變更

今天 能 和你们 待 在一起 ， 我 备 感 到万分 荣幸，因为 说实话， 你们完成了一 个 件今生 我 在哈佛 永远无法办到的事 ——顺利毕业 。等我做完这个演讲，这将是我第一次在哈佛大学完成的一件事。2017的毕业班同学，祝贺你们！

我本不可能有机会 ，有资格 站在 这里 发表演讲，不仅仅因为我是一名辍学生，还因为我们是同一代人。我作为学生走在这个校园，也不过是十年前的事。我们学习过同样的知识，同样在EC10课堂上补觉。尽管我们通过不同的方式来到这里，但今天我想和你们分享的是，我对我们这代人的一些想法，和我们正在合力建设的这个世界。

首先，过去 这 几天令我想起很多美好的回忆。你们当中友多少人还记得，当初收到哈佛的录取通知邮件时在做什么？当时我正在玩《文明》游戏，然后我跑下楼，找到我的父亲，不过他的反应很奇怪，居然开始拍摄我打开邮件的过程。看那个视频的心情挺难以描述的。但我发誓，被哈佛录取，是最令我父母为我感到自豪的事情。你们还记得在哈佛上的第一节课吗？我上的是计算机121，Harry Lewis老师超级棒。当时我要迟到了，于是 慌忙 抓了件T恤就套在身上，结果直到下午才发现我把它前后里外都穿反了，商标都露在前胸。然后我还纳闷怎么没人搭理我，除了一个人，KX Jin，他没有在意这些。之后，我们开始组队解决难题，现在他负责Facebook很大一块业务。这说明什么？2017的毕业生们，这说明为什么你们应该对别人友善一些。

但是我在哈佛最美好的回忆，是我遇见了Priscilla（扎克伯格妻子）。当时我刚上线 ， 一个恶作剧网站Facemash，然后管理委员会表示“要见我”，所有人都认为我要被赶走了。我爸妈来帮我打包行李；我朋友帮我搞了个告别派对。幸运的事情就在这里，Priscilla和她朋友一起，来到了这个Party。我们在Pfoho Belltower的卫生间外排队时遇见了，接下来发生了一件永生难忘的浪漫事件——我 对她 说：“我三天后就要被赶出学校了，所以我们需要尽快开始约会。”

事实上，你们所有人都可以使用这个套路。我没有被开除——我想办法留下来了。Priscilla开始和我约会。你们知道，那部电影（《社交网络》）说的Facemash对创造Facebook好像很重要似的。并非如此。但是没有Facemash的话，我遇不到Priscilla。她是我生命中最重要的人，所以从这个角度说，Facemash是我人生中做出的最重要的一样东西。在这里，我们开始结交 并成为 一生的挚友，甚至有的以后会成为家人。这是为什么我对这里如此感激的原因。谢谢你，哈佛！

今天，你在这个特别重要的时刻毕业了。当你 们 父母毕业的时候，目标 很大程度上 是 来自工作、教会、社群。但是今天，技术和自动化正在代替很多工作，社区成员人数也在下降。许多人感到沮丧，感到自己被隔离开来了，同时也在努力填补空白。当我走过很多地方的时候，我曾和许多被拘留的、 阿 鸦 片类药物成瘾的孩子们坐在一起，他们告诉我 ： 如果他们有事可做，参加课后活动或者有地方可去，他们的人生会变得很不一样。我也遇到过很多工厂的工人，他们没法再从事之前从事的工作了，所以试图找到新的能做的事。

为了保持社会的进步，我们身负挑战——不仅仅是创造新的工作，还要创造新的目标。我还记得在Kirkland House的小宿舍中创造Facebook的那晚。我和我的朋友KX去了Noch。我记得我告诉他，我很开心能把哈佛的社群连接起来，但是有一天，有人会把整个世界都连接起来。我完全没有想到这个人会是我们。当时我们还只是大学生，对此还并不了解。所有这些大型技术公司都有资源，我只是认为其中一个大公司会做到这一点。但是，我 对 非常确信我的 这个想法 很确信 ——所有人都想和彼此连接，所以我们一直在朝这个方向努力前进。

