42,633
次編輯
變更
创建页面，内容为“File:无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fb-ssl.duitang.com%2Fupload…”
[[File:无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fb-ssl.duitang.com%2Fuploads%2Fitem%2F201602%2F26%2F20160226194212_dLF5S.jpeg&refer=http%3A%2F%2Fb-ssl.duitang.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1615192550&t=6277b6bb9e3f077d14ac2e662d30813c 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%97%A0%E8%A8%80%E7%8B%AC%E4%B8%8A%E8%A5%BF%E6%A5%BC%2C%E6%9C%88%E5%A6%82%E9%92%A9%E3%80%82%E5%AF%82%E5%AF%9E%E6%A2%A7%E6%A1%90%E6%B7%B1%E9%99%A2%E9%94%81%E6%B8%85%E7%A7%8B%E3%80%82 图片来源]]]
'''无言独上西楼.月如钩.寂寞梧桐深院锁清秋'''出自五代[[李煜]]的《[[相见欢·无言独上西楼]]》<ref>[https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_c542d94b0a51.aspx 无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。古诗文网]</ref>
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。(一般 一作：一番)
==译文及注释==
译文
孤独的人默默无语，独自一人缓缓登上西楼。仰视天空，残月如钩。梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。这样的离异思念之愁，而今在心头上却又是另一般不同的滋味。
注释
锁清秋：深深被秋色所笼罩。清秋，一作深秋。
剪，一作翦。
离愁：指去国之愁。
别是一般：另有一种意味。别是，一作别有。
==创作背景==
开宝八年（公元975年），宋朝灭南唐，李煜亡家败国，被囚禁待罪于汴京。李煜后期词作多倾泻失国之痛和去国之思，沉郁哀婉，感人至深。《[[相见欢]]》便是后期词作中很有代表性的一篇。
==赏析==
这首词是作者被囚于宋国时所作，词中的缭乱离愁不过是他宫廷生活结束后的一个插曲，由于当时已经归降宋朝，这里所表现的是他离乡去国的锥心怆痛，这首词感情真实，深沉自然，突破了花间词以绮丽腻滑笔调专写“妇人语”的风格，是宋初婉约派词的开山之作。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=3abb5ef509f74d6a9f89d345069d6cd9&from=kg0&highlight=%E6%97%A0%E8%A8%80%E7%8B%AC%E4%B8%8A%E8%A5%BF%E6%A5%BC%EF%BC%8C%E6%9C%88%E5%A6%82%E9%92%A9%E3%80%82%E5%AF%82%E5%AF%9E%E6%A2%A7%E6%A1%90%E6%B7%B1%E9%99%A2%E9%94%81%E6%B8%85%E7%A7%8B 相见欢（无言独上西楼）百度汉语]</ref>
“无言独上西楼”将人物引入画面。“无言”二字活画出词人的愁苦神态，“独上”二字勾勒出作者孤身登楼的身影，孤独的词人默默无语，独自登上西楼。神态与动作的描写，揭示了词人内心深处隐寓的很多不能倾诉的孤寂与凄婉。
“月如钩，寂寞梧桐深院，锁清秋”，寥寥12个字，形象地描绘出了词人登楼所见之景。仰视天空，缺月如钩。“如钩”不仅写出月形，表明时令，而且意味深长：那如钩的残月经历了无数次的阴晴圆缺，见证了人世间无数的悲欢离合，如今又勾起了词人的离愁别恨。俯视庭院，茂密的梧桐叶已被无情的秋风扫荡殆尽，只剩下光秃秃的树干和几片残叶在秋风中瑟缩，词人不禁“寂寞”情生。然而，“寂寞”的不只是梧桐，即使是凄惨秋色，也要被“锁”于这高墙深院之中。而“锁”住的也不只是这满院秋色，落魄的人，孤寂的心，思乡的情，亡国的恨，都被这高墙深院禁锢起来，此景此情，用一个愁字是说不完的。
