28,724
次編輯
變更
创建页面，内容为“{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left" |<center>'''上海法租界道路列表'''<br><img src="https://img.52lishi.co…”
{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''上海法租界道路列表'''<br><img src="https://img.52lishi.com/m00/92/3f/5e9e4adb2c0bae6706637f55e75d7d7e.jpg" width="280"></center><small>[https://www.52lishi.com/article/36377.html 圖片來自52lishi]</small>
|}
== 新租界道路 ==
{| class="wikitable"
−
!原名 !! 外文名 !! 今名
|-
−
| [[霞飞路]] || Avenue Joffre || [[淮海路 (上海)|淮海中路]]
|-
−
| [[贝当路 (上海)|贝当路]] || Avenue Petain || [[衡山路 (上海)|衡山路]]
|-
−
| [[海格路]] || Avenue Haig || [[华山路 (上海)|华山路]]
|-
−
| [[亚尔培路]] || Avenue du Roi Albert || [[陕西南路 (上海)|陕西南路]]
|-
−
| [[吕班路]] || Avenue Dubail || [[重庆南路 (上海)|重庆南路]]
|-
−
| [[福煦路]] || Avenue Foch || [[延安中路 (上海)|延安中路]]、[[金陵西路 (上海)|金陵西路]]
|-
−
| [[马斯南路]] || Rue Massenet || [[思南路]]
|-
−
| [[巨福路]] || Route Dufour || [[乌鲁木齐南路]]
|-
−
| [[巨籁达路]] || Route Ratard || [[巨鹿路 (上海)|巨鹿路]]
|-
−
| [[贝勒路]] || Rue Amiral Bayle || [[黄陂南路 (上海)|黄陂南路]]
|-
−
| 贝禘鏖路 || Rue Lieutenant Petiot || [[成都南路 (上海)|成都南路]]
|-
−
| [[圣母院路]] || Route des Soeurs || [[瑞金一路]]
|-
−
| [[迈尔西爱路]] || Route Rue Cardinal Mercier || [[茂名南路 (上海)|茂名南路]]
|-
−
| [[白赛仲路]] || Route Gustare de Boissenzon || [[复兴西路 (上海)|复兴西路]]
|-
−
| [[环龙路]] || Route Vallon||[[南昌路 (上海)|南昌路]]（[[雁荡路]]至[[襄阳南路 (上海)|襄阳南路]]段）
|-
−
| [[拉都路]] || Route Tenant de la Tour || [[襄阳南路 (上海)|襄阳南路]]
|-
−
| [[金神父路]] || Route Pere Robert || [[瑞金二路]]
|-
−
| [[蒲石路]] || Rue Bourgeat||[[长乐路 (上海)|长乐路]]
|-
−
| [[福开森路]] || Route Ferguson||[[武康路 (上海)|武康路]]
|-
−
| [[辣斐德路]] || Route Lafayette||[[复兴中路]]
|-
−
| [[福履理路]]||J.Frelupt，Route||[[建国西路 (上海)|建国西路]]
|-
−
| [[薛华立路]] || Route Stanislas Chevalier||[[建国中路 (上海)|建国中路]]
|-
−
| 康悌路||Conty, Rue||[[建国东路 (上海)|建国东路]]
|-
−
| 古神父路 || Route Pere Huc||[[永福路]]
|-
−
| [[华龙路]] || Route Voyron ||[[雁荡路]]
|-
−
| [[毕勋路]] || Route Pichon ||[[汾阳路 (上海)|汾阳路]]
|-
−
| [[麦尼尼路]] || Route /Rue Marcel Magniny ||[[康平路 (上海)|康平路]]
|-
−
| 麦阳路 || Route Mayen ||[[华亭路]]
|-
−
| 麦高包禄路 || Rue／Route Marco Polo ||[[龙门路]]
