變更

《 ''' 亲爱的不要跨过那条江 ''' 》是由ArgusFilm出品的纪录片，由陈模瑛执导， [[ 曹炳万 ]] 、 [[ 姜溪烈 ]] 主演。该片于2014年11月27日在韩国上映。

该片以江原道横城山村的自然景色为背景，讲述了像恋人一样度过76年 [[ 婚姻 ]] 生活的老夫妇的最后时光。

该片创造了 [[ 韩国 ]] 独立电影首个400万观影人次纪录。2015年，该片获得第6届韩国年度电影奖最佳独立电影奖、第21届美国洛杉矶电影节纪录片奖、第20届瑞士尼翁国际纪录片电影节最佳视野奖及第6届DMZ韩国国际 [[ 纪录片 ]] 电影节观众奖。

在江原道横城某个村落，有一条清澈见底、涓涓流淌的小河。89岁怀有少女情怀的老奶奶姜溪烈和98岁却依然浪漫绅士的老爷爷曹炳万住在那个小山村里。无论他们去往哪里，总会穿上色彩 [[ 明亮 ]] 的情侣韩服，两只手紧紧地牵在一起。

[[ 春天 ]] 的时候，摘下花朵给对方插在头上；夏天的时候坐在河边，用脚敲打水面；秋天的时候一起互相丢落叶玩耍；冬天的时候打雪仗。这对白发老 [[ 夫妻 ]] 每天过得如同新婚一般。

某一天，老夫妻心爱的小狗突然死去，老夫妻埋掉小狗归来，自那天起，老爷爷的体力渐渐不支。下雨的院子里经常会传来老爷爷的咳嗽声，老 [[ 奶奶 ]] 的心中已经开始准备另一场离别。

=== 创作背景===

电影片名取自《公无渡河歌》，在那首民歌里，丈夫为了保护妻子，不让 [[ 妻子 ]] 过河，而坚持自己渡河，却不慎摔落河中。 [[ 歌曲 ]] 故事凄美，而在现实生活中，河似乎更像是隔断生死之地，奶奶不想让爷爷跨过去[5-6] 。

=== 拍摄过程===

导演陈模瑛用了15个月的 [[ 时间 ]] ，拍摄两人相处的日常点滴，他尽可能不介入老夫妇的世界，只忠实拍下平凡的 [[ 生活 ]] ，用镜头为人间最真挚的 [[ 情感 ]] 留下纪录。他没有过多地讲他们的过去，而是选择关注他们暮年生活中的每一个细节，用韩国电影传统的细腻手法，讲述日常的琐碎。

这对老人的故事最初由韩国一家 [[ 电视台 ]] 发现、制作成5集电视系列片。导演清楚地知道电视节目与纪录片的界线，他拒绝任何话外音，只用奶奶的 [[ 回忆 ]] 和讲述作为贯穿全片的引线，并大量使用固定镜头，用节制的镜头留出距离感，在影片里记录下这段永不结束的 [[ 爱情 ]] 。

陈模瑛在拍摄时只有一个要求，那就是老人平常是怎样就怎样，不要看镜头就好。两位老人不会在意镜头里的自己漂不漂亮，所以不会去演。而且他们本身就是 [[ 夫妻 ]] ，比演员演戏更加自然，百分之百真实。片中有一段老人的儿女吵架的镜头，这是很私人的内容。陈模瑛在拍摄完成之后给家属进行了小型放映，他们很惊讶自己做了那样的事情，也很惊讶被拍到了。陈模瑛称，只有导演一个人在 [[ 摄影机 ]] 后面，被拍摄的人都忽略了导演的存在。没有这些 [[ 东西 ]] ，观众会觉得片子是 [[ 童话 ]][[ 故事 ]] ，但这些东西把他们拉回现实，这也是生活的一部分。 [[Category:987 電影]]