10,317
次編輯
變更
小
文本替换 - 替换“zh-tw”为“zh-hant”
回到日本的井上伊之助並未再從事醫療服務，而是轉為神職及教學工作。
1966年6月20日凌晨1點40分，於日本兵庫縣[[神戶市]][[灘區]]上野大字城下山的自宅因腦軟化症去世，告別式在[[大阪市]][[北區 (大阪市)|北區]]神山町於6月26日下午2點舉行，葬於日本[[埼玉縣]]入間メモリアルパーク墓園，他的墓碑上刻有大大的「愛」字，下方寫著「トミーヌン‧ウットフ」，即泰雅語「tminun Utux」，tminun意為「編織」，Utux意為「上帝」，tminun Utux意即「神わ織り給（上帝在編織）」。<ref>{{Cite web|url=http://roodo.iguang.tw/newlife2006/archives/5495095.html|title=以愛報仇---井上伊之助|accessdate=2017-10-13|author=鄧相揚|date=|work=樂多閱讀|publisher=|language=zh-twhant}}</ref>
根據小島由道研究，對泰雅族人而言，人出生是tminun utux（神靈／上帝在編織），人死亡是masoq tminun utux（神靈／上帝織完了）。<ref>悠蘭‧多又,"泰雅族織布文化"[http://citing.hohayan.net.tw/citing_content.asp?id=3260&keyword=%C2%B4%A5%AC%A4%E5%A4%C6],臺灣原住民歷史語言文化大辭典.</ref> 井上伊之助生前則為此下註解： 宇宙萬象都是神的旨意，人類是甚麼也不能的，戰爭失敗的話就說：「神的織法不好」，當人類幸福、勝利就說：「神織得很好」。正像婦人在織布一樣，可以說是神在編織著世界和人類的生涯，這是何等含意深切的話啊！我已完成了五十年來的祈禱和使命。在我自己是不可能的事，可是藉著神自己及祂所揀選的人替我完成了使命。神是在編織的，tminun Utux。我相信神會將台灣的民族，在日本人或世界人類前織成美麗的東西來拯救聖化。<ref name=":0">{{Cite news|url=http://guavanthropology.tw/article/162|title=[神學／人類學系列] 日本殖民主義與宣教：簡介井上伊之助|author=|date=2009-11-23|work=|newspaper=guavanthropology.tw 芭樂人類學|accessdate=2017-10-13|language=}}</ref>
* 《生蕃記》. 1921
* 《番社之曙》. 1951
* 《台灣山地醫療傳道記》. 1961<ref>{{Cite web|url=http://roodo.iguang.tw/judie35/archives/17497389.html|title=禱告與眼淚的旗幟：《上帝在編織》 - 樂多閱讀|accessdate=2017-10-13|work=roodo.iguang.tw|language=zh-twhant}}</ref>
* 《台灣山地傳道記：上帝在編織》. 前衛. 2016<ref>{{Cite web|url=http://www.books.com.tw/products/0010721878|title=台灣山地傳道記：上帝在編織|accessdate=2017-10-13|work=博客來}}</ref>