變更

*将英语等非日语的视频或音频重新配音成日语就叫“{{lj| 日本語吹替え、日本語吹き替え}} ”*将日语等非英语的视频或音频重新配音成英语就叫“{{lj|英 語吹替え、英語吹き替え}} ”*将日语等非汉语的视频或音频重新配音成汉语就叫“{{lj| 中国語吹替え、中国語吹き替え}} ”*将日语等非粤语的视频或音频重新配音成粤语就叫“{{lj| 広東語吹替え、広東語吹き替え}} ”*将日语等非德语的视频或音频重新配音成德语就叫“{{lj| ドイツ語吹替え、ドイツ語吹き替え}} ”

吹替版，源自日语“{{lj| 吹替え版、吹き替え版}} （ふきかえばん，Fukikaeban）”，指将一种语言的视频或音频重新配音成另一种语言后的版本。日本二区发行的DVD往往分为字幕版和吹替版两种，字幕版是原声的。

吹替声优，事实上这个称呼有冗余的嫌疑，因为吹替本身就是配音的意思，而声优本身就是配音演员的意思，所以直接称为声优就行。如果要强调该声优为吹替版的声优，那么应称呼为吹替版声优（{{lj| 吹替え版声優、吹き替え版声優}} ）。同理，{{lj| 吹替え版キャスト、吹き替え版キャスト}} 就是吹替版CAST的意思，即配音演员表。