|-
−
| [[麦琪路]] || Route Alfread Magy ||[[乌鲁木齐中路]]
|-
−
| 劳尔登路 || Rue L.Lorton ||[[襄阳北路 (上海)|襄阳北路]]
−
|-
−
| 劳利育路 || Route Camille Lorioz ||[[泰安路]]
|-
−
| [[杜美路]] || Route Doumer ||[[东湖路 (上海)|东湖路]]
|-
−
| 亨利路 || Route P.Henry ||[[新乐路 (上海)|新乐路]]
|-
−
| 汶林路 || Route J.Winling || 宛平路
|-
−
| 宝建路 || Route Pottier ||[[宝庆路 (上海)|宝庆路]]
|-
−
| [[居尔典路]] || Route A.Charles Culty ||[[湖南路 (上海)|湖南路]]
|-
−
| 赵主教路 || Route Mgr Maresca || 五原路
|-
−
| [[姚主教路]] || Route Mgr.Prosper Paris || 天平路
|-
−
| 格罗希路 || Route de Grouchy ||[[延庆路]]
|-
−
| 恩理和路 || Route Henri Riviere ||[[桃江路]]
|-
−
| [[爱棠路]] || Route Edan ||[[余庆路 (上海)|余庆路]]
|-
−
| [[高恩路]] || Route A.Cohen ||[[高安路 (上海)|高安路]]
|-
−
| 陶尔斐斯路 || Route Dolfus ||[[南昌路 (上海)|南昌路]]（[[重庆南路 (上海)|重庆南路]]至[[雁荡路]]段）
|-
−
| [[雷上达路]] || Route Legendre||[[兴国路 (上海)|兴国路]]
|-
−
| [[雷米路]] || Route Remi||
|-
−
| 潘兴路 || Route General Pershing ||[[吴兴路]]（[[淮海路 (上海)|淮海中路]]至[[衡山路 (上海)|衡山路]]段）
|-
−
| 国富门路||Kaufmann，Route ||[[安亭路]]
|-
−
| 法界徐家汇路 || Route de Zikawei||[[徐家汇路]]、[[肇嘉浜路]]
|-
−
| 孟神父路 || Pére Meugniot, Rue du ||[[永善路]]
|-
−
| [[莫利哀路]] || Moliere，Rue ||[[香山路]]
|-
−
| [[贾尔业爱路]] || Garnier，Route Francis ||[[东平路 (上海)|东平路]]
|-
−
| 贾西义路 || Cassini，Rue ||[[泰康路 (上海)|泰康路]]
|-
−
| 铁士兰路 || Destelan,Route Picard ||[[广元路 (上海)|广元路]]
|-
−
| [[爱麦虞限路]] || Emmanuel Ⅲ，Route ||[[绍兴路 (上海)|绍兴路]]
|-
−
| [[高乃依路]] || Corneille，Rue ||[[皋兰路 (上海)|皋兰路]]
|-
−
| 高逖爱路 || H.Cordier，Route ||[[高邮路 (上海)|高邮路]]
|-
−
| 巨泼来斯路 || Dupleix，Route ||[[安福路]]
|-
−
| [[古拔路]] || Courbet，Route ||[[富民路]]
|-
−
| 甘世东路 || Kahn，Rue Gaston ||[[嘉善路]]
|-
−
| 白利图路（南段） || Bridou，Route ||[[吴兴路]]
|-
−
| [[台拉斯脱路]] || Delastre,Route Rene ||[[太原路 (上海)|太原路]]
|-
−
| [[台斯德朗路]] || Destelan,Route Picard ||[[广元路 (上海)|广元路]]
|-
−
| 亚田南路 || Adina，Rue ||[[安亭路]]
|-
−
| [[西爱咸斯路]] || Route Herve de Sieyes||[[永嘉路 (上海)|永嘉路]]
|-
−
| 安纳金路 || Hennequin，Rue ||[[东台路]]
|-
−
| [[祁齐路]] || Route Ghisi ||[[岳阳路 (上海)|岳阳路]]
|-
−
| [[善钟路]] || Route de Say Zoong ||[[常熟路]]
|}
== 老租界道路 ==
{| class="wikitable"
−
!原名!!外文名!!今名
|-
−
