。<ref>[http://it.sohu.com/61/74/article205117461.shtml 选择不恨?]，搜狐IT頻道</ref> 其兩位兄長及一個妹妹亦因這個肌肉萎縮症而不幸夭折，其母珍妮（Jeni，1960年－<ref name="《心韵之旅》感动全美"/>）亦患有此病，所以需要電動輪椅輔助。<ref name="美十一歲絕症男童出詩集 銷量逾100萬"/>
===寫作生涯===
身受病魔折磨的他，並無摧毀他的意志，並於三歲開始寫作。到了1999年，馬提的文章在國際兒童救濟協會的莫琳達·羅倫斯國際書獎（Melinda A. Lawrence International Book Award）中獲得最具啟發性作品獎。<ref name="POET HERO: MATTIE STEPANEK （中文版）">[http://myhero.com/myhero/hero.asp?hero=mattieStepanek_chinese POET HERO: MATTIE STEPANEK （中文版）]，myhero.com</ref>2001年6月，[[弗吉尼亞州]]一家小出版社答應為他出版詩集，完成他的心願，其後又獲得美國一間大出版社的合約，珍妮負責替馬提的處理出版事務。<ref name="美十一歲絕症男童出詩集 銷量逾100萬">[http://www.epochtimes.com/b5/2/1/25/n166328.htm 美十一歲絕症男童出詩集 銷量逾100萬]，[[大紀元時報]]，2002年1月25日</ref> 其後他的首三本詩集《心曲》、《心曲之旅》及《心曲之希望》成功出版。當時碰巧發生[[九一一襲擊事件]]，詩集中流露出強韌生命力，成功感動了千千萬萬的美國人，且在[[美國廣播公司]]《早安美國》節目中，與前總統卡特作公開亮相，馬提的詩集一度非常走紅，銷量急升，自此他的寫作事業攀上高峰<ref name="曾写信给布什反伊战 美英雄小诗人不幸去世"/>，馬提同時還成為美國馬里蘭州肌肉萎縮協會（Muscular Dystrophy Association）親善大使。
2002年，其第四本詩集《歡頌心曲》正式推出，銷量處於高位，他更成為肌肉萎縮協會國家大使及州大使。2003年3月，馬提接受《早安美國》的訪問同時，其第五本詩集《心曲之愛》正式推出，銷量同樣處於高位。多日後，馬提寫了一首詩送給現任總統[[喬治·布殊]]，請求他別發動[[伊拉克戰爭]]<ref name="曾写信给布什反伊战 美英雄小诗人不幸去世"/>，信中寫道：
{{quote|
我們不能陷於惡劣的態度之中不可自拔，否則我們就不是在尋求和平！
}}
戰爭爆發前夕（3月19日），他再寫道：
{{quote|
不要去那兒（[[伊拉克]]）進行轟炸了。今天我們炸他們，明天他們又來炸我們。這樣炸來炸去，很快再也沒有甚麼可炸的東西，也再不會有人被我們炸了。為甚麼要這樣做呢？一切都毫無意義。
}}
同年，馬提在其好友、著名小歌手「小比利」[[比利·吉爾曼]]（Billy Gilman）合作下，成功推出音樂專輯──《心曲之音樂》（Music Through Heartsongs）。
===逝世===
正當馬提人氣急升時，其惡耗隨之而來。2003年末年，美國一直傳出他病情惡化的消息。翌年5月，他的病情再急劇惡化。他的體内組織嚴重受傷，並無法像正常人一樣接受氧氣來治療，但他表情仍然坦然無恙。<ref name="曾写信给布什反伊战 美英雄小诗人不幸去世"/> 最後他於[[美國時區|美國時間]]6月22日下午，在美國華盛頓[[國家兒童醫學中心]]，在珍妮和朋友的陪伴下逝世。<ref name="曾写信给布什反伊战 美英雄小诗人不幸去世">[http://news.163.com/2004w06/12595/2004w06_1088214660555.html 曾写信给布什反伊战 美英雄小诗人不幸去世]，[[中國日報]]，2004年6月26日</ref>
馬提的葬禮於6月28日，舉行[[馬利蘭州]][[蒙哥馬利縣 (馬利蘭州)|蒙哥馬利縣]][[韋頓市]]一間[[天主教]][[教堂]]舉行，共有1350人參加，參加者包括比利·嬌曼及知名[[脫口秀]]主持人[[奧普拉·溫芙瑞]]，悼文由吉米·卡特編寫。
==生平大事記==
*1990年：出生
*1993年：開始寫作
*1999年：獲得莫琳達·羅倫斯國際書獎－最具啟發性作品獎
*2001年：《心曲》、《心曲之旅》及《心曲之希望》出版；成為美國馬里蘭州肌肉萎縮協會親善大使
*2002年：會見前總統卡特；《歡頌心曲》出版；成為肌肉萎縮協會國家大使及州大使
*2003年：《心曲之愛》出版；音樂專輯《心曲之音樂》推出
*2004年：逝世，享年14歲
==著作==