[[File:无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Ff6.rednet.cn%2Fdata%2Fattachment%2Fforum%2F201702%2F15%2F134428w3ndztynt48n3ts1.jpg&refer=http%3A%2F%2Ff6.rednet.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1615192641&t=9d807f8998a39177675708cefd943fcc 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%97%A0%E8%A8%80%E7%8B%AC%E4%B8%8A%E8%A5%BF%E6%A5%BC%2C%E6%9C%88%E5%A6%82%E9%92%A9%E3%80%82%E5%AF%82%E5%AF%9E%E6%A2%A7%E6%A1%90%E6%B7%B1%E9%99%A2%E9%94%81%E6%B8%85%E7%A7%8B%E3%80%82 图片来源]]]
缺月、梧桐、深院、清秋，这一切无不渲染出一种凄凉的境界，反映出词人内心的孤寂之情，同时也为下片的抒情做好铺垫。作为一个亡国之君，一个苟延残喘的囚徒，他在下片中用极其婉转而又无奈的笔调，表达了心中复杂而又不可言喻的愁苦与悲伤。
“剪不断，理还乱，是离愁。”用丝喻愁，新颖而别致。前人以“丝”谐音“思”，用来比喻思念，如李商隐“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”（《[[无题]]》）就是大家熟悉的名句。李煜用“丝”来比喻“离愁”，别有一番新意。然而丝长可以剪断，丝乱可以整理，而那千丝万缕的“离愁”却是“剪不断，理还乱”。这位昔日的南唐后主心中所涌动的离愁别绪，是追忆“红日已高三丈后，金炉次第添金兽，红锦地衣随步皱”（《[[浣溪沙]]》）的荣华富贵，是思恋“风阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝”（《[[破阵子]]》）的故国家园，是悔失“四十年来家国，三千里地山河”（《破阵子》）的帝王江山。然而，时过境迁，如今的李煜已是亡国奴、阶下囚，荣华富贵已成过眼烟云，故国家园亦是不堪回首，帝王江山毁于一旦。阅历了人间冷暖、世态炎凉，经受了国破家亡的痛苦折磨，这诸多的愁苦悲恨哽咽于词人的心头难以排遣。作者尝尽了愁的滋味，而这滋味，是难以言喻、难以说完的。
“别是一番滋味在心头”，紧承上句写出了李煜对愁的体验与感受。以滋味喻愁，而味在酸甜之外，它根植于人的内心深处，是一种独特而真切的感受。“别是”二字极佳，昔日唯我独尊的天子，如今成了阶下囚徒，备受屈辱，遍历愁苦，心头淤积的是思、是苦、是悔、还是恨……词人自己也难以说清，常人更是体会不到。若是常人，倒可以嚎啕倾诉，而李煜不能。他是亡国之君，即使有满腹愁苦，也只能“无言独上西楼”，眼望残月如钩、梧桐清秋，将心头的哀愁、悲伤、痛苦、悔恨强压在心底。这种无言的哀伤更胜过痛哭流涕之悲。
沈际飞在《[[草堂诗余续集]]》中评价说：“七情所至，浅尝者说破，深尝者说不破。破之浅，不破之深。‘别是一般滋味在心头’句妙。”唐圭璋在《[[唐宋词简释]]》中说：“此词写别愁，凄惋已极。‘无言独上西楼’一句，叙事直起，画出后主愁容。其下两句，画出后主所处之愁境。举头见新月如钩，低头见桐阴深锁俯仰之间，万感萦怀矣。此片写景亦妙，惟其桐阴深黑，新月乃愈显明媚也。下片，因景抒情。换头三句，深刻无匹，使有千丝万缕之离愁，亦未必不可剪，不可理，此言‘剪不断，理还乱’，则离愁之纷繁可知。所谓‘别是一般滋味’，是无人尝过之滋味，唯有自家领略也。后主以南朝天子，而为北地幽囚；其所受之痛苦，所尝之滋味，自与常人不同，心头所交集者，不知是悔是恨，欲说则无从说起，且亦无人可说，故但云‘别是一般滋味’。”
李煜的这首词情景交融，感情沉郁。上片选取典型的景物为感情的抒发渲染铺垫，下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒发真挚的感情。此外，运用声韵变化，做到声情合一。下片押两个仄声韵（“断”、“乱”），插在平韵中间，加强了顿挫的语气，似断似续；同时在三个短句之后接以九言长句，铿锵有力，富有韵律美，也恰当地表现了词人悲痛沉郁的感情。<ref>[https://baike.baidu.com/reference/10926787/06101XZjk6FChVqb7LhVeFACyfAKcuDCdqt_kNsaxDC9m8IwH8raymIsM_P9cgG_t78JmSdvXqKibWWjVrfVvzllB0woFQ 相见欢(无言独上西楼) 邵阳市第一中学引,用日期2014-02-11]</ref>
