變更

汤永宽是我国著名英美文学翻译家，翻译界对于当年他创办《 [[ 外国文艺 ]] 》的开放意识深表怀念。翻译家戴骢和汤永宽从上世纪50年代就是同事，让戴印象深刻的一件往事是，1978年6月内部发行的《外国文艺》第一期刊登了《 [[ 第二十二条军规 ]] 》，被责令停刊，追究责任时，主编汤永宽说，一切责任在于他，顶住了压力。戴骢回忆，第一期《外国文艺》还首次刊登了萨特的剧本《肮脏的手》，封底推荐了《 [[ 走下楼梯的裸体者 ]] 》，是国内出版物首次公开正面介绍西方抽象美术。主持《外国文艺》期间，汤永宽团结了梅绍武、任溶溶等很多翻译家。因为他的独具慧眼使得这本杂志冲破文艺界的禁区，为中国读者介绍过大量西方现当代文学思潮流派，尤其深入推荐了拉美文学系统。一些作家表示，新世纪中国文学的繁荣与这本杂志前瞻性的开放意识分不开。

九久网上书城副总裁华建青在上海译文出版社工作时，汤永宽时任出版社副总编。他回忆说:汤先生在《 [[ 外国文艺 ]] 》任主编时，引进大量各种流派的外国文学，为中国读者打开了一扇重要窗口。当时来信表示感谢的读者很多，不少读者是名人，如作家王蒙等。