24,893
次編輯
變更
冀朝鑄
,创建页面，内容为“{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left" ! <p style="background: #0088A8; color: #FFFFFF; margin:auto; padding:5px 0;…”
{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
! <p style="background: #0088A8; color: #FFFFFF; margin:auto; padding:5px 0; "> '''冀朝铸''' </p>
|-
|<center><img src="https://huarenone.com/wp-content/uploads/2020/05/050615-696x464.jpg" width="280"></center><small>[https://huarenone.com/2020/05/06/%E8%AE%A3%E5%91%8A-%E6%AF%9B%E6%B3%BD%E4%B8%9C%E5%8F%B3%E6%89%8B%E8%BE%B9%E7%9A%84%E4%BA%BA%EF%BC%9A%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%AE%B6%E5%86%80%E6%9C%9D%E9%93%B8%E5%8E%BB%E4%B8%96/ 圖片來自华联社]
</small>
|}
'''冀朝铸'''(Ji Chaozhu)（{{bd|1929年|7月30日|2020年|4月29日|catIdx=Ji}}），男，[[山西]][[汾陽市|汾阳]]人，早年留学美国，為[[中华人民共和国]]外交官、联合国原副秘书长，被誉为“中国红墙第一翻译”。在美国长大的中国人，20世纪50年代他回到祖国，为周恩来总理做了17年的翻译，亲历中国国内以及外交史上一系列重大变故，并最终成为声名显赫的外交家，在联合国的大舞台上崭露头角。
== 生平 ==
1938年，隨家人移居美國，後就学於[[哈佛大学]]，后因[[朝鲜战争]]，1950年回國，就读于[[清华大学]]化学系。1954年，进入[[中华人民共和国外交部]]。1972年，[[1972年尼克松訪華|尼克松訪華]]時任[[周恩來]]的翻譯員。1979年，任外交部[[中华人民共和国外交部北美大洋洲司|美大司]]副司长。1985年，任中国驻[[中国驻斐济大使列表|斐济]]兼驻[[中国驻瓦努阿图大使列表|瓦努阿图]]和[[中国驻基里巴斯大使列表|基里巴斯]]大使。1987年，担任[[中华人民共和国驻英国大使]]<ref>{{cite web|title=冀朝铸回忆中美关系30年|url=http://www.china.com.cn/chinese/HIAW/110171.htm|publisher=中国互联网新闻中心|accessdate=2012-02-18|archive-date=2016-03-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20160305035656/http://www.china.com.cn/chinese/HIAW/110171.htm|dead-url=no}}</ref>。1991年，先後担任主管联合国技術合作促進發展部、經濟社會發展部的{{tsl|en|Under-Secretary-General of the United Nations|联合国副秘书长|副秘书长}}<ref>{{cite news|title=冀朝铸为周总理做翻译|url=http://dangshi.people.com.cn/GB/14288678.html|accessdate=2012-02-18|newspaper=人民网|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304085206/http://dangshi.people.com.cn/GB/14288678.html|dead-url=no}}</ref><ref>周棉.中国留学生大辞典[M].南京：南京大学出版社,1999.</ref><ref>{{Cite web |url=http://dangshi.people.com.cn/BIG5/n/2012/1011/c85037-19234179-2.html |title=《從紅牆翻譯到外交官——冀朝鑄口述回憶錄》第七章 任聯合國副秘書長的日子 |accessdate=2019-06-13 |archive-date=2019-08-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190815120026/http://dangshi.people.com.cn/BIG5/n/2012/1011/c85037-19234179-2.html |dead-url=no }}</ref>。