==作者李煜==
[[李煜]]（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。<ref>[https://baike.baidu.com/reference/10926787/1daaaT63yxyZL0LjPsVu-ecRZ5IaBl1G4GRvVPlZ_yzBcF6qCiEHKFKGkJ0R4qw_JKo7aWGQ4_e5B7NG6t8gnf2aFk7Z1A2Ax7zRBiutGiTJSRPAfrIP0d5LyxPF_uv_李煜 全唐诗库,引用日期2014-02-11]</ref>
==参考文献==
'''无言独上西楼.月如钩.寂寞梧桐深院锁清秋'''出自五代[[李煜]]的《[[相见欢·无言独上西楼]]》<ref>[https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_c542d94b0a51.aspx 无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。古诗文网]</ref>
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。(一般 一作：一番)
==译文及注释==
译文
孤独的人默默无语，独自一人缓缓登上西楼。仰视天空，残月如钩。梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。这样的离异思念之愁，而今在心头上却又是另一般不同的滋味。
注释
锁清秋：深深被秋色所笼罩。清秋，一作深秋。
剪，一作翦。
离愁：指去国之愁。
别是一般：另有一种意味。别是，一作别有。
==创作背景==
开宝八年（公元975年），宋朝灭南唐，李煜亡家败国，被囚禁待罪于汴京。李煜后期词作多倾泻失国之痛和去国之思，沉郁哀婉，感人至深。《[[相见欢]]》便是后期词作中很有代表性的一篇。
==赏析==
这首词是作者被囚于宋国时所作，词中的缭乱离愁不过是他宫廷生活结束后的一个插曲，由于当时已经归降宋朝，这里所表现的是他离乡去国的锥心怆痛，这首词感情真实，深沉自然，突破了花间词以绮丽腻滑笔调专写“妇人语”的风格，是宋初婉约派词的开山之作。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=3abb5ef509f74d6a9f89d345069d6cd9&from=kg0&highlight=%E6%97%A0%E8%A8%80%E7%8B%AC%E4%B8%8A%E8%A5%BF%E6%A5%BC%EF%BC%8C%E6%9C%88%E5%A6%82%E9%92%A9%E3%80%82%E5%AF%82%E5%AF%9E%E6%A2%A7%E6%A1%90%E6%B7%B1%E9%99%A2%E9%94%81%E6%B8%85%E7%A7%8B 相见欢（无言独上西楼）百度汉语]</ref>
“无言独上西楼”将人物引入画面。“无言”二字活画出词人的愁苦神态，“独上”二字勾勒出作者孤身登楼的身影，孤独的词人默默无语，独自登上西楼。神态与动作的描写，揭示了词人内心深处隐寓的很多不能倾诉的孤寂与凄婉。
“月如钩，寂寞梧桐深院，锁清秋”，寥寥12个字，形象地描绘出了词人登楼所见之景。仰视天空，缺月如钩。“如钩”不仅写出月形，表明时令，而且意味深长：那如钩的残月经历了无数次的阴晴圆缺，见证了人世间无数的悲欢离合，如今又勾起了词人的离愁别恨。俯视庭院，茂密的梧桐叶已被无情的秋风扫荡殆尽，只剩下光秃秃的树干和几片残叶在秋风中瑟缩，词人不禁“寂寞”情生。然而，“寂寞”的不只是梧桐，即使是凄惨秋色，也要被“锁”于这高墙深院之中。而“锁”住的也不只是这满院秋色，落魄的人，孤寂的心，思乡的情，亡国的恨，都被这高墙深院禁锢起来，此景此情，用一个愁字是说不完的。
[[File:无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Ff6.rednet.cn%2Fdata%2Fattachment%2Fforum%2F201702%2F15%2F134428w3ndztynt48n3ts1.jpg&refer=http%3A%2F%2Ff6.rednet.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1615192641&t=9d807f8998a39177675708cefd943fcc 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%97%A0%E8%A8%80%E7%8B%AC%E4%B8%8A%E8%A5%BF%E6%A5%BC%2C%E6%9C%88%E5%A6%82%E9%92%A9%E3%80%82%E5%AF%82%E5%AF%9E%E6%A2%A7%E6%A1%90%E6%B7%B1%E9%99%A2%E9%94%81%E6%B8%85%E7%A7%8B%E3%80%82 图片来源]]]