從馬提3歲出道起，他寫了超過1000首的詩，著有5本詩集，還有一些論文和短篇小說，還有一些插畫。題材包括自然、夢想和家庭，以及生命與死亡、愛與失去、信念與希望、天真與喜悦。<ref>[http://tw.epochtimes.com/bt/6/3/21/n1261431.htm 微言:天才新聞隨筆] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071202094739/http://tw.epochtimes.com/bt/6/3/21/n1261431.htm |date=2007-12-02 }}，大紀元時報，2006年3月21日</ref> 5本詩集至今已共售超過100萬本，並多次列入《紐約時報》的文學類暢銷書榜及暢銷作家名單中。<ref>[http://culture.enorth.com.cn/system/2002/02/20/000272796.shtml 少年诗人占据书榜首位]，三九作家网，2002年2月20日</ref> 作為馬提書迷的美國前總統卡特，與馬提惺惺相惜，更合著詩集《心曲之旅》。
===詩集===
*2001年：《心曲》（又名《天使的聲音》，Heartsongs）
:主要收錄他3歲到6歲間創作的詩<ref name="《心韵之旅》感动全美"/>
*2001年：《心曲之旅》（Journey Through Heartsongs）
:收錄他6歲到10歲間創作的詩<ref name="《心韵之旅》感动全美">[http://www.grassy.org/View/CNContent.asp?CultureNewsID=10713 《心韵之旅》感动全美] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041105212611/http://www.grassy.org/view/CNContent.asp?CultureNewsID=10713 |date=2004-11-05 }}，e龙网，2001年12月30日</ref>
*2001年：《心曲之希望》（Hope Through Heartsongs）
:收錄他10歲到此書出版前創作的詩
*2002年8月1日：《歡頌心曲》（Celebrate Through Heartsongs）
*2003年：《心曲之愛》（Loving Through Heartsongs）
*2005年8月1日：《一位和平大使的回響：心曲的肖像》（Reflections of a Peacemaker: A Portrait Through Heartsongs）
*2006年3月1日：《只是和平：一個希望的信息》（Just Peace: A Message of Hope）
===音樂專輯===
*2003年5月1日：《心曲之音樂》/《[https://web.archive.org/web/20041125072526/http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020089156 心語呢喃]》（[http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B00008RGZD/qid=1127225568/sr=8-1/ref=pd_bbs_1/104-9741052-9455135?v=glance&s=music&n=507846 Music Through Heartsongs: Songs Based on the Poems of Mattie J.T. Stepanek]）
==作品譯本==
*{{zh}}《天使的聲音》（Heartsongs），譯者：郭恩惠，2003年4月25日格林文化出版，ISBN 9577455964。
*{{zh}}《心靈之歌的旅程》（Journey Through Heartsongs），譯者：李慧娜，2002年6月27日格林文化出版，ISBN 9577455182。
*{{es}}《Canciones En Mi Corazon: Poemas E Ilustraciones De Matthew Joseph Thaddeus Stepanek, Mattie》，2002年7月1日Ediciones Urano出版，ISBN 8479535024。
==參考資料==
{{Reflist}}
==參見==
*[[詩人]]
*[[吉米·卡特]]
*[[肌肉萎縮症]]
==外部連結==
*{{en}}[http://www.mattieonline.com/ 馬提個人網頁]
*{{en}}[http://www.mdausa.org/ 肌肉萎縮協會網站]