2020年4月29日下午于北京因病去世，享年91岁<ref>{{Cite web|title=著名外交家、联合国原副秘书长冀朝铸逝世 享年91岁|url=http://www.chinanews.com/gn/2020/05-03/9174612.shtml|accessdate=|author=|date=2020-05-03|format=|work=|publisher=澎湃新闻|language=|archive-date=2020-05-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20200504025147/http://www.chinanews.com/gn/2020/05-03/9174612.shtml|dead-url=no}}</ref><ref>[https://huarenone.com/2020/05/06/%E8%AE%A3%E5%91%8A-%E6%AF%9B%E6%B3%BD%E4%B8%9C%E5%8F%B3%E6%89%8B%E8%BE%B9%E7%9A%84%E4%BA%BA%EF%BC%9A%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%AE%B6%E5%86%80%E6%9C%9D%E9%93%B8%E5%8E%BB%E4%B8%96/ 讣告： “毛泽东右手边的人”：翻译家冀朝铸去世]，华联社，2020年5月6日</ref>。
== 家庭 ==
父亲是法学家[[冀贡泉]]，大哥是经济学家[[冀朝鼎]]，四哥是演员[[冀朝理]]。
== 参考文献 ==
{{Reflist}}
== 外部链接 ==
* [http://www.cityandcountry.org City and Country]
* [http://www.horacemann.org Horace Mann School]
{{-}}
{{start box}}
{{s-dip}}
{{succession box|[[申志偉]]|[[徐明遠]]|[[中國駐斐濟大使列表|中華人民共和國駐斐濟大使]]<br /><small>兼駐[[中國駐基里巴斯大使列表|基里巴斯]]及<br />[[中國駐瓦努阿圖大使列表|瓦努阿圖]]</small>|1985年9月－1987年5月}}
{{succession box|[[胡定一 (外交官)|胡定一]]|[[馬毓真]]|[[中华人民共和国驻英国大使]]|1987年8月－1991年3月}}
{{end box}}
{{中国籍联合国副秘书长}}
{{Navboxes
| title = 冀朝铸在[[中国翻译协会]]的职务
| list1 =
{{中国翻译协会第五届全国理事会}}
{{中国翻译协会第六届理事会}}
}}
{{Navboxes
| title = 冀朝铸在[[中华全国归国华侨联合会]]的职务
| list1 =
{{中华全国归国华侨联合会第五届委员会}}
{{中华全国归国华侨联合会第六届委员会}}
}}
==外部連結==
*[https://baike.baidu.com/item/%E5%86%80%E6%9C%9D%E9%93%B8 百度百科-冀朝铸]
! <p style="background: #0088A8; color: #FFFFFF; margin:auto; padding:5px 0; "> '''冀朝铸''' </p>
|-
|<center><img src="https://huarenone.com/wp-content/uploads/2020/05/050615-696x464.jpg" width="280"></center><small>[https://huarenone.com/2020/05/06/%E8%AE%A3%E5%91%8A-%E6%AF%9B%E6%B3%BD%E4%B8%9C%E5%8F%B3%E6%89%8B%E8%BE%B9%E7%9A%84%E4%BA%BA%EF%BC%9A%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%AE%B6%E5%86%80%E6%9C%9D%E9%93%B8%E5%8E%BB%E4%B8%96/ 圖片來自华联社]
</small>
|}
'''冀朝铸'''(Ji Chaozhu)（{{bd|1929年|7月30日|2020年|4月29日|catIdx=Ji}}），男，[[山西]][[汾陽市|汾阳]]人，早年留学美国，為[[中华人民共和国]]外交官、联合国原副秘书长，被誉为“中国红墙第一翻译”。在美国长大的中国人，20世纪50年代他回到祖国，为周恩来总理做了17年的翻译，亲历中国国内以及外交史上一系列重大变故，并最终成为声名显赫的外交家，在联合国的大舞台上崭露头角。
== 生平 ==
