3,602
次編輯
變更
交領右衽
,'''交領右衽'''是一些[[東亞]]及[[南亞]]服飾如'''[[漢服]]'''、'''[[越服]]'''、'''[[韓服]]'''、'''[[琉服]]'''、'''[[和服]]'''等的特徵之一，交领是指衣服前襟左右相交。向右掩（左前襟掩向右腋系带，将右襟掩覆于内。）的服飾，称为'''右衽'''；中国古代一些少数民族服装则是向左掩，称为'''左衽'''。
交領右衽並非[[漢字文化圈]]獨有，一些非漢字文化圈的民族，例如[[藏人]]、[[蒙古人]]、[[不丹]]人，在歷史上以至流傳至今的傳統服裝亦有交領右衽。例如現任[[不丹國王]]穿著傳統服飾會見公眾照片中見到其服裝為交領右衽。而如今流傳之成吉思汗及以後各元代皇帝畫像，其衣著打扮為傳統服飾，但皆為交領右衽。而在[[西亞]]蒙古人建立的[[伊兒汗國]]，丞相拉施德主編的《史集》中插圖，顯著反映當時蒙古人都是交領右衽的。
== 中国及汉服 ==
在中文里，「交领」指衣服前襟左右相交，「右衽」則是指衣襟向右掩（左前襟掩向右腋系带，将右襟掩覆于内），在外观上表现为“y”字形，形成整体服装向右倾斜的效果。而古代中國中原地區周邊的一些民族的服装是向左掩，称为「左衽」。古代中原贵族“二十而冠”，平民戴巾，只有异族是披髮为常。《[[論語]]》中記載孔子曾说，若無管仲尊王攘夷，就会淪為异族统治而「被髮左衽」。此外，在[[中华传统文化]]“左”与“右”暗示着在社会中的地位的等级意识，分为“尊左卑右”与“尊右卑左”两种。前者主要体现在乘车、[[官职]][[封号]]、宫室、[[陵墓]]等设置上，後者則包括服饰的衣襟、出身、官制等。道家以左为阳以右为阴，右衽是生人。反之，左衽就表示故人，这也就是寿衣的由来和基本形制。
在交领右衽的基础上，后来出现了[[圓領袍|盘领]]、直领。盘领又称“圆领”，向右掩的衣襟一直延长到右肩部，在右肩附近用布扣系扎。圆领也同樣是右衽。直领，又称“对领”，两边衣襟近乎平行，但末端仍然是左襟搭在右襟上。
== 日本及和服 ==
現代阿伊努人的服裝穿著方式乃同和服采右衽，與其傳統左衽穿法已有所不同。
在[[日语]]里，右衽被称为'''右前'''（{{jpn|j=右前|hg=みぎまえ|rm=migimae|f=y}}）。在[[古坟时代]]的[[埴輪]]上，日本人的服装多为左衽。<ref>{{Cite book|title = 服装 1958年5月号 | date =1958 |publisher = [[同志社]] }}</ref>但此后因为受到[[漢服]]穿法的影响而改为交领右衽，据《[[續日本紀]]》记载，公元719年，[[元正天皇]]下令全国国民必须着右衽，而左衽则被視為[[禁忌]]。现代日本一般只有[[寿衣#日本|寿衣]]为左衽，且因為日本壽衣與普通和服差別甚少，不懂日本禮節的人很容易會帶錯領子，造成「生人穿死人衣服」的尷尬場面。[[臺灣]]女藝人[[郭雪芙]]<ref name="puffkuooops">{{cite news|title=郭雪芙浴衣穿成壽衣 女神糗翻憂帶衰|url=https://tw.news.yahoo.com/%E9%83%AD%E9%9B%AA%E8%8A%99%E6%B5%B4%E8%A1%A3%E7%A9%BF%E6%88%90%E5%A3%BD%E8%A1%A3-%E5%A5%B3%E7%A5%9E%E7%B3%97%E7%BF%BB%E6%86%82%E5%B8%B6%E8%A1%B0-213000245.html|accessdate=2017-12-24|work=[[中時電子報]]（[[Yahoo奇摩]]轉載）|date=2013-06-16|archive-date=2020-09-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20200918152809/https://tw.news.yahoo.com/%E9%83%AD%E9%9B%AA%E8%8A%99%E6%B5%B4%E8%A1%A3%E7%A9%BF%E6%88%90%E5%A3%BD%E8%A1%A3-%E5%A5%B3%E7%A5%9E%E7%B3%97%E7%BF%BB%E6%86%82%E5%B8%B6%E8%A1%B0-213000245.html|dead-url=no}}</ref>、[[楊丞琳]]<ref name=“rainieyangoops”>{{cite news|title=楊丞琳不懂日本習俗 浴衣穿成壽衣|url=https://tw.appledaily.com/finance/daily/20081029/31091685|accessdate=2017-12-24|work=[[蘋果日報 (台灣)|台灣蘋果日報]]|date=2008-10-29|archive-date=2017-12-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20171225092001/https://tw.appledaily.com/finance/daily/20081029/31091685|dead-url=no}}</ref>、[[林采緹]]<ref name="sunnylinoops">{{cite news|title=和服糗穿變著壽衣 林采緹：自拍翻轉啦|url=http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1225323|accessdate=2017-12-24|work=[[自由時報]]|date=2015-02-05|archive-date=2019-11-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20191130183847/https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1225323|dead-url=no}}</ref>、[[伊能靜]]<ref>{{cite news|title=伊能靜日本長大 將浴衣穿成壽衣|url=http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/244008|accessdate=2017-12-24|work=[[自由時報]]|date=2009-07-20|archive-date=2019-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20191129015516/https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/244008|dead-url=no}}</ref>、[[香港]]女藝人[[陳慧琳]]<ref>{{cite news|title=忙中有錯?