*{{en}}[http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A12554-2004Jun28.html 華盛頓郵報對馬提籌款的報導]
*{{en}}[http://www.cartercenter.org/doc1791.htm 吉米·卡特編寫的馬提葬禮悼文]{{dead link|date=2018年5月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
*{{zh}}[http://myhero.com/myhero/hero.asp?hero=mattieStepanek_chinese POET HERO: MATTIE STEPANEK （中文版）]，myhero.com
{{Authority control}}
[[Category:美国诗人]]
[[Category:美國兒童社會運動者]]
[[Category:美國身心障礙者]]
[[Category:華盛頓哥倫比亞特區人]]
| name = 馬締·史戴普奈克<br />Mattie Stepanek
| image = Mattie Stepanek.jpg
| imagesize =
| caption =
| pseudonym =
| birth_date = {{birth date|1990|7|17}}
| birth_place = {{flagicon|United States}} [[美國]][[華盛頓哥倫比亞特區|華盛頓]]
| death_date = {{death date and age|2004|6|22|1990|7|17}}
| death_place = {{flagicon|United States}} [[美國]][[華盛頓哥倫比亞特區|華盛頓]]國家兒童醫學中心
| occupation = 詩人
| nationality = {{USA}}
| period =
| genre = 詩
| subject =
| movement =
| magnum_opus =
| influences =
| influenced =
| signature =
| website = http://www.mattieonline.com
| footnotes =
}}
'''馬太·「馬提」·約瑟·撒迪厄斯·史提潘尼克'''（{{lang|en|Matthew "Mattie" Joseph Thaddeus Stepanek}}，{{bd|1990年|7月17日|2004年|6月22日}}），[[美國]][[詩人]]。他由3歲开始写诗，到因[[肌肉萎縮症]]逝世前，已寫了超過1000首的詩，其所著的詩集至今已共售超過100萬本，美國前總統[[吉米·卡特]]更是他的支持者。<ref name="美十一歲絕症男童出詩集 銷量逾100萬"/> 馬提除擅長寫詩外，他亦喜歡傳統武術，並自稱已獲得[[跆拳道]]黑帶。<ref name="POET HERO: MATTIE STEPANEK （中文版）"/>
==生平==
===出身===
馬提生於[[美國]][[華盛頓哥倫比亞特區|華盛頓]]，他出道之前就被發現患有一個罕見的肌肉萎縮症──[[神經機能障礙性粒線體肌病]]（[http://en.wikipedia.org/wiki/Dysautonomic_mitochondrial_myopathy Dysautonomic mitochondrial myopathy]），以及一種自主神經障礙疾病，其體內所有的自主系統都不能如常操作。<ref name="POET HERO: MATTIE STEPANEK （中文版）"/> 因此病無法治癒，所以終日在呼吸機、電動輪椅、以及各種醫療輔助設備陪伴下成長，還要長期依賴喉嚨插着的氧氣管來維持生活，每幾秒鐘必需主動呼吸一次，否則就會窒息。<ref>[http://it.sohu.com/61/74/article205117461.shtml 选择不恨?]，搜狐IT頻道</ref> 其兩位兄長及一個妹妹亦因這個肌肉萎縮症而不幸夭折，其母珍妮（Jeni，1960年－<ref name="《心韵之旅》感动全美"/>）亦患有此病，所以需要電動輪椅輔助。<ref name="美十一歲絕症男童出詩集 銷量逾100萬"/>
===寫作生涯===
