變更

《'''还珠格格之燕儿翩翩飞'''》由湖南卫视和琼瑶再度联手合拍的《新还珠格格》中的第一部[[电视剧]]。由李平，丁仰国执导，李晟 <ref>[http://tv.sohu.com/star/MzEyOTM5X8Du6sk=.shtml 李晟个人资料/图片/视频全集-李晟的电影电视剧作品]，搜狐视频</ref> ，张睿，潘杰明，李佳航等主演。该剧已于2011年7月16日在湖南卫视首播。

混迹市井街头的小燕子（李晟饰）和多才多艺的紫薇（海陆饰），偶然在京城相识相惜。然而命运弄人，假格格小燕子进了皇宫成“还珠格格”，真格格紫薇进入了学士府。进宫后的小燕子，发现和自己打过一架的“洋鬼子”竟是宫廷画师班杰明（潘杰明饰），担心身份暴露，于是发生许多趣事，最终班杰明被小燕子深深吸引。和班杰明情同手足的五阿哥永琪（张睿饰），因小燕子各种“挑战陋规”的行为也不禁为小燕子倾倒。尔康（李佳航饰）知道紫薇的真实身份，不禁对紫薇心生爱怜，进而相知相许。之后，他们想法将紫薇送进了皇宫和小燕子作伴，真假格格都深受乾隆疼爱 <ref>[https://v.qq.com/x/page/s0415t903sb.html 新版《还珠格格》之燕儿翩翩飞]，腾讯视频</ref> 。