|[[爱多亚路]]||Avenue Eduard Ⅶ||[[延安东路 (上海)|延安东路]]
|-
−
|[[敏体尼荫路]]||Boulevard de Montigny||[[西藏南路]]
|-
−
|[[法兰西外滩]]||French Bund；Quai de France||[[中山东二路]]
|-
−
|[[法华民国路]]||Boulevard des Deux Republiques||[[人民路 (上海)|人民路]]
|-
−
|[[公馆马路]]／[[法大马路]]||Rue Du Consulat||[[金陵东路]]
|-
−
| 麦底安路 ||Mathieu，Rue（Road）||[[山东南路]]
|-
−
| 朱葆三路 ||Chu Pao San, Rue||[[溪口路]]
|-
−
| 华格臬路 ||Wagner，Rue||[[宁海西路]]
|-
−
| 华盛（成）街|| Voisin，Route||[[会稽路 (上海)|会稽路]]
|-
−
| 自来火行东街 ||Rue de Peres||[[永寿路 (上海)|永寿路]]
|-
−
| 吉祥街 ||Petit，Rue||[[江西南路]]
|-
−
| 老北门路（大街）||Porte du Nord, Rue de la||[[河南南路 (上海)|河南南路]]（[[人民路 (上海)|人民路]]以北段）
|-
−
| 老永安街 ||Laguerre，Rue de la||[[永安路]]
|-
−
| 麋鹿路 ||Millot，Rue||[[方浜西路]]
|-
−
| 八里桥路 ||Palikao，Rue||[[云南南路 (上海)|云南南路]]
|-
−
| 辣厄尔路 ||Laguerre Rue de la || [[永安路]]
|-
−
| 东新桥街 || Rue Pere Huc||[[浙江南路]]
|-
−
| 天主堂街／孟斗班路 ||Rue Montauban||[[四川南路]]
|-
−
| 紫莱街|| Rue Discry ||[[紫金路 (上海)|紫金路]]
|-
−
| 太古路 ||Ta(i)koo，Rue de||[[高桥路]]
|-
−
| 郑家木桥（街）路 ||Tourane，Rue||[[福建南路 (上海)|福建南路]]
|-
−
| 法界宁波路 ||Ningpo，Rue de||[[淮海东路]]
|-
−
| 黄埭路 ||Rue Hwang Tai||[[黄代路]]
|-
−
| 菜市街|| ||[[宁海东路]]
|-
| 蒲柏路 ||Boppe，Rue Auguste||[[太仓路]]（西段）
|-
−
| 白尔部路 ||Rue Paul Beau||[[重庆中路 (上海)|重庆中路]]
|-
| 白尔路 ||Rue Eugine Bard||（东段）[[自忠路]]；（北段）[[太仓路]]
|-
−
| 西自来火街 ||Saigou，Rue de ||[[广西南路]]
|-
−
| 维尔蒙路 ||Rue Vouillemont||
|-
−
| 葛罗路 ||Rue Baran Gross||[[嵩山路 (上海)|嵩山路]]
|-
−
| 格洛克路 ||Rue Brodie A.Clark||[[柳林路]]
|-
−
| 皮少耐路 ||Buissonnet，Rue ||[[寿宁路 (上海)|寿宁路]]
|-
−
| 爱来格路 ||Route／Rue Soeur Allegre||[[桃源路]]
|-
−
| 奥利和路 ||Oriou，Rue ||[[浏河口路]]
|-
−
| 马浪路／白来尼蒙马浪路 ||Rue Brenier de Montmorand||[[马当路]]
|-
−
| 麦赛尔蒂罗路 ||Rue Marcel Tillot||[[兴安路]]
|-
−
| 萨坡赛路 ||Rue Chapsal||[[淡水路]]
|-
−
| 天文台路 ||Rue de la Observatoire||[[合肥路 (上海)|合肥路]]
|-
−
| 杜神父路 ||Pére Dugout，Route||[[永年路]]
|-
−
| 茄勒路 ||Galle，Rue||[[吉安路 (上海)|吉安路]]
|-
−
| 菜市路 ||Marche，Rue du||[[顺昌路 (上海)|顺昌路]]
|-
−
| 望志路 ||Rue Wantz||[[兴业路]]
|-
−
| 蓝维蔼路 ||Rabier，Rue de Capitaine||（北段）[[西藏南路]]（南段）[[肇周路]]
|-
−
| 平济利路 ||Bluntschli，Rue||[[济南路 (上海)|济南路]]
|-
−
| 西门路 ||Porte de l\'Ouest，Rue de la；Simen Road||[[自忠路]]
