14,063
次編輯
變更
朱志瑜
,無編輯摘要
|
[[File:123223朱志瑜.jpg|缩略图|居中|[https://pic.baike.soso.com/ugc/baikepic2/1168/20170612124209-1248003923.jpg/0 原图链接][https://baike.sogou.com/PicBooklet.v?relateImageGroupIds=&lemmaId=915141169325733&now=https%3A%2F%2Fpic.baike.soso.com%2Fp2Fugc%2Fbaikepic2%2F201202282F1168%2F201202281532382F20170612124209-20348498711248003923.jpg%2F0&type=1#simple_0 原图链接][https://baike.sogou.com/v9151411.htm 来自 搜狗 的图片]]]
|-
|}
'''朱志瑜'''，文学博士，英语教授，博士研究生导师香港理工大学翻译研究中心主任，毕业于[[天津外国语学院]]英语系（本科）、香港中文大学哲学硕士（比较文学）、香港大学博士（比较文学）。1999年获得STEPHEN C. SOONG 翻译研究奖（获奖论文：'Literary' vs 'Literal': the Theories of Chinese Sutra Translation, Translation Quarterly）。研究方向：译介学、中国翻译理论发展史、翻译类型学等
主要成果：译著《一个冬天的童话》、《顾城诗选》等；曾在《中国语文》、《外语教学与研究》、《译丛》、 《中国翻译》、《外语与外语教学》、《外语与翻译》、《语言文字应用》、《翻译季刊》（Translation Quarterly）等期刊和国内外多部译学著作上发表过翻译学、文学和语言学类论文多篇获奖情况：1999年获得STEPHENC.SOONG 翻译研究奖（获奖论文：’Literary’ vs ‘Literal’: the Theories of Chinese Sutra Translation. Translation Quarterly）所授课程：香港理工大学中文及双语学系翻译理论，翻译史等课程社会兼职：香港理工大学翻译中心主任学术任职：任《译丛》（Renditions）助理编辑、《中国翻译》编委等
=='''基本内容'''==
中文名：朱志瑜
毕业院校：天津外国语学院英语系
国籍：[[中国]]
职务：香港理工大学翻译研究中心主任
=='''个人职务'''==
现任教于香港理工大学中文及双语学系，[[教授翻译理论]]，翻译史等课程；<ref>[http://news.henu.edu.cn/info/1111/98966.htm 朱志瑜：研究生论文写作（时间：10.12）],河南大学新闻网, 10-19</ref>兼任香港理工大学翻译中心主任。目前主要研究项目包括中国翻译理论发展史和翻译类型学。
=='''相关著作'''==
发表主要译著有《一个冬天的童话》（遇罗锦著）、《顾城诗选》（顾城著）的英译。曾在《中国语文》、《外语教学与研究》、《译丛》、《中国翻译》、《外语与外语教学》、《外语与翻译》、《语言文字应用》、《翻译季刊》(Translation Quarterly)等期刊和国内外多部译学著作上发表过翻译学、文学和语言学类论文多篇。学术兼职：任《译丛》（Renditions）助理编辑、《中国翻译》编委等。
=='''参考文献'''==
{{Reflist}}
[[Category:601 史學]]