24,435
次編輯
變更
创建页面，内容为“{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left" |<center><br><img src="https://song.gushiwen.cn/authorImg/sushi.jpg" width="18…”
{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center><br><img src="https://song.gushiwen.cn/authorImg/sushi.jpg" width="180"></center><small>[https://so.gushiwen.cn/authorv_3b99a16ff2dd.aspx 苏轼]</small>
|}
《'''采桑子（多情多感仍多病）'''》苏轼由[[杭州]]赴密州任时，路过润州（今江苏[[镇江]]）与孙巨源相逢于多景楼。两人在熙宁年间对王安石变法政见相近，仕途经历也相似，显然词中“乐事回头一笑空”是有所指的，不仅二人心有灵犀，也必有苦衷于无言中。上片明显地流露出一种朋友相契、惺惺相惜、相逢的欢悦中渗透着仕宦苦涩的复杂情感。这首词的主脑也就在“乐事回头一笑空”这一句，诚如钱锺书《论快乐》中所说，“乐”总是让人感到“快”的，回头一笑，即成空无，极言快乐之短暂虚幻，语虽平易而意极沉痛。但本词所表现的还有苏轼通脱的、善于排遣而随缘自适的一面。下片的视听之娱——听琵琶，琵琶女的琴艺、姿色，以及窗外景色的衬托，不仅表现了苏轼倜傥、俊赏的情致，也展示了他词风的多样化，即豪放、高旷、清雄之外，还有细腻、流丽、清秀的一面。结尾句“斜阳江天一抹红”，回应、点染了多景楼的称谓，也将小词的人、事、声、情置于霞染江天的彩色大背景中，别有一种绚丽风情。<ref>[https://so.gushiwen.cn/authorv_3b99a16ff2dd.aspx 苏轼 古诗文网]</ref>
== 原文 ==
多情多感仍多病，多景楼中。
樽酒相逢，乐事回头一笑空。
停杯且听琵琶语，细捻轻拢。
醉脸春融，斜照江天一抹红。
== 注释 ==
樽：酒杯。
== 译文 ==
在润州多景楼与孙巨源相遇，本来就多情，多感，多病，偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯，故友又重逢。回首当年相知，惺惺相惜成一笑，功业无成转头空。不妨停杯，侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻，轻轻地拢，陶醉了琵琶女，一脸春融融；更有那一抹斜阳脉脉相辉映，江天一色晚霞红。
==参考文献==
{{Reflist}}
[[Category:630 中国文化史]]
|<center><br><img src="https://song.gushiwen.cn/authorImg/sushi.jpg" width="180"></center><small>[https://so.gushiwen.cn/authorv_3b99a16ff2dd.aspx 苏轼]</small>
|}
《'''采桑子（多情多感仍多病）'''》苏轼由[[杭州]]赴密州任时，路过润州（今江苏[[镇江]]）与孙巨源相逢于多景楼。两人在熙宁年间对王安石变法政见相近，仕途经历也相似，显然词中“乐事回头一笑空”是有所指的，不仅二人心有灵犀，也必有苦衷于无言中。上片明显地流露出一种朋友相契、惺惺相惜、相逢的欢悦中渗透着仕宦苦涩的复杂情感。这首词的主脑也就在“乐事回头一笑空”这一句，诚如钱锺书《论快乐》中所说，“乐”总是让人感到“快”的，回头一笑，即成空无，极言快乐之短暂虚幻，语虽平易而意极沉痛。但本词所表现的还有苏轼通脱的、善于排遣而随缘自适的一面。下片的视听之娱——听琵琶，琵琶女的琴艺、姿色，以及窗外景色的衬托，不仅表现了苏轼倜傥、俊赏的情致，也展示了他词风的多样化，即豪放、高旷、清雄之外，还有细腻、流丽、清秀的一面。结尾句“斜阳江天一抹红”，回应、点染了多景楼的称谓，也将小词的人、事、声、情置于霞染江天的彩色大背景中，别有一种绚丽风情。<ref>[https://so.gushiwen.cn/authorv_3b99a16ff2dd.aspx 苏轼 古诗文网]</ref>
== 原文 ==
多情多感仍多病，多景楼中。
樽酒相逢，乐事回头一笑空。
停杯且听琵琶语，细捻轻拢。
醉脸春融，斜照江天一抹红。
== 注释 ==
樽：酒杯。
== 译文 ==
在润州多景楼与孙巨源相遇，本来就多情，多感，多病，偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯，故友又重逢。回首当年相知，惺惺相惜成一笑，功业无成转头空。不妨停杯，侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻，轻轻地拢，陶醉了琵琶女，一脸春融融；更有那一抹斜阳脉脉相辉映，江天一色晚霞红。
==参考文献==
{{Reflist}}
[[Category:630 中国文化史]]