我知道你们中的很多人也会有相同的故事。你觉得很多人都在 试图 改变世界 的想法 ，然而他们并没有 去做 ，而你 会 在做 。但是，光有目标是不够的。你必须拥有心系他人的目标。意识到这点非常难。我从来没想过创造一个公司，我想要的是创造影响力。越来越多的人加入我们，我假设他们目标一致，所以我从来没解释过我到底希望建立什么。几年来，一些大公司想要收购我们。我拒绝了。我想知道是否能够坚持初衷连接更多的人。我们正在建立第一个新闻流（News Feed），当时我想，如果我们能做到这一点，它可能会改变我们学习世界的方式。

几乎所有人都想让我把公司卖了。没有更高远的使命感，这个创业公司不可能梦想成真。经过激烈的争论后，一位顾问跟我说，如果我不同意出售 公司 ，我会后悔一辈子。一年左右的时间里，当时的管理层几乎都走了。这是我在Facebook时最艰难的时刻。我相信我们在做的东西，但是我也感到无人理解的孤独。更糟糕的是，我开始自我否定。我在想是不是我错了，一个22岁的 毛头 小孩，都不知道世界是怎么运转的 ，却想连接世界 。多年以后的今天，我明白了那是因为没有更高的目标。是否创造它取决于我们，所以我们 能 要 一起前进。今天我想谈谈创造一个每个人都有使命感的世界的三种方法 ： ：1、 一起做有意义的项目 ； ；2、 通过重新定义平等，使每个人都有追求目标的自由 ； ；3、 在全世界建立社交平台。

其实，理想主义是好事，但你要做好被误解的准备。任何为了更大愿景工作的人可能会被称为疯子，即使你最终获得成功。任何为了复杂问题工作的人都会因为未知情形而受到质疑，即使你不可能事先了解一切。任何抓住主动权先行一步的人都会因为步伐太快而受到批评，因为总是有人 想让 希望 你 能 慢下来。在我们的社会里，我们并不经常做一些伟大的事，因为我们害怕犯错。如果我们什么都不做，我们就忽视了今天所有的错误。事实上，我们所做的任何事情将来都会有问题。但这不能阻止我们开始。那我们还在等什么呢？ 现在轮到我们这一代人定义“公共事务”的时候了。

面对现实吧，我们的社会体系是有问题的，当我 能够 在 离开哈佛 并在10 的10 年内赚取数十亿美元的时候，还有数百万学生 因为 无法偿还贷款 而焦头烂额 ，更不用说开始创业。我认识很多企业家，然而我并不知道是否有一个人是因为没有足够的钱而放弃创业。但是我知道很多人不敢追求梦想，因为一旦他们失败，他们不能 接 承 受失败带给他们的 结果 挫败感 。我们都知道，想要成功，光凭一个好想法，或者一个好的工作态度，是远远不够的。幸运也是成功很重要的因素。如果当初，我无法花时间编写代码，而是必须勤工俭学补贴家用，如果我无法承受“万一Facebook不能成功”这一假设，我今天都不会站在这里。诚实地想一想，我们都知道，今天的自己是多么的幸运。每一代人的成长都扩大了平等的定义。前几代人争取投票权和民权，于是他们争取到 了有 创建 新政 府 和大社会 的权力 。现在到了我们为这一代人定义新的社会契约的时候了。