|}
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 442 道路工程；鐵路工程]]
|<center>'''上海法租界道路列表'''<br><img src="https://img.52lishi.com/m00/92/3f/5e9e4adb2c0bae6706637f55e75d7d7e.jpg" width="280"></center><small>[https://www.52lishi.com/article/36377.html 圖片來自52lishi]</small>
|}
== 新租界道路 ==
{| class="wikitable"
−
!原名 !! 外文名 !! 今名
|-
−
| [[霞飞路]] || Avenue Joffre || [[淮海路 (上海)|淮海中路]]
|-
−
| [[贝当路 (上海)|贝当路]] || Avenue Petain || [[衡山路 (上海)|衡山路]]
|-
−
| [[海格路]] || Avenue Haig || [[华山路 (上海)|华山路]]
|-
−
| [[亚尔培路]] || Avenue du Roi Albert || [[陕西南路 (上海)|陕西南路]]
|-
−
| [[吕班路]] || Avenue Dubail || [[重庆南路 (上海)|重庆南路]]
|-
−
| [[福煦路]] || Avenue Foch || [[延安中路 (上海)|延安中路]]、[[金陵西路 (上海)|金陵西路]]
|-
−
| [[马斯南路]] || Rue Massenet || [[思南路]]
|-
−
| [[巨福路]] || Route Dufour || [[乌鲁木齐南路]]
|-
−
| [[巨籁达路]] || Route Ratard || [[巨鹿路 (上海)|巨鹿路]]
|-
−
| [[贝勒路]] || Rue Amiral Bayle || [[黄陂南路 (上海)|黄陂南路]]
|-
−
| 贝禘鏖路 || Rue Lieutenant Petiot || [[成都南路 (上海)|成都南路]]
|-
−
| [[圣母院路]] || Route des Soeurs || [[瑞金一路]]
|-
−
| [[迈尔西爱路]] || Route Rue Cardinal Mercier || [[茂名南路 (上海)|茂名南路]]
|-
−
| [[白赛仲路]] || Route Gustare de Boissenzon || [[复兴西路 (上海)|复兴西路]]
|-
−
| [[环龙路]] || Route Vallon||[[南昌路 (上海)|南昌路]]（[[雁荡路]]至[[襄阳南路 (上海)|襄阳南路]]段）
|-
−
| [[拉都路]] || Route Tenant de la Tour || [[襄阳南路 (上海)|襄阳南路]]
|-
−
| [[金神父路]] || Route Pere Robert || [[瑞金二路]]
|-
−
| [[蒲石路]] || Rue Bourgeat||[[长乐路 (上海)|长乐路]]
|-
−
| [[福开森路]] || Route Ferguson||[[武康路 (上海)|武康路]]
|-
−
| [[辣斐德路]] || Route Lafayette||[[复兴中路]]
|-
−
| [[福履理路]]||J.Frelupt，Route||[[建国西路 (上海)|建国西路]]
|-
−
| [[薛华立路]] || Route Stanislas Chevalier||[[建国中路 (上海)|建国中路]]
|-
−
| 康悌路||Conty, Rue||[[建国东路 (上海)|建国东路]]
|-
−
| 古神父路 || Route Pere Huc||[[永福路]]
|-
−
| [[华龙路]] || Route Voyron ||[[雁荡路]]
|-
−
| [[毕勋路]] || Route Pichon ||[[汾阳路 (上海)|汾阳路]]
|-
−
| [[麦尼尼路]] || Route /Rue Marcel Magniny ||[[康平路 (上海)|康平路]]
|-
−
| 麦阳路 || Route Mayen ||[[华亭路]]
|-
−
| 麦高包禄路 || Rue／Route Marco Polo ||[[龙门路]]
|-
−
| [[麦琪路]] || Route Alfread Magy ||[[乌鲁木齐中路]]
|-
−
| 劳尔登路 || Rue L.Lorton ||[[襄阳北路 (上海)|襄阳北路]]
