8,908
次編輯
變更
效颦
,無編輯摘要
唐·成玄英疏:「西施,越之美女也,貌极妍丽,既病心痛,嚬眉苦之。而端正之人,体多宜便,因其嚬蹙,更益其美,是以闾里见之,弥加爱重。邻里丑人,见而学之,不病强嚬,倍增其陋,故富者恶之而不出,贫人弃之而远走。舍己效物,其义例然。削?伐树,皆学嚬之过也。」 [[西施]]病心而颦其里②,其里之丑人见而美之③,归亦捧心而颦其里。其里 之富人见之,坚闭门而不出④;贫人见之,挈妻子而去之走⑤。彼知颦美而不知颦之所以美。
【译文】
因此说,远古三皇五帝时代的 [[ 礼义 ]] 法度,不在于相同而为人顾惜,在于治理而为人看重。拿三皇五帝时代的礼义 [[ 法度 ]] 来打比方,恐怕就像柤、梨、橘、柚四种酸甜不一的果子吧,它们的味道彼此不同然而却都很可口。 “所以,礼义法度,都是顺应时代而有所变化的东西。如今捕捉到猿猴给它穿上周公的衣服,它必定会咬碎或撕裂,直到全部剥光身上的衣服方才心满意足。观察古今的差异,就象 [[ 猿猴 ]] 不同于周公。从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走,邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美,回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了,紧闭家门而不出;贫穷的人看见了,带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看却不知道皱着眉头好看的原因。可惜呀,你的先生一定会遭遇厄运啊!” <ref>[https://baike.baidu.com/reference/734227/1e88eEsXG3zUbwBZIDnIFD5dXdL_JMF2xoM3ruG5UiTl6kg6te5uMDnHKCYeZZCtAQnQKGnDpHur3k8PHEKzX6Oyk5ZaWPawnnI | .文言汉语网,引用日期2013-08-26] </ref> 西施经常心口疼痛,皱着眉头从街上走过,同村一个 [[ 丑妇 ]] 人看见 [[ 西施 ]] 的样子,觉得很美,便 仿效着,皱眉蹙额,走到街上。村里富人看见她的这副怪样,都紧闭大门不愿出来;穷人见了,带着妻子儿女,远远避开。 这个丑妇看到西拖捧心皱眉的样子很美,但却不知道为什么美啊。 {| class="&pn=17&spn=0&istype=2&ie=utf-8&oe=utf-8&cl=2&lm=-1&st=-1&fr=&fmq=1667053697448_R&ic=&se=&sme=&width=&height=&face=0&hd=&latest=©right=&cs=2271255918%2C1707259846&os=4142480350%2C529883230&objurl=https%3A%2F%2Fgimg2.baidu.com%2Fimage_search%2Fsrc%3Dhttp%3A%2F%2Fimg.doc.docsou.com%2Fpic%2F1a034285cb3bbe6bba69cee6%2F1-810-jpg_6-1080-0-0-1080.jpg%26refer%3Dhttp%3A%2F%2Fimg.doc.docsou.com%26app%3D2002%26size%3Df9999%2C10000%26q%3Da80%26n%3D0%26g%3D0n%26fmt%3Dauto%3Fsec%3D1669645624%26t%3Db7afe78d8b3a5e2873d5b346af10bc13&di=7146857200093233153&tt=1&is=0%2C0&adpicid=0&gsm=3c0000000000003c&dyTabStr=MCw2LDIsMyw1LDEsNCw3LDgsOQ%3D%3D" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"|<center>'''效颦'''<br><imgsrc="https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fimg.doc.docsou.com%2Fpic%2F1a034285cb3bbe6bba69cee6%2F1-810-jpg_6-1080-0-0-1080.jpg&refer=http%3A%2F%2Fimg.doc.docsou.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=auto?sec=1669645624&t=b7afe78d8b3a5e2873d5b346af10bc13 " width="280"></center><small> 圖片來自百度</small> |}
==【参考资料】==
[[Category:830 中國文學總集]]