29,097
次編輯
變更
冲田总司
,無編輯摘要
}}
== 人物生平 ==
日文直译过来的话,是「如果不动的话,花和水将被分隔于黑暗的两端」这样的意思,一般译为「身不动,隔过黑暗,花与水」或「那些隔过黑暗的花和水」。
按照日本古代的传说,这里的“水”指的是三途川,就是冥河,“花”指的是彼岸花,两者都是阴阳分界之地的标志。而“隔过黑暗”应该是说三途川与彼岸花就像黑暗中的路标,指引着不愿离世的魂魄踏上往生之路,不要再眷恋尘世的浮华。看起来这首俳句很悲戚,但实则却透露着无比的坚强。
==文献来源==
{{Reflist}}
[[Category:日本武士 新选组队士]]