變更

[[ 万俟咏 ]] 精通音律。他与周邦彦、田为、晁元礼等共同审定旧调，创造新词。其词审音辨律，造语典丽，每出一词，次日即盛传都下。所作内容不外颂扬"仁主祈祥为民，非事行春"(〔恋芳春慢〕)，歌唱"太平无事，君臣宴乐,黎民欢醉"(〔醉蓬莱〕),正反映了北宋末年统治集团沉迷声色歌舞的昏庸腐朽。另有相当一部分词，如〔木兰花慢〕"恨莺花渐老"，〔武陵春〕"燕子飞来花在否"之类 ，即王灼所称"源流从柳氏(永)来"，而评其"病于无韵")(《碧鸡漫志》卷二)。其实这一类词，也不乏佳作，如题作《雨》、《山驿》的两首《长相思》。

三臺·清明應制憶秦娥別瑤姬慢芰荷香醉蓬萊 《 快活年近拍》 武陵春【原文】 木蘭 千秋萬歲君，五帝三王世。觀風重令節，與民樂盛際。蕊宮長春，洞天不老， 花 慢·恨鶯花漸老豔蟬輝，十裏照春珠翠。 長相思· 　　鬧羅綺。遙望太極，一簇通明裏。鈞台奏壽，蓬 山 驛長相 呈妙戲。六宮人來，五雲樓迥，風送歌聲，依約睿 思 ·雨聖制。

=== 《 昭君怨 ===》【原文】　　春到南樓雪盡，驚動燈期花信。小雨一番寒，倚欄杆。莫把欄杆倚，一望幾重煙火。何處是京華，暮雲遮。

春到南楼雪尽 　　 《昭君怨》【原文】　　一望西山煙雨，目斷心飛何處。天外白雲城 ， 惊动灯期花信 幾多程 。 小雨 謾記陽關句，衣上粉啼痕汙。隴水 一 番寒 分流 ， 倚阑干 此生休 。

《憶秦娥》 莫把阑干频倚 【原文】千里草，萋萋盡處遙山小。遙山小，行人遠似，此山多少。天若有情天亦老，此情說便說不了。說不了 ，一 望几重烟水。何处是京华?暮云遮 聲喚起，又驚春曉 。

=== 忆 　　 《憶 秦娥 ===》【原文】天如洗，金波冷浸冰壺裏。冰壺裏，一年得似，此宵能幾。等閒莫把欄杆倚，馬蹄去便三千里。三千里，幾重雲岫，幾重煙水。

《醉蓬萊》 千里草 【原文】正波泛銀漢，漏滴銅壺 ， 萋萋尽处遥山小 上元佳致 。 遥山小 絳燭銀燈 ， 行 若繁星連綴。明月逐 人 远似 ， 此山多少?暗塵隨馬，盡五陵豪貴。鬢惹烏雲，裙拖湘水，誰家姝麗。 金闕南邊，彩山北面，接地羅綺，沸 天 若有情天亦老 歌吹。六曲屏開，擁三千珠翠。帝樂◇深，鳳爐煙噴 ， 此情说便说不了 望舜顏瞻禮 。 说不了 太平無事 ， 一声唤起 君臣宴樂 ， 又惊 黎民歡醉。 《武陵 春 晓 》【原文】燕子飛來花在否，微雨退、掩重門。正滿院梨花雪照人。獨自個、怯黃昏 。輕風淡月媲消魂，羅衣暗惹啼痕。謾覷著、秋千腰褪裙。可憐是、不宜春。 <ref>[http://www.xiexingcun.com/shiciqupianqu/02/b041.htm 北宋·萬俟詠 《 訴衷情·送春 大聲集 》]</ref>

【原文】 清晨里揚鞭打馬歡歡喜喜回家，昨晚沉沉的醉意還沒有全消。夜裡下過小雨，現在已經放晴，燕子雙雙在微風中輕飄。【譯文】 山不盡，水無邊，回頭眺望來路真是漫長遙遠。眼看就要與家人團圓，往日那些送春的惆悵滋味，懷念遠方親人的愁苦情懷，如今都交給飛揚的柳絮一起飛。<ref>[http://www.xiaogushi.com/shici/mingju/412819.html 小故事網-万俟咏]</ref> === 芰荷香 === 小潇湘。正天影倒碧，波面容光。水仙朝罢，间列绿盖红幢。吹风细雨，荡十顷、浥浥清香。人在水精中 央。霜绡雾縠，襟袂收凉。 款放轻舟闹红里，有蜻蜓点水，交颈鸳鸯。翠阴密处，曾觅相并青房。晚霞散绮，泛远净、一叶鸣榔。拟去 尽促雕觞。歌云未断，月上飞梁。  《三台·清明應制》【原文】

【譯文】梨花帶著夜月的銀色，海棠半綴清晨的雨露。皇家內苑內春意盎然，人們可以在京城門自由出入。御溝裡綠水漫漲，暗暗地流向南浦。東風靜靜地吹拂，細細柳絲垂下千萬條金縷，遙望皇宮好似神仙府。清平盛世朝野一片歡騰，京城大道處處笙簫歌舞。黃鶯百囀千啼似斷還續，小燕子自由自在飛來飛去。靠近碧波蕩漾的綠水，水榭樓台與鞦韆相映成趣。鬥草人歡聚一起嬉鬧，是那成雙成對的遊女。更有那餳糖和酒香，隨著春風溢滿踏青路。還可以悄悄地去尋找，那美人居住的朱門大戶。到晚上乘著寶馬雕鞍幽會，醉歸時衣襟沾滿落紅與飛絮。正是乍暖還寒的季節夜漏還長，整天半陰半晴直到昏暮。在這禁火的寒食節，少男少女已試穿新妝，時光到了這歲月也有三分佳處。清明時節，看漢宮傳送蠟燭，翠煙縷縷散入豪門貴府。那時候衛兵撤離，宮門大開，不再傳旨宣詔，停止一切公務。<ref>[http://www.xiaogushi.com/shici/songci/411743.html 小故事網-三台(万俟詠)]</ref> 《長相思·雨 》【原文】

《 長相思·山驛 》【原文】短長亭，古今情。樓外涼蟾一暈生，雨 餘 余 秋更清。

【譯文】長亭更短亭，古今羈旅情。秋月照高樓，月暈風雲生。冷雨灑江天，霽後見秋清。朔風吹木葉，寒夜雁悲鳴。傍晚起雲嵐，渺渺滿山橫。漂泊在外人，遠客莫要聽。<ref>[httpshttp://fantiwww.dugushicixiaogushi.com/ancient_prosesshici/gushidaquan/64105 413536.html 讀古詩詞 小故事 網- 長相思( 万俟 咏詠)]</ref>