變更

世纪之初，改革开放，国运昌盛。为进一步提升古镇南翔的内涵和魅力，镇人民政府斥巨资重建檀园，以此延伸先贤人文而励后人，弘扬历史园艺以惠社会。 由于历史的原因，有关檀园的图文资料近乎于无，无法以旧园为范本进行恢复，为此借鉴江南诸多古典名园 [[ 造园艺术 ]] ，又顾及现代人旅游审美情趣，作创造性的重建。

园林文化力求体现李流芳的人格情操和艺术成就，实为一意境园、名人纪念园。全园布局紧凑得体，显示出一种宁静、典雅、精致、大气的气氛，既传承了[[江南]]古典园林的文脉，兼具时代气息。 紧随檀园的山雨楼和南翔人家，为 [[ 民国 ]] 建筑，既保留展示南翔的历史印迹，亦为游客增加访古问胜之地。 新园建于双塔历史文化风貌区内。<ref>[https://shanghai.cncn.com/jingdian/tanyuan/profile 檀园简介]，欣欣旅遊，</ref>