28,772
次編輯
變更
萧亁
,無編輯摘要
| 图像 =
[[File:萧亁.webp.jpg|缩略图
|center|[https://image.baidu.com/search/detail?ct=503316480&z=0&ipn=d&word=%E8%90%A7%E4%BA%81&step_word=&hs=0&pn=14&spn=0&di=147290&pi=0&rn=1&tn=baiduimagedetail&is=0%2C0&istype=0&ie=utf-8&oe=utf-8&in=&cl=2&lm=-1&st=undefined&cs=3344655595%2C1964487781&os=171245534%2C3134326515&simid=3454507283%2C411565454&adpicid=0&lpn=0&ln=1333&fr=&fmq=1638522706933_R&fm=&ic=undefined&s=undefined&hd=undefined&latest=undefined©right=undefined&se=&sme=&tab=0&width=undefined&height=undefined&face=undefined&ist=&jit=&cg=&bdtype=0&oriquery=&objurl=https%3A%2F%2Fgimg2.baidu.com%2Fimage_search%2Fsrc%3Dhttp%3A%2F%2Fmingren.9m.cc%2Fimages%2Fmrpic2006in182026.jpg%26refer%3Dhttp%3A%2F%2Fmingren.9m.cc%26app%3D2002%26size%3Df9999%2C10000%26q%3Da80%26n%3D0%26g%3D0n%26fmt%3Djpeg%3Fsec%3D1641114748%26t%3D47154693e66f31e8346e0d2ecec87057&fromurl=ippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3F4tg26jg_z%26e3Bl4_z%26e3BvvAzdH3FUWpUualkPd2%3D_z%26e3Bip4s&gsm=f&rpstart=0&rpnum=0&islist=&querylist=&nojc=undefined&dyTabStr=MCwzLDQsNiwyLDEsNSw3LDgsOQ%3D%3D 原图链接] [hhttpshttps://image.baidu.com/search/index?tnindextn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8utf8&dyTabStr=MCwzLDQsNiwyLDEsNSw3LDgsOQ%3D%3D&word=%E8%90%A7%E4%BA%81 图片来源百度图片]]]
| 图像说明 = 全国政协委员，中央文史馆馆长
| 出生日期 = 1910年1月27日
{{Infobox person
| 图像 =
[[File:萧 亁2亁6.jpg|缩略图
|center|[https://image.baidu.com/search/detail?ct=503316480&z=0&ipn=d&word=%E8%90%A7%E4%BA%81&step_word=&hs=0&pn=8&spn=0&di=152570&pi=0&rn=1&tn=baiduimagedetail&is=0%2C0&istype=0&ie=utf-8&oe=utf-8&in=&cl=2&lm=-1&st=undefined&cs=1736806918%2C705728115&os=3783547854%2C2396284882&simid=1736806918%2C705728115&adpicid=0&lpn=0&ln=1333&fr=&fmq=1638522706933_R&fm=&ic=undefined&s=undefined&hd=undefined&latest=undefined©right=undefined&se=&sme=&tab=0&width=undefined&height=undefined&face=undefined&ist=&jit=&cg=&bdtype=0&oriquery=&objurl=https%3A%2F%2Fss3.baidu.com%2F9fo3dSag_xI4khGko9WTAnF6hhy%2Fbaike%2Fs%3D600%3Bq%3D50%2Fsign%3D7f39fd814010b912bbc1f5fef3c68d3e%2Fbf096b63f6246b60be1b084eecf81a4c510fa2f7.jpg&fromurl=ippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3Fkwthj_z%26e3Bkwt17_z%26e3Bv54AzdH3Ftpj4AzdH3F%25Eb%25la%25A0%25E9%25Bl%25BEAzdH3F8c89ma&gsm=9&rpstart=0&rpnum=0&islist=&querylist=&nojc=undefined&dyTabStr=MCwzLDQsNiwyLDEsNSw3LDgsOQ%3D%3D 原图链接] [https://baike.baidu.com/item/%E8%90%A7%E4%B9%BE/151460 图片来源百度]]]
| 图像说明 = 萧亁 1939年摄于伦敦
虽然萧乾翻译的作品中有些内容太过口语化而与原著的典雅的语言有一定的出入，这实际上也是翻译规范制约的结果。萧乾归化的翻译思想基本上适应了其灵活、意译的翻译观 。萧乾认为在对西方文学作品的翻译中，关键是要符合对原著感情上的真实，而不在于文字与结构，要注重“神”，而不是“形 ”。
萧乾还提倡选定自己最喜欢的作者，并认为抢译是一种很恶劣的作风。
{{Infobox person | 图像 = [[File:萧亁5.jpg|缩略图|center|[https://image.baidu.com/search/detail?ct=503316480&z=0&ipn=d&word=%E8%90%A7%E4%BA%81&step_word=&hs=0&pn=4&spn=0&di=153120&pi=0&rn=1&tn=baiduimagedetail&is=0%2C0&istype=0&ie=utf-8&oe=utf-8&in=&cl=2&lm=-1&st=undefined&cs=985802305%2C2306872501&os=602047850%2C2851032425&simid=3458527285%2C257481238&adpicid=0&lpn=0&ln=1333&fr=&fmq=1638522706933_R&fm=&ic=undefined&s=undefined&hd=undefined&latest=undefined©right=undefined&se=&sme=&tab=0&width=undefined&height=undefined&face=undefined&ist=&jit=&cg=&bdtype=0&oriquery=&objurl=https%3A%2F%2Fgimg2.baidu.com%2Fimage_search%2Fsrc%3Dhttp%3A%2F%2Fpic.baike.soso.com%2Fp%2F20140306%2F20140306113720-1439711820.jpg%26refer%3Dhttp%3A%2F%2Fpic.baike.soso.com%26app%3D2002%26size%3Df9999%2C10000%26q%3Da80%26n%3D0%26g%3D0n%26fmt%3Djpeg%3Fsec%3D1641115423%26t%3D887ad0b35feb56a2a55643f591f22389&fromurl=ippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3Fkwthj_z%26e3Bf5257_z%26e3Bv54AzdH3Fid0nabc_z%26e3Bip4%3Ffr%3DSgjxp%26fr%3Dsbdclmdbc&gsm=5&rpstart=0&rpnum=0&islist=&querylist=&nojc=undefined&dyTabStr=MCwzLDQsNiwyLDEsNSw3LDgsOQ%3D%3D 原图链接] [https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&dyTabStr=MCwzLDQsNiwyLDEsNSw3LDgsOQ%3D%3D&word=%E8%90%A7%E4%BA%81 图片来源百度图片]]]| 图像说明 = 萧亁}}
==逸闻趣事==
===生日===