變更

'''增田涉'''（増田 渉，1903年10月12日－1977年3月10日），島根縣松江市<ref>http://www1.city.matsue.shimane.jp/bunka/bunkazai/shiryokan/kashimarekiminn/kashimarekihinn-gaiyou.html</ref>出身，日本中國文學研究者，[[魯迅]]學生，《中國小說史略》日本語譯者。 高中時就是有名的文 歷任島根大 學 青年，與芥川龍之介有書信往來，，在[[芥川龍之介]] 、[[佐藤春夫]]的影響下對中國文 大阪市立大 學 開始感興趣。1926年進入東京帝國 、關西 大學 文學系就讀，開始聽名家[[鹽谷溫]] 教授 的《中國文學概論》課程，正 。1977年 在 那時，出現了魯迅的《中國小說史略》，使他感到材料的豐富和體系的完整而十分驚異，認為是中國小說史的劃時代名著，魯迅的名字就深深地印在他的腦里，因而希望到中國向魯迅請教<ref>https://www.kansai-u.ac.jp/Tozaiken/publication/asset/bulletin/45/kiyo4502.pdf</ref>。好友[[ 佐藤春夫竹內好]] 和大學畢業後，便立志要翻譯魯迅 的 作品。經當 葬儀致悼辭 時 在中國賣 倒下，數 日 本 後逝去。生平個人藏 書 籍的內山書店老闆[[內山完造]]介紹拜[[魯迅]]門下學習<ref>https://books.google.com.tw/books?id=pOG4BAAAQBAJ&pg=PT169&lpg=PT169&dq=增田涉&source=bl&ots=46lVzdHe-C&sig=VSu2XeSmK6vez_mU5hUJJejQ8-E&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwiOvsi6gubfAhWCf7wKHTkeBKE4ChDoATAHegQIBhAB#v=onepage&q=增田涉&f=false</ref>。1931年到上海，跟[[魯迅]] 交給關西大 學 習中國小說史，在其指導和幫助下將《中國小說史略》譯成日本語，同時寫了日文《魯迅傳》初稿，經魯迅親自改閱 。

1935 ==與魯迅相交==高中時就是有名的文學青 年 ， 與芥川龍之介有書信往來，，在[[芥川龍之介]]、[[佐藤春夫| ]]的影響下對中國文學開始感興趣。1926年進入東京帝國大學文學系就讀，開始聽名家[[鹽谷溫]]教授的《中國文學概論》課程，正在那時，出現了魯迅的《中國小說史略》，使他感到材料的豐富和體系的完整而十分驚異，認為是中國小說史的劃時代名著，魯迅的名字就深深地印在他的腦里，因而希望到中國向魯迅請教<ref>https://www.kansai-u.ac.jp/Tozaiken/publication/asset/bulletin/45/kiyo4502.pdf</ref>。大學畢業後，暫時沒有工作，就先幫忙當時[[ 佐藤春夫]] 先生合 正在翻 譯 的明代 《 平妖傳》。告個段落就想到中國遊學。經當時在中國賣日本書籍的內山書店老闆[[內山完造]]介紹，1931年到上海，跟[[魯迅]]學習中國小說史<ref>https://books.google.com.tw/books?id=pOG4BAAAQBAJ&pg=PT169&lpg=PT169&dq=增田涉&source=bl&ots=46lVzdHe-C&sig=VSu2XeSmK6vez_mU5hUJJejQ8-E&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwiOvsi6gubfAhWCf7wKHTkeBKE4ChDoATAHegQIBhAB#v=onepage&q=增田涉&f=false</ref>。在接觸魯迅的時期中，認識魯迅在平凡中的偉大，而推崇魯迅，稱 魯迅 選集 為恩師。回國後花了三年多時間將《中國小說史略 》 譯成日本語 ， 岩波書店 在1935年7月 出版 。當時增田32歲，魯迅55歲；和魯迅先生之間的書信交流持續到魯迅死前 。他和[[魯迅]]討論學問的書信已編成《魯迅增田涉師弟答問集》（師弟的意思是師父和徒弟）在日本和中國出版。[[魯迅]]身後，他參加了日本改造社版《大魯迅全集》的翻譯工作。歷任島根大學、大阪市立大學、關西大學教授。生平個人藏書交給關西大學。在[[ 竹內好]]的葬儀(、[[ 竹內好]](Takeuchi Yoshimi，1908年―1977年)，日本文學評論家，中國文學研究家)。 ，致吊辭時倒下，數日後逝去。竹內好、 松枝茂夫 ]] 和增田三人，精誠合作，在岩波書店出版了名譯作《魯迅選集》 ，友誼深厚 。[[魯迅]]身後 ，他 對竹內 參加了日本改造社版《大魯迅全集》 的 死，一定會很悲痛 翻譯工作 。

增田 上海回日本時, ， 魯迅作詩一首贈别<ref>https://books.google.com.tw/books?id=tgpOAAAAMAAJ&q=致日本友人增田涉+魯迅作詩一首贈别&dq=致日本友人增田涉+魯迅作詩一首贈别&hl=zh-TW&sa=X&ved=0ahUKEwin19eBgubfAhVIWrwKHSVGBnsQ6AEIJzAA</ref>，表達了他對日本人民的友好感情。詩云, ： 抉桑正是秋光好, ， 楓棻如丹照嫩寒。却折垂楊送婦客, ， 心隨朿掉憶華年。

[[Category:＃内容待查＃＃]][[Category: ＃待校稿＃]]