變更

'''中山大学新华学院外国语学院'''原名" “ 外国语言文学系" ” ，下设 [[ 英语]](翻译)专业，商务英语专业、西班牙语专业和葡萄牙语专业， 并设有法语、 [[ 德语 ]] 、 [[ 葡萄牙语 ]] 、西班牙语和日语等二外课程。下设大学英语部，负责全校非外语类专业的外语教学工作。

外院现有专任教职工约110人，其中 [[ 教 授12 授]]12 人，副教授12人，外籍专家7名。名誉院长、学科带头人黄国文教授为 [[ 国务院政府特殊津贴 ]] 专家，任中国英汉语比较研究会副会长，中国英汉语比较研究会英汉语篇分析专业委员会会长，广东外国语言学会会长。英语（翻译）专业学科带头人王东风教授是中山大学教授，博士生导师，现任中山大学外国语学院院长，中山大学翻译研究中心主任。曾任国务院学位委员会、教育部翻译硕士专业学位教育指导委员会副秘书长、中国翻译协会理事及翻译理论与教学委员会副主任等职务。商务英语专业学科带头人郭桂杭教授是 [[ 教育部 ]] 高等学校商务英语教学协作组副组长、中国国际贸易学会国际商务英语研究会副理事长兼秘书长，是大陆首批六名CIMA(皇家特许管理会计师公会)学术会员之一。商务英语专业带头人郑茨萍副教授获剑桥大学"商务英语"终身成就奖。西班牙语专业学科带头人常福良教授是 [[ 北京外国语大学 ]] 西葡语系副主任、研究生导师；Brian Stiegler教授为美国索尔兹伯里大学西班牙及拉美研究中心主任。葡萄牙语专业学科带头人张敏芬副教授是南方地区知名葡萄牙语学者。

外院以中山大学雄厚的师资和资源为依托，同时吸纳了一批海内外优秀人才加盟，年轻教师多有海外留学、 [[ 商务英语 ]] 、口笔译等教育背景，部分教师具有同声传译、国际贸易、跨境电商等行业背景，属"双师型"精英。同时外院聘请了诸多企业领导、精英担任校外指导老师。外院配备有国内一流的专业实验室：同声传译室、商务英语实训室和计算机辅助翻译实训室。利用区位优势，外院与 [[ 珠三角 ]] 校政企事业单位合作共建十余家实习基地。

外院设立新华" “ 英语卓越班" ” 为英语基础较好的非英语 [[ 专业 ]] 学生提供高端英语学习平台，培养" “ 专业+英语" ” 高端复合型人才，增强学生竞争力。通过小班集中、全英授课的"英专"培养模式，全方位提升学生英语听、说、读、写、译等语言技能，发展其运用英语完成学术任务和国际交流的能力，以及执行所学专业学科交流与学科翻译任务的能力。使学生得到中西贯通的文化熏陶，拓宽全球视野，提高思辨能力，增强 [[ 文化 ]] 自觉，涵养家国情怀，使学生在具备主修专业知识与 [[ 技能 ]] 的同时，具有扎实的英语综合能力、实用和够用的专业英语交际技能，成为具有宽广国际视野，能参与所学专业领域国际竞争的高端人才。

外院人才培养总目标为" “ 了解世界文化，传递中国 [[ 声音, ]]， 服务区域经济" ” 。英语（翻译）专业注重培养贯通中西、汉英翻译基本功扎实的口笔译人才；商务英语专业着眼于培养能满足未来中国经济发展的 [[ 国际贸易 ]] 和跨境电商人才；西班牙语专业致力于为目前蓬勃发展的中欧、中国-拉美贸易培养西语商务人才。

外院坚持" “ 以 [[ 学生 ]] 为中心" ” 的办学原则，致力于培养既有人文情怀、又有实操技能的复合型、应用型外语人才。

外院人才培养特色为：一、回归人文教育，以文学文化为根本，以教学 [[ 质量 ]] 为核心，推动内涵式发展。二、以创新驱动，提升学生能力素质，坚持全人培养。三、以实践为检验，以 [[ 社会 ]] 需求为导向，强化提升学生应用能力。

外院的品牌特色是" “ 语音标准、写作流畅" ” 。品牌赛事有语音语调比赛、电影配音比赛、演讲比赛、辩论赛、外语 [[ 话剧 ]] 比赛、英文写作大赛、口语大赛、英汉口译大赛等。主办院英文报Young Explorers。外院是东莞市大学生商务英语翻译大赛的主办方。优秀学生晋级到国家级、省级各类外语竞赛角逐，佳绩不断，屡获殊荣。