陳慧琳錯將和服當壽衣穿[圖]|url=http://news.eastday.com/eastday/news/news/node4945/node27206/userobject1ai398995.html|accessdate=2017-12-24|work=[[東方網]]|date=2004-07-28|archive-date=2020-09-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20200902215212/http://news.eastday.com/eastday/news/news/node4945/node27206/userobject1ai398995.html|dead-url=no}}</ref>和[[日本]]女藝人[[紗榮子]]<ref>{{cite news|title=紗榮子過節穿和服「衣領錯置」？遭轟觸霉頭|url=https://star.ettoday.net/news/295439?t=%E7%B4%97%E6%A6%AE%E5%AD%90%E9%81%8E%E7%AF%80%E7%A9%BF%E5%92%8C%E6%9C%8D%E3%80%8C%E8%A1%A3%E9%A0%98%E9%8C%AF%E7%BD%AE%E3%80%8D%EF%BC%9F%E9%81%AD%E8%BD%9F%E8%A7%B8%E9%9C%89%E9%A0%AD%E3%80%80|accessdate=2017-12-25|work=[[ETtoday新聞雲]]|date=2013-11-13|archive-date=2020-09-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20200902215220/https://star.ettoday.net/news/295439?t=%E7%B4%97%E6%A6%AE%E5%AD%90%E9%81%8E%E7%AF%80%E7%A9%BF%E5%92%8C%E6%9C%8D%E3%80%8C%E8%A1%A3%E9%A0%98%E9%8C%AF%E7%BD%AE%E3%80%8D%EF%BC%9F%E9%81%AD%E8%BD%9F%E8%A7%B8%E9%9C%89%E9%A0%AD%E3%80%80|dead-url=no}}</ref>就因為在公眾場合、電視劇、[[音樂錄影帶|MV]]或於[[互聯網]]上載的相片裏穿錯（或者被懷疑穿錯）和服浴衣領子，令到浴衣變成壽衣而被傳媒廣泛報道。
日本[[北海道]]的原住民[[阿伊努族]]的民族服装原本为左衽，但因为受到和族文化的影响，已经普遍采行右衽。
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
交領右衽並非[[漢字文化圈]]獨有，一些非漢字文化圈的民族，例如[[藏人]]、[[蒙古人]]、[[不丹]]人，在歷史上以至流傳至今的傳統服裝亦有交領右衽。例如現任[[不丹國王]]穿著傳統服飾會見公眾照片中見到其服裝為交領右衽。而如今流傳之成吉思汗及以後各元代皇帝畫像，其衣著打扮為傳統服飾，但皆為交領右衽。而在[[西亞]]蒙古人建立的[[伊兒汗國]]，丞相拉施德主編的《史集》中插圖，顯著反映當時蒙古人都是交領右衽的。
== 中国及汉服 ==
在中文里，「交领」指衣服前襟左右相交，「右衽」則是指衣襟向右掩（左前襟掩向右腋系带，将右襟掩覆于内），在外观上表现为“y”字形，形成整体服装向右倾斜的效果。而古代中國中原地區周邊的一些民族的服装是向左掩，称为「左衽」。古代中原贵族“二十而冠”，平民戴巾，只有异族是披髮为常。《[[論語]]》中記載孔子曾说，若無管仲尊王攘夷，就会淪為异族统治而「被髮左衽」。此外，在[[中华传统文化]]“左”与“右”暗示着在社会中的地位的等级意识，分为“尊左卑右”与“尊右卑左”两种。前者主要体现在乘车、[[官职]][[封号]]、宫室、[[陵墓]]等设置上，後者則包括服饰的衣襟、出身、官制等。道家以左为阳以右为阴，右衽是生人。反之，左衽就表示故人，这也就是寿衣的由来和基本形制。
在交领右衽的基础上，后来出现了[[圓領袍|盘领]]、直领。盘领又称“圆领”，向右掩的衣襟一直延长到右肩部，在右肩附近用布扣系扎。圆领也同樣是右衽。直领，又称“对领”，两边衣襟近乎平行，但末端仍然是左襟搭在右襟上。
== 日本及和服 ==
現代阿伊努人的服裝穿著方式乃同和服采右衽，與其傳統左衽穿法已有所不同。
在[[日语]]里，右衽被称为'''右前'''（{{jpn|j=右前|hg=みぎまえ|rm=migimae|f=y}}）。在[[古坟时代]]的[[埴輪]]上，日本人的服装多为左衽。<ref>{{Cite book|title = 服装 1958年5月号 | date =1958 |publisher = [[同志社]] }}</ref>但此后因为受到[[漢服]]穿法的影响而改为交领右衽，据《[[續日本紀]]》记载，公元719年，[[元正天皇]]下令全国国民必须着右衽，而左衽则被視為[[禁忌]]。现代日本一般只有[[寿衣#日本|寿衣]]为左衽，且因為日本壽衣與普通和服差別甚少，不懂日本禮節的人很容易會帶錯領子，造成「生人穿死人衣服」的尷尬場面。