39,146
次編輯
變更
小
== 简介 ==
“痛车”是“看着就非常‘痛’的车（{{lang|ja|見ていて痛々しい車}}）”的简称。
“痛车”一詞的來源有幾個說法：
一、給人紋身很痛，於是車主把紋身的車稱為「痛車」。
二、「痛車」本身也是一個雙關語，假名為「いたしゃ」（讀作Itasya），意大利方程式的賽車（Italia Sya）被稱作「Ita車」，同時貼滿贊助商的貼紙，所以Itasya後來稱為動漫類「痛車」<ref>[http://week.ltn.com.tw/Live/DC2311.html 痛車街頭新文化 你痛了嗎？]</ref>。
三、在日本在車上畫的圖案是需要交付較高的稅款，所以裝飾花費也很高，“钱包很痛”。
四、「痛車」意指「彩繪車」，日文「paint」（彩繪）讀音似「pain」（痛），故取名為「痛車」<ref name="newsstory">[http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news_detail_columnist.asp?id=275122§ion_name=wtt&kw=8 新聞故事—— 騎動漫單車遭白眼 痛車男兒：我們不毒]</ref>。
五、“痛”在日語中“不忍直视，让别人看到会非常丢脸”的意義，動漫迷将受到歧視的目光。<ref name="newsstory" />
此外在日本的mynavi網站舉行的投票中，痛車為「女性最討厭的車型」投票中排行第二<ref>[http://j.news.163.com/docs/99/2015021014/AI3NQ0G900314K8H.html 痛车爱好者注意：女朋友最讨厌车型痛车上榜]</ref>。
rollbackEdits.php mass rollback
* 接档节目人生马戏团
* 被接档节目同事三分亲<ref>[https://www.tvmao.com/drama/VzRqUg== 播出信息]</ref>
==参考文献==