缺月、梧桐、深院、清秋，这一切无不渲染出一种凄凉的境界，反映出词人内心的孤寂之情，同时也为下片的抒情做好铺垫。作为一个亡国之君，一个苟延残喘的囚徒，他在下片中用极其婉转而又无奈的笔调，表达了心中复杂而又不可言喻的愁苦与悲伤。
“剪不断，理还乱，是离愁。”用丝喻愁，新颖而别致。前人以“丝”谐音“思”，用来比喻思念，如李商隐“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”（《[[无题]]》）就是大家熟悉的名句。李煜用“丝”来比喻“离愁”，别有一番新意。然而丝长可以剪断，丝乱可以整理，而那千丝万缕的“离愁”却是“剪不断，理还乱”。这位昔日的南唐后主心中所涌动的离愁别绪，是追忆“红日已高三丈后，金炉次第添金兽，红锦地衣随步皱”（《[[浣溪沙]]》）的荣华富贵，是思恋“风阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝”（《[[破阵子]]》）的故国家园，是悔失“四十年来家国，三千里地山河”（《破阵子》）的帝王江山。然而，时过境迁，如今的李煜已是亡国奴、阶下囚，荣华富贵已成过眼烟云，故国家园亦是不堪回首，帝王江山毁于一旦。阅历了人间冷暖、世态炎凉，经受了国破家亡的痛苦折磨，这诸多的愁苦悲恨哽咽于词人的心头难以排遣。作者尝尽了愁的滋味，而这滋味，是难以言喻、难以说完的。
“别是一番滋味在心头”，紧承上句写出了李煜对愁的体验与感受。以滋味喻愁，而味在酸甜之外，它根植于人的内心深处，是一种独特而真切的感受。“别是”二字极佳，昔日唯我独尊的天子，如今成了阶下囚徒，备受屈辱，遍历愁苦，心头淤积的是思、是苦、是悔、还是恨……词人自己也难以说清，常人更是体会不到。若是常人，倒可以嚎啕倾诉，而李煜不能。他是亡国之君，即使有满腹愁苦，也只能“无言独上西楼”，眼望残月如钩、梧桐清秋，将心头的哀愁、悲伤、痛苦、悔恨强压在心底。这种无言的哀伤更胜过痛哭流涕之悲。
沈际飞在《[[草堂诗余续集]]》中评价说：“七情所至，浅尝者说破，深尝者说不破。破之浅，不破之深。‘别是一般滋味在心头’句妙。”唐圭璋在《[[唐宋词简释]]》中说：“此词写别愁，凄惋已极。‘无言独上西楼’一句，叙事直起，画出后主愁容。其下两句，画出后主所处之愁境。举头见新月如钩，低头见桐阴深锁俯仰之间，万感萦怀矣。此片写景亦妙，惟其桐阴深黑，新月乃愈显明媚也。下片，因景抒情。换头三句，深刻无匹，使有千丝万缕之离愁，亦未必不可剪，不可理，此言‘剪不断，理还乱’，则离愁之纷繁可知。所谓‘别是一般滋味’，是无人尝过之滋味，唯有自家领略也。后主以南朝天子，而为北地幽囚；其所受之痛苦，所尝之滋味，自与常人不同，心头所交集者，不知是悔是恨，欲说则无从说起，且亦无人可说，故但云‘别是一般滋味’。”
李煜的这首词情景交融，感情沉郁。上片选取典型的景物为感情的抒发渲染铺垫，下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒发真挚的感情。此外，运用声韵变化，做到声情合一。下片押两个仄声韵（“断”、“乱”），插在平韵中间，加强了顿挫的语气，似断似续；同时在三个短句之后接以九言长句，铿锵有力，富有韵律美，也恰当地表现了词人悲痛沉郁的感情。<ref>[https://baike.baidu.com/reference/10926787/06101XZjk6FChVqb7LhVeFACyfAKcuDCdqt_kNsaxDC9m8IwH8raymIsM_P9cgG_t78JmSdvXqKibWWjVrfVvzllB0woFQ 相见欢(无言独上西楼) 邵阳市第一中学引,用日期2014-02-11]</ref>
==作者李煜==
[[李煜]]（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。<ref>[https://baike.baidu.com/reference/10926787/1daaaT63yxyZL0LjPsVu-ecRZ5IaBl1G4GRvVPlZ_yzBcF6qCiEHKFKGkJ0R4qw_JKo7aWGQ4_e5B7NG6t8gnf2aFk7Z1A2Ax7zRBiutGiTJSRPAfrIP0d5LyxPF_uv_李煜 全唐诗库,引用日期2014-02-11]</ref>
==参考文献==