−
|-
−
| 劳利育路 || Route Camille Lorioz ||[[泰安路]]
|-
−
| [[杜美路]] || Route Doumer ||[[东湖路 (上海)|东湖路]]
|-
−
| 亨利路 || Route P.Henry ||[[新乐路 (上海)|新乐路]]
|-
−
| 汶林路 || Route J.Winling || 宛平路
|-
−
| 宝建路 || Route Pottier ||[[宝庆路 (上海)|宝庆路]]
|-
−
| [[居尔典路]] || Route A.Charles Culty ||[[湖南路 (上海)|湖南路]]
|-
−
| 赵主教路 || Route Mgr Maresca || 五原路
|-
−
| [[姚主教路]] || Route Mgr.Prosper Paris || 天平路
|-
−
| 格罗希路 || Route de Grouchy ||[[延庆路]]
|-
−
| 恩理和路 || Route Henri Riviere ||[[桃江路]]
|-
−
| [[爱棠路]] || Route Edan ||[[余庆路 (上海)|余庆路]]
|-
−
| [[高恩路]] || Route A.Cohen ||[[高安路 (上海)|高安路]]
|-
−
| 陶尔斐斯路 || Route Dolfus ||[[南昌路 (上海)|南昌路]]（[[重庆南路 (上海)|重庆南路]]至[[雁荡路]]段）
|-
−
| [[雷上达路]] || Route Legendre||[[兴国路 (上海)|兴国路]]
|-
−
| [[雷米路]] || Route Remi||
|-
−
| 潘兴路 || Route General Pershing ||[[吴兴路]]（[[淮海路 (上海)|淮海中路]]至[[衡山路 (上海)|衡山路]]段）
|-
−
| 国富门路||Kaufmann，Route ||[[安亭路]]
|-
−
| 法界徐家汇路 || Route de Zikawei||[[徐家汇路]]、[[肇嘉浜路]]
|-
−
| 孟神父路 || Pére Meugniot, Rue du ||[[永善路]]
|-
−
| [[莫利哀路]] || Moliere，Rue ||[[香山路]]
|-
−
| [[贾尔业爱路]] || Garnier，Route Francis ||[[东平路 (上海)|东平路]]
|-
−
| 贾西义路 || Cassini，Rue ||[[泰康路 (上海)|泰康路]]
|-
−
| 铁士兰路 || Destelan,Route Picard ||[[广元路 (上海)|广元路]]
|-
−
| [[爱麦虞限路]] || Emmanuel Ⅲ，Route ||[[绍兴路 (上海)|绍兴路]]
|-
−
| [[高乃依路]] || Corneille，Rue ||[[皋兰路 (上海)|皋兰路]]
|-
−
| 高逖爱路 || H.Cordier，Route ||[[高邮路 (上海)|高邮路]]
|-
−
| 巨泼来斯路 || Dupleix，Route ||[[安福路]]
|-
−
| [[古拔路]] || Courbet，Route ||[[富民路]]
|-
−
| 甘世东路 || Kahn，Rue Gaston ||[[嘉善路]]
|-
−
| 白利图路（南段） || Bridou，Route ||[[吴兴路]]
|-
−
| [[台拉斯脱路]] || Delastre,Route Rene ||[[太原路 (上海)|太原路]]
|-
−
| [[台斯德朗路]] || Destelan,Route Picard ||[[广元路 (上海)|广元路]]
|-
−
| 亚田南路 || Adina，Rue ||[[安亭路]]
|-
−
| [[西爱咸斯路]] || Route Herve de Sieyes||[[永嘉路 (上海)|永嘉路]]
|-
−
| 安纳金路 || Hennequin，Rue ||[[东台路]]
|-
−
| [[祁齐路]] || Route Ghisi ||[[岳阳路 (上海)|岳阳路]]
|-
−
| [[善钟路]] || Route de Say Zoong ||[[常熟路]]
|}
== 老租界道路 ==
{| class="wikitable"
−
!原名!!外文名!!今名
|-
−
|[[爱多亚路]]||Avenue Eduard Ⅶ||[[延安东路 (上海)|延安东路]]
|-
−
|[[敏体尼荫路]]||Boulevard de Montigny||[[西藏南路]]