身受病魔折磨的他，並無摧毀他的意志，並於三歲開始寫作。到了1999年，馬提的文章在國際兒童救濟協會的莫琳達·羅倫斯國際書獎（Melinda A. Lawrence International Book Award）中獲得最具啟發性作品獎。<ref name="POET HERO: MATTIE STEPANEK （中文版）">[http://myhero.com/myhero/hero.asp?hero=mattieStepanek_chinese POET HERO: MATTIE STEPANEK （中文版）]，myhero.com</ref>2001年6月，[[弗吉尼亞州]]一家小出版社答應為他出版詩集，完成他的心願，其後又獲得美國一間大出版社的合約，珍妮負責替馬提的處理出版事務。<ref name="美十一歲絕症男童出詩集 銷量逾100萬">[http://www.epochtimes.com/b5/2/1/25/n166328.htm 美十一歲絕症男童出詩集 銷量逾100萬]，[[大紀元時報]]，2002年1月25日</ref> 其後他的首三本詩集《心曲》、《心曲之旅》及《心曲之希望》成功出版。當時碰巧發生[[九一一襲擊事件]]，詩集中流露出強韌生命力，成功感動了千千萬萬的美國人，且在[[美國廣播公司]]《早安美國》節目中，與前總統卡特作公開亮相，馬提的詩集一度非常走紅，銷量急升，自此他的寫作事業攀上高峰<ref name="曾写信给布什反伊战 美英雄小诗人不幸去世"/>，馬提同時還成為美國馬里蘭州肌肉萎縮協會（Muscular Dystrophy Association）親善大使。
2002年，其第四本詩集《歡頌心曲》正式推出，銷量處於高位，他更成為肌肉萎縮協會國家大使及州大使。2003年3月，馬提接受《早安美國》的訪問同時，其第五本詩集《心曲之愛》正式推出，銷量同樣處於高位。多日後，馬提寫了一首詩送給現任總統[[喬治·布殊]]，請求他別發動[[伊拉克戰爭]]<ref name="曾写信给布什反伊战 美英雄小诗人不幸去世"/>，信中寫道：
{{quote|
我們不能陷於惡劣的態度之中不可自拔，否則我們就不是在尋求和平！
}}
戰爭爆發前夕（3月19日），他再寫道：
{{quote|
不要去那兒（[[伊拉克]]）進行轟炸了。今天我們炸他們，明天他們又來炸我們。這樣炸來炸去，很快再也沒有甚麼可炸的東西，也再不會有人被我們炸了。為甚麼要這樣做呢？一切都毫無意義。
}}
同年，馬提在其好友、著名小歌手「小比利」[[比利·吉爾曼]]（Billy Gilman）合作下，成功推出音樂專輯──《心曲之音樂》（Music Through Heartsongs）。
===逝世===
正當馬提人氣急升時，其惡耗隨之而來。2003年末年，美國一直傳出他病情惡化的消息。翌年5月，他的病情再急劇惡化。他的體内組織嚴重受傷，並無法像正常人一樣接受氧氣來治療，但他表情仍然坦然無恙。<ref name="曾写信给布什反伊战 美英雄小诗人不幸去世"/> 最後他於[[美國時區|美國時間]]6月22日下午，在美國華盛頓[[國家兒童醫學中心]]，在珍妮和朋友的陪伴下逝世。<ref name="曾写信给布什反伊战 美英雄小诗人不幸去世">[http://news.163.com/2004w06/12595/2004w06_1088214660555.html 曾写信给布什反伊战 美英雄小诗人不幸去世]，[[中國日報]]，2004年6月26日</ref>
馬提的葬禮於6月28日，舉行[[馬利蘭州]][[蒙哥馬利縣 (馬利蘭州)|蒙哥馬利縣]][[韋頓市]]一間[[天主教]][[教堂]]舉行，共有1350人參加，參加者包括比利·嬌曼及知名[[脫口秀]]主持人[[奧普拉·溫芙瑞]]，悼文由吉米·卡特編寫。
==生平大事記==
*1990年：出生
*1993年：開始寫作
*1999年：獲得莫琳達·羅倫斯國際書獎－最具啟發性作品獎
*2001年：《心曲》、《心曲之旅》及《心曲之希望》出版；成為美國馬里蘭州肌肉萎縮協會親善大使
*2002年：會見前總統卡特；《歡頌心曲》出版；成為肌肉萎縮協會國家大使及州大使
*2003年：《心曲之愛》出版；音樂專輯《心曲之音樂》推出
*2004年：逝世，享年14歲
==著作==
從馬提3歲出道起，他寫了超過1000首的詩，著有5本詩集，還有一些論文和短篇小說，還有一些插畫。題材包括自然、夢想和家庭，以及生命與死亡、愛與失去、信念與希望、天真與喜悦。<ref>[http://tw.epochtimes.com/bt/6/3/21/n1261431.htm 微言:天才新聞隨筆] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071202094739/http://tw.epochtimes.com/bt/6/3/21/n1261431.htm |date=2007-12-02 }}，大紀元時報，2006年3月21日</ref> 5本詩集至今已共售超過100萬本，並多次列入《紐約時報》的文學類暢銷書榜及暢銷作家名單中。<ref>[http://culture.enorth.com.cn/system/2002/02/20/000272796.shtml 少年诗人占据书榜首位]，三九作家网，2002年2月20日</ref> 作為馬提書迷的美國前總統卡特，與馬提惺惺相惜，更合著詩集《心曲之旅》。
