*1991年度[[戏剧委员会奖]]最佳灯光设计 ([[David Hersey]]) '''得奖'''
*1991年度[[剧场世界奖]] ([[莉亞·莎隆嘉]]) '''得奖'''<ref name="ibdb"/>
==争议==
原英国剧组里，[[菲律宾]]籍的[[莉亞·莎隆嘉]]在剧中饰演金，{{link-en|强那森·布莱斯|Jonathan Pryce}}饰演工程师。当西贡小姐的演出从英国伦敦移到美国纽约的百老汇时曾经引发过一段争议：{{link-en|美国演员工会|Actors' Equity Association}}拒绝让饰演英国工程师的白人演员强那森·布莱斯在百老汇继续他的演出。据工会的秘书阿兰·艾森堡（Alan Eisenberg）说，这是因为“采用白人演员，用化妆的形式来使他看起来像黄种人，是对亚裔人民的轻蔑。更何况亚裔演员平时只有演小角色的份，而这一角色对全剧至关重要，如果让白人演员出演，势必削夺了亚裔演员演主角的机会。”<ref name="NYT">Mervyn Rothstein, "Union Bars White in Asian Role; Broadway May Lose 'Miss Saigon'," ''New York Times'', 8 August 1990, A1. </ref>这一决定引起了很多方面的反对，包括{{link-en|英国演员工会|British Actors Equity Association}}，制作人[[卡梅倫·麥金塔]]也决定取消美国的演出，虽然预售票已经卖出了空前的数量。美国演员工会所担心的是挑选演员的步骤是否公平。因为当初《西贡小姐》虽然在亚裔演员里曾经在国际上公开地、大规模地寻找女演员扮演金，却并没有相应地在亚裔演员里寻找男演员（扮演工程师和岁）。使整件事情更加棘手的是，强那森·布莱斯被很多人认为是“明星”，这一地位可以让一个外籍演员在美国直接出演舞台剧，而不需要经过在美国公开挑选演员的过程。<ref name="NYT"/>最后，在卡梅倫·麥金塔、观众和许多工会会员的压力下，美国演员工会被迫改变其决定，而允许强那森·布莱斯与莉亞·莎隆嘉以及接手饰演克里斯的{{link-en|威利·伐克|Willy Falk}}一起，在百老汇同台演出。
《西贡小姐》因为很多涉及种族的观点，亦曾在亚裔社会里受到许多批评。<ref>[http://www.modelminority.com/article970.html Steinberg, Avi. "Group targets Asian stereotypes in hit musical," ''Boston Globe'',] {{Wayback|url=http://www.modelminority.com/article970.html |date=20120430204135 }} January 2005.</ref>一开始，扮演混血／亚裔的白人演员强那森·布莱斯和{{link-en|凯斯·本恩斯|Keith Burns (actor)}}都要化特殊眼妆、在脸上涂深色颜料，来使他们更像黄种人。<ref name="book">Behr, Edward, and Mark Steyn. ''The Story of Miss Saigon''. New York: Arcade Publishing, 1991.</ref>这一做法引起了许多人的反感，说这是和“{{link-en|白串黑闹剧|minstrel show}}”类似的做法。<ref name="NYT"/>而《西贡小姐》里的一些歌词也有会让一些亚洲人觉得过分的地方，比如工程师的歌词:“油腻腻的中国佬只会让日子越来越下贱/到了美国我要开四星级酒吧”（“[[美国梦]]”），“为什么偏偏我出生在一个只爱大米、不想创业的民族”（“假如你愿意死在温床上”）。<ref name="book"/> 再者，《西贡小姐》里面有很多过于简化的、陈词滥调的亚裔女性角色，比如放荡的泼妇，和听话顺服的[[中国娃娃]]，都充分地体现了西方艺术领域中[[東方主義|对东方人的偏见]]，亦可能間接加深種族歧視。
《西貢小姐》使用了[[:File:Saigon-hubert-van-es.jpg|一張照片]]，是美國直升機從西貢一棟樓房起飛，而屋頂上仍剩下一群難民因為超載，而只能被拋棄。然而這張照片的攝影者，[[荷蘭]]籍的[[合眾國際社]]記者[[休·范艾斯]]，一度因為該劇未經自己許可即使用這張照片而打算訴諸法律，但後來打消念頭<ref name="sina">{{Cite web |url=http://news.sina.com/oth/bcc/201-104-103-108/2009-05-14/21553872370.html |title=逃離西貢新聞照荷蘭攝影師範艾斯病逝香港_新聞頁_北美新浪網 |access-date=2013-10-19 |archive-date=2013-10-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131020061351/http://news.sina.com/oth/bcc/201-104-103-108/2009-05-14/21553872370.html |dead-url=no }}</ref>。
==原伦敦剧组演员==
*[[莉亞·莎隆嘉]] - 金
*[[Simon Bowman|赛门·褒曼]] - 克里斯
*[[Peter Polycarpou]] - 约翰
*[[Claire Moore (actress)|Claire Moore]] - 艾伦
*[[Jonathan Pryce|强那森·布莱斯]] - 工程师
*[[Keith Burns (actor)|凯斯·本恩斯]] - 岁
*[[Isay Alvarez]] - 琪琪
==發行版本==
*1989 Original London Cast Recording (雙CD, 精選單CD)
*1992 Original Japanese Studio Recording (單CD)
*1993 Original Japanese Cast Recording (雙CD)
*1994 Hungarian Cast Recording (單CD)
*1995 Studio Recording (雙CD, 精選單CD)
*1995 Stuttgart Cast Recording (單CD)
*1997 Danish Cast Recording (單CD)
*1997 Netherlands Cast Recording (雙CD, 精選單CD)
*2011 Netherlands Cast Recording (單CD)
*2011 Hungarian Cast Recording (單CD)
==參見==
*[[歌劇]]《[[蝴蝶夫人]]》
*[[西貢陷落]]
*[[常風行動]]
== 脚注參考文獻 ==<references/>{{reflist}}