變更

*吴苏妹说她是因为出演"娇姐"而出名的，其实，"娇姐"这个角色是她偶然得来的，那时，《外来媳妇本地郎》的导演找过她几次，每次她都因为工作太忙而拒绝了。后来知道导演要求的只是演只有两个小时戏的一个配角，她才答应下来。没想到角色很受欢迎，后来剧中加重了该角色的戏份，使"娇姐"成为一个贯通的角色。她说，不论哪种称呼她都很喜欢，因为它令她与观众没有距离，而且只要能带给观众欢乐，自己就达到了目的。吴苏妹在《外》剧的成功，除了剧本塑造人物入木三分外，也和她从艺三十多年的深厚积累不无关系。就说"娇姐"那最具代表性的"高州话"吧，吴苏妹并非真正的高州人。她坦言，[[台上三分钟]]，[[台下十年功]]。从事演艺工作，为着使角色更加丰富、真实、可信，她是特地钻研了广东不同地区的方言。除了普通话、广州话、其祖籍[[恩平]]的[[四邑话]]外，吴苏妹还掌握了顺德话、[[湛江]]黎话、高州话、不太标准的"化州话"，以及少量的客家话、潮州话。根据不同角色的需要，在各种方言中游刃有余。在高州、顺德演出后，观众都会认定吴苏妹就是当地人，对于一位表演艺术家而言，这样的认同可说是最大的回报。而被错认为是老乡的同时，可以看到作为一位演员所表演的人物与观众又在无形地拉近了距离。演员角色的进入，观众欣赏的投入，产生了互动作用，这恰好反映了艺术家艺术作品中每一语言、每一动作的表演是来自于生活而又高于生活的。曾有一位语言学的教授称赞她说:"你真是个语言专家啊!"这称赞，得来不易，没有平常在生活的舞台上提炼一点一滴，哪来在舞台的生活中表演到位到家。

*汉语方言的种类不下数百，并非凭一人之力能包罗得了的。当遇到难以掌握的方言语种时，吴苏妹总是在演出前找到当地人"补习"，企求上台后尽可能地削弱[[台山]]人的陌生感。

抢新娘.梁建忠.卢海潮.吴苏妹.陈坚红

不好意思—吴苏妹

==参考来源==