42,802
次編輯
變更
创建页面，内容为“File:江神子·杏花村馆酒旗风1.png|缩略图|[https://ss1.baidu.com/9vo3dSag_xI4khGko9WTAnF6hhy/baike/pic/item/21a4462309f79052f12ba3050ff3d7ca7bcbd5d1.jpg…”
[[File:江神子·杏花村馆酒旗风1.png|缩略图|[https://ss1.baidu.com/9vo3dSag_xI4khGko9WTAnF6hhy/baike/pic/item/21a4462309f79052f12ba3050ff3d7ca7bcbd5d1.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%B1%9F%E7%A5%9E%E5%AD%90%C2%B7%E6%9D%8F%E8%8A%B1%E6%9D%91%E9%A6%86%E9%85%92%E6%97%97%E9%A3%8E 图片来源]]]
'''《江城子·杏花村馆酒旗风》'''由北宋谢逸作于黄州馆驿，人们经过这里，看到这首词都纷纷向馆卒索笔抄录。
这是一首游子怀人之作，有一种明快、清新的感觉。上片写景。溪边柳荫浓郁，落红轻扬，酒馆酒旗迎风，渡口小舟闲放，远山空蒙，碧草连天，一派清幽典雅的江南景象。下片怀人，词人由眼前美景，回想起昔日恋人。这里写入并未正面描写人物的相貌，而是采用借代手法，用胭脂香、娥眉淡来表现词人所忆之人的美貌。结尾又回到现实，借明月表达无尽相思。该词风格清丽疏隽，写景抒怀，自然天成。
*作品名称 ；江城子·杏花村馆酒旗风
*作品别名 ;江神子·杏花村馆酒旗风
*创作年代 ；北宋
*作品出处 ;《[[溪堂词]]》
*文学体裁 ：词
*作 者：谢逸
==词作原文==
江城子①谢逸
杏花村馆酒旗风②。水溶溶，飏残红③。野渡舟横，杨柳绿阴浓④。望断江南山色远⑤，人不见，草连空⑥。
夕阳楼外晚烟笼⑦。粉香融，淡眉峰⑧。记得年时，相见画屏中⑨。只有关山今夜月⑩，千里外，素光同⑪。 <ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_46611df76714.aspx 江神子·杏花村馆酒旗风 古诗文网]</ref>
==注释译文==
===字词注释===
①“江城子”：词牌名也有称《[[江神子]]》。
②“杏花村馆”：即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
③“溶溶”：指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏：意为飞扬，此指飘散的样子。“残红”：喻指凋残的花。
④“野渡”：村野渡口。
⑤“望断”：指一直望到看不见。
⑥“人不见，草连空”：意为不见所怀念的故人，唯见草色接连到天际。
⑦“晚烟笼”：指黄昏时烟气笼罩的景象。
⑧“融”：融合，匀融，匀合。此句另有解释为：粉香融，是描写景物中空气之美；淡眉峰，是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然，倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句；其中既有倒置，又有省略，却会意浅明。炼句精湛如此，不逊神来之笔。
⑨“年时”：此指“当年那时”。“画屏中”，应指“如诗画一般的景象中”，而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。
⑩“关山”：据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《[[复斋漫录]]》所云，应指黄州关山。
⑪“素光”：此指皎洁清素的月光。
===白话译文===
[[File:江神子·杏花村馆酒旗风2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F18300299.s21i.faiusr.com%2F2%2FABUIABACGAAgpby25QUozdLA4gEwwAc40AU.jpg&refer=http%3A%2F%2F18300299.s21i.faiusr.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1612059455&t=f8d6c6e5616bcbc27710d7b6d1c8c9dc 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%B1%9F%E7%A5%9E%E5%AD%90%C2%B7%E6%9D%8F%E8%8A%B1%E6%9D%91%E9%A6%86%E9%85%92%E6%97%97%E9%A3%8E 图片来源]]]