[[臺灣]]女藝人[[郭雪芙]]<ref name="puffkuooops">{{cite news|title=郭雪芙浴衣穿成壽衣 女神糗翻憂帶衰|url=https://tw.news.yahoo.com/%E9%83%AD%E9%9B%AA%E8%8A%99%E6%B5%B4%E8%A1%A3%E7%A9%BF%E6%88%90%E5%A3%BD%E8%A1%A3-%E5%A5%B3%E7%A5%9E%E7%B3%97%E7%BF%BB%E6%86%82%E5%B8%B6%E8%A1%B0-213000245.html|accessdate=2017-12-24|work=[[中時電子報]]（[[Yahoo奇摩]]轉載）|date=2013-06-16|archive-date=2020-09-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20200918152809/https://tw.news.yahoo.com/%E9%83%AD%E9%9B%AA%E8%8A%99%E6%B5%B4%E8%A1%A3%E7%A9%BF%E6%88%90%E5%A3%BD%E8%A1%A3-%E5%A5%B3%E7%A5%9E%E7%B3%97%E7%BF%BB%E6%86%82%E5%B8%B6%E8%A1%B0-213000245.html|dead-url=no}}</ref>、[[楊丞琳]]<ref name=“rainieyangoops”>{{cite news|title=楊丞琳不懂日本習俗 浴衣穿成壽衣|url=https://tw.appledaily.com/finance/daily/20081029/31091685|accessdate=2017-12-24|work=[[蘋果日報 (台灣)|台灣蘋果日報]]|date=2008-10-29|archive-date=2017-12-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20171225092001/https://tw.appledaily.com/finance/daily/20081029/31091685|dead-url=no}}</ref>、[[林采緹]]<ref name="sunnylinoops">{{cite news|title=和服糗穿變著壽衣 林采緹：自拍翻轉啦|url=http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1225323|accessdate=2017-12-24|work=[[自由時報]]|date=2015-02-05|archive-date=2019-11-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20191130183847/https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1225323|dead-url=no}}</ref>、[[伊能靜]]<ref>{{cite news|title=伊能靜日本長大 將浴衣穿成壽衣|url=http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/244008|accessdate=2017-12-24|work=[[自由時報]]|date=2009-07-20|archive-date=2019-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20191129015516/https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/244008|dead-url=no}}</ref>、[[香港]]女藝人[[陳慧琳]]<ref>{{cite news|title=忙中有錯?陳慧琳錯將和服當壽衣穿[圖]|url=http://news.eastday.com/eastday/news/news/node4945/node27206/userobject1ai398995.html|accessdate=2017-12-24|work=[[東方網]]|date=2004-07-28|archive-date=2020-09-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20200902215212/http://news.eastday.com/eastday/news/news/node4945/node27206/userobject1ai398995.html|dead-url=no}}</ref>和[[日本]]女藝人[[紗榮子]]<ref>{{cite news|title=紗榮子過節穿和服「衣領錯置」？遭轟觸霉頭|url=https://star.ettoday.net/news/295439?t=%E7%B4%97%E6%A6%AE%E5%AD%90%E9%81%8E%E7%AF%80%E7%A9%BF%E5%92%8C%E6%9C%8D%E3%80%8C%E8%A1%A3%E9%A0%98%E9%8C%AF%E7%BD%AE%E3%80%8D%EF%BC%9F%E9%81%AD%E8%BD%9F%E8%A7%B8%E9%9C%89%E9%A0%AD%E3%80%80|accessdate=2017-12-25|work=[[ETtoday新聞雲]]|date=2013-11-13|archive-date=2020-09-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20200902215220/https://star.ettoday.net/news/295439?t=%E7%B4%97%E6%A6%AE%E5%AD%90%E9%81%8E%E7%AF%80%E7%A9%BF%E5%92%8C%E6%9C%8D%E3%80%8C%E8%A1%A3%E9%A0%98%E9%8C%AF%E7%BD%AE%E3%80%8D%EF%BC%9F%E9%81%AD%E8%BD%9F%E8%A7%B8%E9%9C%89%E9%A0%AD%E3%80%80|dead-url=no}}</ref>就因為在公眾場合、電視劇、[[音樂錄影帶|MV]]或於[[互聯網]]上載的相片裏穿錯（或者被懷疑穿錯）和服浴衣領子，令到浴衣變成壽衣而被傳媒廣泛報道。
日本[[北海道]]的原住民[[阿伊努族]]的民族服装原本为左衽，但因为受到和族文化的影响，已经普遍采行右衽。
== 參考文獻 ==
{{reflist}}