6,860
次編輯
變更
→首創『社會主義』一詞
社會主義"這個詞，並不是中國創造的，是從歐洲來的，而且是間接地從日本傳入中國的，據現在掌握的材料所知: 1878 年 6 月 6 日《東京日日新聞)上，福地源一郎發表《僻說之害》認為: "社會黨乃極激進之共和政論派以社會貧富均等、愛無差等為主義...徒然主張今日不可實行之社會主義學說。「這是日文中首先使用"社會主義"這一漢字譯法<ref>https://books.google.com.tw/books?id=clg5AQAAIAAJ&q=福地源一郎+社會主義&dq=福地源一郎+社會主義&hl=zh-TW&sa=X&ved=0ahUKEwi1ip3KzIPgAhVFxbwKHX9_BEMQ6AEILTAB</ref>。
接著，是1902 年 9 月 15 日出版的《新民叢報》，[[梁啓超]]始把日本人通用的"社會主義" —詞移植入中國。而在此之前，中國學者一般音譯為" 「 索昔阿利司 「 」 或意譯 《<ref>https://books.google.com.tw/books?id=I2u4AAAAIAAJ&q=福地源一郎+社會主義&dq=福地源一郎+社會主義&hl=zh-TW&sa=X&ved=0ahUKEwi1ip3KzIPgAhVFxbwKHX9_BEMQ6AEIXzAJ</ref>。
== 參考资料==