變更

《 ''' 新还珠格格 ''' 》翻拍自琼瑶经典之作《还珠格格》，由李晟、 [[ 海陆 ]] 、 [[ 张睿 ]] 、 [[ 李佳航 ]] 等人主演。该剧融合了老三版的剧情，《新还珠格格》共分三部分，分别为：还珠格格之燕儿翩翩飞（第一部）、还珠格格之风儿阵阵吹（第二部）、还珠格格之人儿何处归（第三部）。新版《还珠》在制作上比之老版迈进了一大步，但是情节的拖沓，台词的露骨不乏拖了新版的后腿。

该剧于2011年07月16日开始在 [[ 湖南卫视 ]] 首播，并于2011年9月8日播毕，同时该剧获得了“光线传媒影视风云榜四大新势力大奖”，“优酷网大剧盛典年度十大 [[ 电视剧 ]] 优秀奖”等奖项。

该剧讲述了女飞贼小燕子帮助落入民间的格格夏紫薇进宫寻父的 [[ 故事 ]] 。

清朝乾隆年间，美丽端庄的姑娘夏紫薇（海陆饰）和丫环金锁（ [[ 孙耀琦 ]] 饰）从济南大明湖来至京城，因在大街拦截宗人府梁大人的轿乘而被殴打，正在市集卖艺的小燕子（ [[ 李晟 ]] 饰）、柳家兄妹拔刀相助，由此和紫薇成为好友。在此之后，紫薇主仆与小燕子结伴卖艺，经历了无数次刺激的冒险，还结识洋人班杰明（潘杰明饰）。随着友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原来她竟是当今圣上（ [[ 邱心志 ]] 饰）的亲生女儿。为了帮紫薇与父皇相认，小燕子鼎力相助，结果却阴差阳进宫错成了还珠格格。调皮的小燕子、端庄的紫薇与严肃的宫廷生活格格不入，她们闹出了不少笑话，也热了不少乱子，更结下诸多仇家。在此过程中，她们也收获着各自的爱情。

①高梓淇在拍摄一场拿水桶泼自己水的戏时，那时刚好是1月份，而且是室外的夜戏。这条拍了3次，也浇了他3次，他笑言寒风一吹，那 [[ 感觉 ]] 太爽了。

③贤良淑德的令妃（ [[ 刘晓晔 ]] 饰）与调皮不拘小节的小燕子（李晟 饰）拍摄一场宫廷用餐的戏导演喊停后，令妃起初还维持戏中的端庄形象，见小燕子一人吃得豪迈，颇有女大王的风范，便在一旁观看。几分钟过后，再也忍不住，与小燕子争抢起烤鸡来，两人拳打脚踢，势均力敌，实在是难分胜负。

④《新还珠格格》中的“尔康”与“小燕子”的扮演者—李晟和李佳航曾被 [[ 记者 ]] 目睹亲密牵手同行，更目击李晟全程陪伴男方拍戏。2014年5月6日凌晨李佳航也通过微博公布和李晟的恋情并向女友示爱。有网友称道真相了，原来尔康是和小燕子一起的。