|-
−
|[[法兰西外滩]]||French Bund；Quai de France||[[中山东二路]]
|-
−
|[[法华民国路]]||Boulevard des Deux Republiques||[[人民路 (上海)|人民路]]
|-
−
|[[公馆马路]]／[[法大马路]]||Rue Du Consulat||[[金陵东路]]
|-
−
| 麦底安路 ||Mathieu，Rue（Road）||[[山东南路]]
|-
−
| 朱葆三路 ||Chu Pao San, Rue||[[溪口路]]
|-
−
| 华格臬路 ||Wagner，Rue||[[宁海西路]]
|-
−
| 华盛（成）街|| Voisin，Route||[[会稽路 (上海)|会稽路]]
|-
−
| 自来火行东街 ||Rue de Peres||[[永寿路 (上海)|永寿路]]
|-
−
| 吉祥街 ||Petit，Rue||[[江西南路]]
|-
−
| 老北门路（大街）||Porte du Nord, Rue de la||[[河南南路 (上海)|河南南路]]（[[人民路 (上海)|人民路]]以北段）
|-
−
| 老永安街 ||Laguerre，Rue de la||[[永安路]]
|-
−
| 麋鹿路 ||Millot，Rue||[[方浜西路]]
|-
−
| 八里桥路 ||Palikao，Rue||[[云南南路 (上海)|云南南路]]
|-
−
| 辣厄尔路 ||Laguerre Rue de la || [[永安路]]
|-
−
| 东新桥街 || Rue Pere Huc||[[浙江南路]]
|-
−
| 天主堂街／孟斗班路 ||Rue Montauban||[[四川南路]]
|-
−
| 紫莱街|| Rue Discry ||[[紫金路 (上海)|紫金路]]
|-
−
| 太古路 ||Ta(i)koo，Rue de||[[高桥路]]
|-
−
| 郑家木桥（街）路 ||Tourane，Rue||[[福建南路 (上海)|福建南路]]
|-
−
| 法界宁波路 ||Ningpo，Rue de||[[淮海东路]]
|-
−
| 黄埭路 ||Rue Hwang Tai||[[黄代路]]
|-
−
| 菜市街|| ||[[宁海东路]]
|-
| 蒲柏路 ||Boppe，Rue Auguste||[[太仓路]]（西段）
|-
−
| 白尔部路 ||Rue Paul Beau||[[重庆中路 (上海)|重庆中路]]
|-
| 白尔路 ||Rue Eugine Bard||（东段）[[自忠路]]；（北段）[[太仓路]]
|-
−
| 西自来火街 ||Saigou，Rue de ||[[广西南路]]
|-
−
| 维尔蒙路 ||Rue Vouillemont||
|-
−
| 葛罗路 ||Rue Baran Gross||[[嵩山路 (上海)|嵩山路]]
|-
−
| 格洛克路 ||Rue Brodie A.Clark||[[柳林路]]
|-
−
| 皮少耐路 ||Buissonnet，Rue ||[[寿宁路 (上海)|寿宁路]]
|-
−
| 爱来格路 ||Route／Rue Soeur Allegre||[[桃源路]]
|-
−
| 奥利和路 ||Oriou，Rue ||[[浏河口路]]
|-
−
| 马浪路／白来尼蒙马浪路 ||Rue Brenier de Montmorand||[[马当路]]
|-
−
| 麦赛尔蒂罗路 ||Rue Marcel Tillot||[[兴安路]]
|-
−
| 萨坡赛路 ||Rue Chapsal||[[淡水路]]
|-
−
| 天文台路 ||Rue de la Observatoire||[[合肥路 (上海)|合肥路]]
|-
−
| 杜神父路 ||Pére Dugout，Route||[[永年路]]
|-
−
| 茄勒路 ||Galle，Rue||[[吉安路 (上海)|吉安路]]
|-
−
| 菜市路 ||Marche，Rue du||[[顺昌路 (上海)|顺昌路]]
|-
−
| 望志路 ||Rue Wantz||[[兴业路]]
|-
−
| 蓝维蔼路 ||Rabier，Rue de Capitaine||（北段）[[西藏南路]]（南段）[[肇周路]]
|-
−
| 平济利路 ||Bluntschli，Rue||[[济南路 (上海)|济南路]]
|-
−
| 西门路 ||Porte de l\'Ouest，Rue de la；Simen Road||[[自忠路]]
|}
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 442 道路工程；鐵路工程]]