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶，落红轻扬。野渡无人舟自横，两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远，人影不见。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
==创作背景==
一年的暮春时节，在黄州属地一个叫杏花村的驿馆中，词人谢逸独自一人在驿馆外闲游散步。这里位于江边，景色清幽典雅。面对着美丽的江南风景，词人不禁想起昔日相恋的情人，一种无法压抑的情感充溢在作者心中。于是词人回到驿馆，向负责杂役的人要来笔墨，在墙壁上挥毫题写了这首《[[江神子]]》。
==词作鉴赏==
词的主题是怀人，于忆旧中抒写相思之情。首先从空间着笔，展开一个立体空间境界。杏花村馆的酒旗在微风中轻轻飘动，清清的流水，静静地淌着。花，已经谢了，春风吹过，卷起阵阵残红。这是暮春村野，也是作者所处的具体环境。这一切都显示出“流水落花春去也”，在作者的心态上抹上了一层淡淡的惆怅色彩。杏花村与酒连在一起，出自杜牧《清明》诗“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”后来酒店多以杏花村为名。
“野渡舟横，杨柳绿阴浓。”“野渡”句用韦应物《[[滁州西涧]]》诗“野渡无人舟自横”，“野渡舟横”显出了环境的凄幽荒凉。而一见到“杨柳绿阴浓”，又不免给词人增添了一丝丝离愁。杨柳往往与离愁别恨联在一起，杨柳成为了离别的象征物。“楼前绿暗分携路，一丝柳，一寸柔情。”（吴文英《[[风入松·听风听雨过清明]]》）“绿阴浓”，也含有绿暗之意。清幽荒寂的野渡，象征离愁别恨的杨柳，与上文所形成的淡淡的惆怅色彩是和谐一致的。这一切又为下文“望断江南山色远，人不见，草连空”的怀人怅别作了铺垫，渲染了环境氛围。经过上文渲染、铺垫之后，“人不见”的“人”就不是凭空出现的了。“望断江南山色远，人不见，草连空。”谢逸是江西临川人，也是江南人了。他一生虽工诗能文，却科场不利，屡试不第，以布衣终老。这样一位落拓文人，身在异乡，心情凄苦，自不待言，远望江南，青山隐隐，连绵无际，相思离别之情，油然而生。意中人远在江南，可望而不可见，可见的惟有无穷无尽的春草，与天相接，延伸到无限遥远的远方。而春草又是容易引起离别相思的物象。《[[楚辞·招隐士]]》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。“离恨恰如春草，更行更远还生。”（李煜《清平乐·别来春半》）词人用了一个远镜头，远望春草连天，伊人缺不知在何处，心驰神往，离恨倍增。
过片紧接上片，由望断江南而人不见的相思之苦，自然转入到回忆往事。“夕阳……画屏中”五句全是回忆往事，由上片的从空间着笔转入到下片的时间追忆。五句都是“记得”的内容，都应由“记得”领起。但“文似看山不喜平，”词尤忌全用平铺直叙，所以作者从回忆开始，马上描绘形象，而不从叙事入手。在一个夕阳西下的美好时刻，楼外晚烟轻笼，在这漫馨旖旎的环境里，一位绝色佳人出现了。融融脂粉，香气宜人，淡淡眉峰，远山凝翠。词人不多作铺叙笔法写她的面容、体态，而采用以部分代整体的借代修辞法，只写她的眉峰、粉香，其他就可想而知了。较之尽情铺叙，一览无余，更令人神往。这是很鲜明的形象，在词人记忆的荧光屏上永远不会消失。然后再用补写办法，补叙往事：“记得年时，相见画屏中。”这说明上面的一切都发生在楼上的画屏中。最后作者提出了一个问题：“相见以后是很快就离别了呢，还是共同生活了一段时间？”作者却不再作任何说明。填词也如绘画，绘画不能把整个纸面全部画满，什么都画尽，而应该留下适当的空白，笔尽而意不尽。填词也要留有空白，留有让读者想象的余地。<ref>[https://baike.baidu.com/reference/9844650/4a62ov2adO2xwNEXEzmZopDCoFh0mtKT-GABXFHwklvv7OVNav_MhJyzpUmd4lIcaGIC4aXusgOndGY 谢逸《江城子·杏花村馆酒旗风》宋词鉴赏 ．学科网]</ref>