1938年，隨家人移居美國，後就学於[[哈佛大学]]，后因[[朝鲜战争]]，1950年回國，就读于[[清华大学]]化学系。1954年，进入[[中华人民共和国外交部]]。1972年，[[1972年尼克松訪華|尼克松訪華]]時任[[周恩來]]的翻譯員。1979年，任外交部[[中华人民共和国外交部北美大洋洲司|美大司]]副司长。1985年，任中国驻[[中国驻斐济大使列表|斐济]]兼驻[[中国驻瓦努阿图大使列表|瓦努阿图]]和[[中国驻基里巴斯大使列表|基里巴斯]]大使。1987年，担任[[中华人民共和国驻英国大使]]<ref>{{cite web|title=冀朝铸回忆中美关系30年|url=http://www.china.com.cn/chinese/HIAW/110171.htm|publisher=中国互联网新闻中心|accessdate=2012-02-18|archive-date=2016-03-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20160305035656/http://www.china.com.cn/chinese/HIAW/110171.htm|dead-url=no}}</ref>。1991年，先後担任主管联合国技術合作促進發展部、經濟社會發展部的{{tsl|en|Under-Secretary-General of the United Nations|联合国副秘书长|副秘书长}}<ref>{{cite news|title=冀朝铸为周总理做翻译|url=http://dangshi.people.com.cn/GB/14288678.html|accessdate=2012-02-18|newspaper=人民网|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304085206/http://dangshi.people.com.cn/GB/14288678.html|dead-url=no}}</ref><ref>周棉.中国留学生大辞典[M].南京：南京大学出版社,1999.</ref><ref>{{Cite web |url=http://dangshi.people.com.cn/BIG5/n/2012/1011/c85037-19234179-2.html |title=《從紅牆翻譯到外交官——冀朝鑄口述回憶錄》第七章 任聯合國副秘書長的日子 |accessdate=2019-06-13 |archive-date=2019-08-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190815120026/http://dangshi.people.com.cn/BIG5/n/2012/1011/c85037-19234179-2.html |dead-url=no }}</ref>。
2020年4月29日下午于北京因病去世，享年91岁<ref>{{Cite web|title=著名外交家、联合国原副秘书长冀朝铸逝世 享年91岁|url=http://www.chinanews.com/gn/2020/05-03/9174612.shtml|accessdate=|author=|date=2020-05-03|format=|work=|publisher=澎湃新闻|language=|archive-date=2020-05-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20200504025147/http://www.chinanews.com/gn/2020/05-03/9174612.shtml|dead-url=no}}</ref><ref>[https://huarenone.com/2020/05/06/%E8%AE%A3%E5%91%8A-%E6%AF%9B%E6%B3%BD%E4%B8%9C%E5%8F%B3%E6%89%8B%E8%BE%B9%E7%9A%84%E4%BA%BA%EF%BC%9A%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%AE%B6%E5%86%80%E6%9C%9D%E9%93%B8%E5%8E%BB%E4%B8%96/ 讣告： “毛泽东右手边的人”：翻译家冀朝铸去世]，华联社，2020年5月6日</ref>。
== 家庭 ==
父亲是法学家[[冀贡泉]]，大哥是经济学家[[冀朝鼎]]，四哥是演员[[冀朝理]]。
== 参考文献 ==
{{Reflist}}
== 外部链接 ==
* [http://www.cityandcountry.org City and Country]
* [http://www.horacemann.org Horace Mann School]
{{-}}
{{start box}}
{{s-dip}}
{{succession box|[[申志偉]]|[[徐明遠]]|[[中國駐斐濟大使列表|中華人民共和國駐斐濟大使]]<br /><small>兼駐[[中國駐基里巴斯大使列表|基里巴斯]]及<br />[[中國駐瓦努阿圖大使列表|瓦努阿圖]]</small>|1985年9月－1987年5月}}
{{succession box|[[胡定一 (外交官)|胡定一]]|[[馬毓真]]|[[中华人民共和国驻英国大使]]|1987年8月－1991年3月}}
{{end box}}
{{中国籍联合国副秘书长}}
{{Navboxes
| title = 冀朝铸在[[中国翻译协会]]的职务
| list1 =
{{中国翻译协会第五届全国理事会}}
{{中国翻译协会第六届理事会}}
}}
{{Navboxes
| title = 冀朝铸在[[中华全国归国华侨联合会]]的职务
| list1 =
{{中华全国归国华侨联合会第五届委员会}}
{{中华全国归国华侨联合会第六届委员会}}
}}
==外部連結==
*[https://baike.baidu.com/item/%E5%86%80%E6%9C%9D%E9%93%B8 百度百科-冀朝铸]