千禧一代已经是历史上最慈善的一代人之一了。千禧一代的美国人在一年中，平均四个人里就有三个人会捐款，平均十个人里就有七个人会为慈善募捐。 但这也不仅限于金钱。你也可以奉献你的时间。我在这里向你保证，如果你可以每一两周要花一个小时去帮助有需要的人，就会有一个人因此获得帮助，甚至实现他们以前不可能实现的目标。或许你觉得这太花时间了。我曾经也这么认为。当Priscilla毕业于哈佛后，她成了一名老师，在她和我一起投身教育行业之前，她告诉我，我需要去教授一门课。我抱怨道：“好吧，可是我很忙啊，我得经营Facebook啊。”但是她坚持让我去授课，所以我就在当地的男童女童俱乐部教授了一门关于创业精神的中学课程。我教他们在产品开发和市场营销中应当吸取的教训，从他们身上，我学到了当自己的种族受到社会关注、或有家庭成员身陷囹圄时的感受。 我向他们分享了我读书时的故事，他们分享了对走进大学深造的渴望。 五年来，我每个月都会和这些孩子一起共进一次晚餐。其中有一个孩子，为我与Priscilla的第一个宝宝 在 出生前，举办了宝宝洗礼派对。明年，这些孩子们都要上大学了，是的，他们每一个都要上大学了，而且他们都将骄傲地成为自己家族里第一名大学生。花一点时间，去帮助其他人，这是我们每个人都可以做到的。让我们通过此举，让每个人都有实现人生目标的自由——不仅因为这样做是正确的，更是因为当人们可以把梦想变为伟大的现实时，我们每个人都会变得更好。

“目标”不仅来自于工作。去实现“让每个人都 有 活的有目标”的第三种方式是建立社区。 而当我们这一代人说“每个人”的时候，我们指的是——世界上的每一个人。

来做一个调查：你们有多少来自美国之外其他国家？你们中有多少人是他们的朋友？看到了吗？我们出生于一个互联的世界。在最近一项调查中，世界各地的80后90后被要求选择自己认同的身份，最流行的答案不是国籍，宗教或种族，它是“世界公民”。这是一个标志性的事件。每一代人都扩大了我们认同的“自己人”。对我们来说，它现在涵盖了整个世界。回顾历史，历史的车轮总是青睐于更大基数的集体- 从部落到城市到国家- 来实现我们不能单独做的事情。我们认为现在最大的机会是全球性的- 我们可以成为终结贫穷和结束疾病的一代人。但同时我们也意识到我们面临的巨大挑战也需要全球性的协作- 没有一个国家可以单独应对气候变化或预防全球大瘟疫。要想取得进步不能靠单个城市或国家，更是要团结全球 人类 社会。

但我们生活在一个不稳定的时期。有人被全球化所抛弃。如果我们对我们自己的生活感到 困惑或被生活所 困扰，那么很难 在别的地方 去 照顾别人，因为有内在的压力。这是我们时代的斗争。有支持自由，开放和反对威权主义，孤立主义和民族主义势力的力量。有支持知识流动，贸易和移民。这不是一场国家之间的斗争，而是一场思想的斗争。每个国家的人们都有支持和反 馈 对 全球化的人。这不会在联合国决定。这将在每个地区发生，当我们足够的感觉到我们自己的使命和稳定感，我们可以开始关心 其 他人。最好的办法是开始建立当地的社群。我们都从我们的社群中获得意义。无论我们的社群是邻里社区还是运动小组，教堂或音乐团体。他们给我们归属感，我们属于的群体的一部分，我们不是一个人;社群给了我们扩大我们的视野的力量。这就是为什么这几十年来各类团体的会员人数下降了四分之一的事实是多么需要引起注意！现在很多人都需要在别的地方寻找生活的使命。

改变源于身边。甚至全球性的改变也是源自微小的事物—— 和我们一样的人。在我们这一代，我们的努力能否连接更多人和事，能否把握我们最大的机遇，都归结于这一点—— 你是否有能力搭建社群并且创造一个所有人都能有使命感的世界。2017届的校友们，你们毕业于一个无比需 求 要 使命感的世界。而怎么 去 创造它由你自己决定。