回忆至此，一笔顿住，将时间拉回到眼前，“只有关山今夜月，千里外，素光同。”回忆的风帆驶过之后，词人不得不面对现实。关山迢递，春草连天，远望佳人，无由再见。词人心想：只有今夜天上的一轮明月照着他乡作客的我，也照着远隔千里的她，我们只有共同向明月倾诉相思，让我们通过明月交流心曲吧！“美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月。”（南朝宋谢庄《[[月赋]]》）“但愿人长久，千里共婵娟。”（苏轼《[[水调歌头]]》）词人此时的心境也许与此相似。谢逸著《[[溪堂词]]》。毛子晋云：“溪堂小令，皆轻倩可人。”《[[词苑丛谈]]》称其词“标致隽永。”此词亦颇近之。 <ref>[ https://baike.baidu.com/reference/9844650/fdb9Wo7tGpO4Vx1UwGuYQMNz1TwAGwH2sHkwMU8RuyO259l7ZhOxzcUocmDdD8MsSgIYFQR8RhrN7Xqrjgzb8coewqijxITYoJaaAz3eNTt4 谢逸《江城子·杏花村馆酒旗风》 ．诗中国,引用日期2014-07-04]</ref>
此词写完之后，凡是住到这个房问的人，都反复吟咏这首词，并纷纷向驿卒索要笔墨纸张将其抄写下来。驿卒觉得很麻烦，便偷偷用白粉将此词涂抹掉，这才制止了人们的抄写。可见，这首词在当时是多么受人欢迎。
==作者简介==
[[谢逸]]（1066？～1113)，字无逸，号溪堂，抚州临川（今江西抚州）人。屡举进士不第，后绝意仕进，以诗文自娱，终身隐居。政和三年卒，享年五十岁。曾作蝶诗三百首，多有佳句，盛传一时，时人因称“谢蝴蝶”。江西诗派重要作家。其词既具花间之浓艳，又有晏殊、欧阳修之婉柔，长于写景，风格轻倩飘逸。著有《[[溪堂集]]》十卷。词存集中，有汲古阁本《[[溪堂词]]》别出单行。其词“标致隽永”（《[[词统]]》卷四），“轻倩可人”（毛晋《[[溪堂词跋]]》）。
==参考文献==
'''《江城子·杏花村馆酒旗风》'''由北宋谢逸作于黄州馆驿，人们经过这里，看到这首词都纷纷向馆卒索笔抄录。
这是一首游子怀人之作，有一种明快、清新的感觉。上片写景。溪边柳荫浓郁，落红轻扬，酒馆酒旗迎风，渡口小舟闲放，远山空蒙，碧草连天，一派清幽典雅的江南景象。下片怀人，词人由眼前美景，回想起昔日恋人。这里写入并未正面描写人物的相貌，而是采用借代手法，用胭脂香、娥眉淡来表现词人所忆之人的美貌。结尾又回到现实，借明月表达无尽相思。该词风格清丽疏隽，写景抒怀，自然天成。
*作品名称 ；江城子·杏花村馆酒旗风
*作品别名 ;江神子·杏花村馆酒旗风
*创作年代 ；北宋
*作品出处 ;《[[溪堂词]]》
*文学体裁 ：词
*作 者：谢逸
==词作原文==
江城子①谢逸
杏花村馆酒旗风②。水溶溶，飏残红③。野渡舟横，杨柳绿阴浓④。望断江南山色远⑤，人不见，草连空⑥。
夕阳楼外晚烟笼⑦。粉香融，淡眉峰⑧。记得年时，相见画屏中⑨。只有关山今夜月⑩，千里外，素光同⑪。 <ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_46611df76714.aspx 江神子·杏花村馆酒旗风 古诗文网]</ref>
==注释译文==
===字词注释===
①“江城子”：词牌名也有称《[[江神子]]》。
②“杏花村馆”：即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
③“溶溶”：指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏：意为飞扬，此指飘散的样子。“残红”：喻指凋残的花。
④“野渡”：村野渡口。
⑤“望断”：指一直望到看不见。
⑥“人不见，草连空”：意为不见所怀念的故人，唯见草色接连到天际。
⑦“晚烟笼”：指黄昏时烟气笼罩的景象。
⑧“融”：融合，匀融，匀合。此句另有解释为：粉香融，是描写景物中空气之美；淡眉峰，是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然，倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句；其中既有倒置，又有省略，却会意浅明。炼句精湛如此，不逊神来之笔。
⑨“年时”：此指“当年那时”。“画屏中”，应指“如诗画一般的景象中”，而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。
⑩“关山”：据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《[[复斋漫录]]》所云，应指黄州关山。
⑪“素光”：此指皎洁清素的月光。
===白话译文===
