42,905
次編輯
變更
创建页面，内容为“File:封侯非我意,但愿海波平1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fwww.mianfeiwendang.com%2Fpic%2Fbd38f2d47608b1eaeadfb53e%…”
[[File:封侯非我意,但愿海波平1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fwww.mianfeiwendang.com%2Fpic%2Fbd38f2d47608b1eaeadfb53e%2F7-810-jpg_6-1080-0-0-1080.jpg&refer=http%3A%2F%2Fwww.mianfeiwendang.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1624432762&t=d049d714e6d0be4c9e387b3e135e93a0 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%B0%81%E4%BE%AF%E9%9D%9E%E6%88%91%E6%84%8F%2C%E4%BD%86%E6%84%BF%E6%B5%B7%E6%B3%A2%E5%B9%B3 图片来源]]]
'''封侯非我意.但愿海波平'''出自明代[[戚继光]]的《[[韬钤深处]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_82f9ee27f85f.aspx 封侯非我意，但愿海波平 古诗文我那个] </ref>
小筑暂高枕，忧时旧有盟。
呼樽来揖客，挥麈坐谈兵。
云护牙签满，星含宝剑横。
封侯非我意，但愿海波平。
==译文及注释==
译文
译文一
我们现在的生活很舒适。但别忘了我们还有个邻国——日本。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=c2cc68a44f5125e14dff4c19385b6c58&from=kg0&highlight=%E5%B0%81%E4%BE%AF%E9%9D%9E%E6%88%91%E6%84%8F%EF%BC%8C%E4%BD%86%E6%84%BF%E6%B5%B7%E6%B3%A2%E5%B9%B3 韬钤深处 百度汉语] </ref>
客人来了，倒酒好好招待,同坐在酒桌边,比比划划共讨如何对付日本.。
又是兵书又是宝剑，这只是想为国杀敌.。
封侯与否无所谓，我只是想海上清静点。
译文二
我自己在小楼之上可以享受一时的高枕无忧的生活，只不过担忧现在的邻居，我们过去的老朋友——倭奴，侵扰海疆的事情。
要是有志同道合的好友来了，就赶紧拿出酒杯，斟满酒，掸净浮尘，坐下共同探讨抗敌大计。
每天读书习武都到很晚，
但并不是为了将来立功封侯，而只是希望百姓过上安居乐业的日子，不再受倭寇的侵扰。
译文三
小筑暂高枕，忧时旧有盟——小楼生活暂时是高枕无忧的，但别忘了虎狼在侧（日本倭寇）。
呼樽来楫客，挥麈坐谈兵——倒酒招呼客人，坐下来挥麈谈兵。
云护牙签满，星含宝剑横——意思是戚继光看兵书一直看到天黑，书上密密麻麻地写满了看兵书的感想和体会，直到满天星辰，宝剑也是横放在身边，不敢有丝毫懈怠，随时准备上阵杀敌。
封侯非我意，但愿海波平——升官封侯并非是我内心的真正志向.，但愿我大明的沿海风平浪静，早日扫清倭寇才是我的愿望啊！
注释
小筑：小楼。
挥麈（zhǔ）：挥动麈尾。晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。后因称谈论为挥麈。
[[File:封侯非我意,但愿海波平2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fgss0.baidu.com%2F9fo3dSag_xI4khGko9WTAnF6hhy%2Fzhidao%2Fpic%2Fitem%2F72f082025aafa40f39158f42a064034f79f01959.jpg&refer=http%3A%2F%2Fgss0.baidu.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1624432836&t=4bf02d13a7ffad024d038187a73fce0e 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%B0%81%E4%BE%AF%E9%9D%9E%E6%88%91%E6%84%8F%2C%E4%BD%86%E6%84%BF%E6%B5%B7%E6%B3%A2%E5%B9%B3 图片来源]]]
韬铃：即《六韬》和《[[玉钤]]》，皆是兵书。后来称用兵的谋略为“韬钤”。
云护：云层遮掩，即天黑。
牙签：即书签，代指书籍。如孔尚任《桃花扇》：“堂名二酉 ，万卷牙签求售”。<ref>[https://wenku.baidu.com/view/151ccccc59fafab069dc5022aaea998fcc2240f5.html 封侯非我意,但愿海波平。”原文、赏析 百度文库] </ref>
==创作背景==