===詩集===
*2001年：《心曲》（又名《天使的聲音》，Heartsongs）
:主要收錄他3歲到6歲間創作的詩<ref name="《心韵之旅》感动全美"/>
*2001年：《心曲之旅》（Journey Through Heartsongs）
:收錄他6歲到10歲間創作的詩<ref name="《心韵之旅》感动全美">[http://www.grassy.org/View/CNContent.asp?CultureNewsID=10713 《心韵之旅》感动全美] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041105212611/http://www.grassy.org/view/CNContent.asp?CultureNewsID=10713 |date=2004-11-05 }}，e龙网，2001年12月30日</ref>
*2001年：《心曲之希望》（Hope Through Heartsongs）
:收錄他10歲到此書出版前創作的詩
*2002年8月1日：《歡頌心曲》（Celebrate Through Heartsongs）
*2003年：《心曲之愛》（Loving Through Heartsongs）
*2005年8月1日：《一位和平大使的回響：心曲的肖像》（Reflections of a Peacemaker: A Portrait Through Heartsongs）
*2006年3月1日：《只是和平：一個希望的信息》（Just Peace: A Message of Hope）
===音樂專輯===
*2003年5月1日：《心曲之音樂》/《[https://web.archive.org/web/20041125072526/http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020089156 心語呢喃]》（[http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B00008RGZD/qid=1127225568/sr=8-1/ref=pd_bbs_1/104-9741052-9455135?v=glance&s=music&n=507846 Music Through Heartsongs: Songs Based on the Poems of Mattie J.T. Stepanek]）
==作品譯本==
*{{zh}}《天使的聲音》（Heartsongs），譯者：郭恩惠，2003年4月25日格林文化出版，ISBN 9577455964。
*{{zh}}《心靈之歌的旅程》（Journey Through Heartsongs），譯者：李慧娜，2002年6月27日格林文化出版，ISBN 9577455182。
*{{es}}《Canciones En Mi Corazon: Poemas E Ilustraciones De Matthew Joseph Thaddeus Stepanek, Mattie》，2002年7月1日Ediciones Urano出版，ISBN 8479535024。
==參考資料==
{{Reflist}}
==參見==
*[[詩人]]
*[[吉米·卡特]]
*[[肌肉萎縮症]]
==外部連結==
*{{en}}[http://www.mattieonline.com/ 馬提個人網頁]
*{{en}}[http://www.mdausa.org/ 肌肉萎縮協會網站]
*{{en}}[http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A12554-2004Jun28.html 華盛頓郵報對馬提籌款的報導]
*{{en}}[http://www.cartercenter.org/doc1791.htm 吉米·卡特編寫的馬提葬禮悼文]{{dead link|date=2018年5月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
*{{zh}}[http://myhero.com/myhero/hero.asp?hero=mattieStepanek_chinese POET HERO: MATTIE STEPANEK （中文版）]，myhero.com
{{Authority control}}
[[Category:美国诗人]]
[[Category:美國兒童社會運動者]]
[[Category:美國身心障礙者]]
[[Category:華盛頓哥倫比亞特區人]]