戚继光的《[[韬钤深处]]》这首诗出自戚继光的诗文集《止止堂集·横槊稿》，是他任登州卫指挥佥事时所写。当时戚继光的生活十分平静，但是，他不甘心这种碌碌无为的生活，渴望做出一番事业，为边疆的安宁奉献一生。于是在一本兵书的空白处，他写下了这样的诗句。
==戚继光==
[[戚继光]]（1528年11月12日－1588年1月5日），字元敬，号南塘、孟诸，山东登州（今山东蓬莱市）人，祖籍濠州定远（今安徽定远县）。明朝抗倭名将，杰出的军事家、书法家、诗人。戚继光风流倜傥，爱好读书，世袭登州卫指挥佥事，联合俞大猷等抗击倭寇十余年，扫平为祸多年的倭患，确保了沿海人民的生命财产安全。万历十三年（1585年），受到弹劾戚继光，罢免回乡。万历十六年，病死于家中，时年六十一，谥号武毅。
==参考文献==
{{Reflist}}
'''封侯非我意.但愿海波平'''出自明代[[戚继光]]的《[[韬钤深处]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_82f9ee27f85f.aspx 封侯非我意，但愿海波平 古诗文我那个] </ref>
小筑暂高枕，忧时旧有盟。
呼樽来揖客，挥麈坐谈兵。
云护牙签满，星含宝剑横。
封侯非我意，但愿海波平。
==译文及注释==
译文
译文一
我们现在的生活很舒适。但别忘了我们还有个邻国——日本。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=c2cc68a44f5125e14dff4c19385b6c58&from=kg0&highlight=%E5%B0%81%E4%BE%AF%E9%9D%9E%E6%88%91%E6%84%8F%EF%BC%8C%E4%BD%86%E6%84%BF%E6%B5%B7%E6%B3%A2%E5%B9%B3 韬钤深处 百度汉语] </ref>
客人来了，倒酒好好招待,同坐在酒桌边,比比划划共讨如何对付日本.。
又是兵书又是宝剑，这只是想为国杀敌.。
封侯与否无所谓，我只是想海上清静点。
译文二
我自己在小楼之上可以享受一时的高枕无忧的生活，只不过担忧现在的邻居，我们过去的老朋友——倭奴，侵扰海疆的事情。
要是有志同道合的好友来了，就赶紧拿出酒杯，斟满酒，掸净浮尘，坐下共同探讨抗敌大计。
每天读书习武都到很晚，
但并不是为了将来立功封侯，而只是希望百姓过上安居乐业的日子，不再受倭寇的侵扰。
译文三
小筑暂高枕，忧时旧有盟——小楼生活暂时是高枕无忧的，但别忘了虎狼在侧（日本倭寇）。
呼樽来楫客，挥麈坐谈兵——倒酒招呼客人，坐下来挥麈谈兵。
云护牙签满，星含宝剑横——意思是戚继光看兵书一直看到天黑，书上密密麻麻地写满了看兵书的感想和体会，直到满天星辰，宝剑也是横放在身边，不敢有丝毫懈怠，随时准备上阵杀敌。
封侯非我意，但愿海波平——升官封侯并非是我内心的真正志向.，但愿我大明的沿海风平浪静，早日扫清倭寇才是我的愿望啊！
注释
小筑：小楼。
挥麈（zhǔ）：挥动麈尾。晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。后因称谈论为挥麈。
[[File:封侯非我意,但愿海波平2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fgss0.baidu.com%2F9fo3dSag_xI4khGko9WTAnF6hhy%2Fzhidao%2Fpic%2Fitem%2F72f082025aafa40f39158f42a064034f79f01959.jpg&refer=http%3A%2F%2Fgss0.baidu.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1624432836&t=4bf02d13a7ffad024d038187a73fce0e 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E5%B0%81%E4%BE%AF%E9%9D%9E%E6%88%91%E6%84%8F%2C%E4%BD%86%E6%84%BF%E6%B5%B7%E6%B3%A2%E5%B9%B3 图片来源]]]
韬铃：即《六韬》和《[[玉钤]]》，皆是兵书。后来称用兵的谋略为“韬钤”。
云护：云层遮掩，即天黑。
牙签：即书签，代指书籍。如孔尚任《桃花扇》：“堂名二酉 ，万卷牙签求售”。<ref>[https://wenku.baidu.com/view/151ccccc59fafab069dc5022aaea998fcc2240f5.html 封侯非我意,但愿海波平。”原文、赏析 百度文库] </ref>
==创作背景==
戚继光的《[[韬钤深处]]》这首诗出自戚继光的诗文集《止止堂集·横槊稿》，是他任登州卫指挥佥事时所写。当时戚继光的生活十分平静，但是，他不甘心这种碌碌无为的生活，渴望做出一番事业，为边疆的安宁奉献一生。于是在一本兵书的空白处，他写下了这样的诗句。
==戚继光==
[[戚继光]]（1528年11月12日－1588年1月5日），字元敬，号南塘、孟诸，山东登州（今山东蓬莱市）人，祖籍濠州定远（今安徽定远县）。明朝抗倭名将，杰出的军事家、书法家、诗人。戚继光风流倜傥，爱好读书，世袭登州卫指挥佥事，联合俞大猷等抗击倭寇十余年，扫平为祸多年的倭患，确保了沿海人民的生命财产安全。万历十三年（1585年），受到弹劾戚继光，罢免回乡。万历十六年，病死于家中，时年六十一，谥号武毅。
==参考文献==
{{Reflist}}