[[File:江神子·杏花村馆酒旗风2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F18300299.s21i.faiusr.com%2F2%2FABUIABACGAAgpby25QUozdLA4gEwwAc40AU.jpg&refer=http%3A%2F%2F18300299.s21i.faiusr.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1612059455&t=f8d6c6e5616bcbc27710d7b6d1c8c9dc 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%B1%9F%E7%A5%9E%E5%AD%90%C2%B7%E6%9D%8F%E8%8A%B1%E6%9D%91%E9%A6%86%E9%85%92%E6%97%97%E9%A3%8E 图片来源]]]
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶，落红轻扬。野渡无人舟自横，两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远，人影不见。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
==创作背景==
一年的暮春时节，在黄州属地一个叫杏花村的驿馆中，词人谢逸独自一人在驿馆外闲游散步。这里位于江边，景色清幽典雅。面对着美丽的江南风景，词人不禁想起昔日相恋的情人，一种无法压抑的情感充溢在作者心中。于是词人回到驿馆，向负责杂役的人要来笔墨，在墙壁上挥毫题写了这首《[[江神子]]》。
==词作鉴赏==
词的主题是怀人，于忆旧中抒写相思之情。首先从空间着笔，展开一个立体空间境界。杏花村馆的酒旗在微风中轻轻飘动，清清的流水，静静地淌着。花，已经谢了，春风吹过，卷起阵阵残红。这是暮春村野，也是作者所处的具体环境。这一切都显示出“流水落花春去也”，在作者的心态上抹上了一层淡淡的惆怅色彩。杏花村与酒连在一起，出自杜牧《清明》诗“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”后来酒店多以杏花村为名。
“野渡舟横，杨柳绿阴浓。”“野渡”句用韦应物《[[滁州西涧]]》诗“野渡无人舟自横”，“野渡舟横”显出了环境的凄幽荒凉。而一见到“杨柳绿阴浓”，又不免给词人增添了一丝丝离愁。杨柳往往与离愁别恨联在一起，杨柳成为了离别的象征物。“楼前绿暗分携路，一丝柳，一寸柔情。”（吴文英《[[风入松·听风听雨过清明]]》）“绿阴浓”，也含有绿暗之意。清幽荒寂的野渡，象征离愁别恨的杨柳，与上文所形成的淡淡的惆怅色彩是和谐一致的。这一切又为下文“望断江南山色远，人不见，草连空”的怀人怅别作了铺垫，渲染了环境氛围。经过上文渲染、铺垫之后，“人不见”的“人”就不是凭空出现的了。“望断江南山色远，人不见，草连空。”谢逸是江西临川人，也是江南人了。他一生虽工诗能文，却科场不利，屡试不第，以布衣终老。这样一位落拓文人，身在异乡，心情凄苦，自不待言，远望江南，青山隐隐，连绵无际，相思离别之情，油然而生。意中人远在江南，可望而不可见，可见的惟有无穷无尽的春草，与天相接，延伸到无限遥远的远方。而春草又是容易引起离别相思的物象。《[[楚辞·招隐士]]》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。“离恨恰如春草，更行更远还生。”（李煜《清平乐·别来春半》）词人用了一个远镜头，远望春草连天，伊人缺不知在何处，心驰神往，离恨倍增。
过片紧接上片，由望断江南而人不见的相思之苦，自然转入到回忆往事。“夕阳……画屏中”五句全是回忆往事，由上片的从空间着笔转入到下片的时间追忆。五句都是“记得”的内容，都应由“记得”领起。但“文似看山不喜平，”词尤忌全用平铺直叙，所以作者从回忆开始，马上描绘形象，而不从叙事入手。在一个夕阳西下的美好时刻，楼外晚烟轻笼，在这漫馨旖旎的环境里，一位绝色佳人出现了。融融脂粉，香气宜人，淡淡眉峰，远山凝翠。词人不多作铺叙笔法写她的面容、体态，而采用以部分代整体的借代修辞法，只写她的眉峰、粉香，其他就可想而知了。较之尽情铺叙，一览无余，更令人神往。这是很鲜明的形象，在词人记忆的荧光屏上永远不会消失。然后再用补写办法，补叙往事：“记得年时，相见画屏中。”这说明上面的一切都发生在楼上的画屏中。最后作者提出了一个问题：“相见以后是很快就离别了呢，还是共同生活了一段时间？”作者却不再作任何说明。填词也如绘画，绘画不能把整个纸面全部画满，什么都画尽，而应该留下适当的空白，笔尽而意不尽。填词也要留有空白，留有让读者想象的余地。<ref>[https://baike.baidu.com/reference/9844650/4a62ov2adO2xwNEXEzmZopDCoFh0mtKT-GABXFHwklvv7OVNav_MhJyzpUmd4lIcaGIC4aXusgOndGY 谢逸《江城子·杏花村馆酒旗风》宋词鉴赏 ．学科网]</ref>
回忆至此，一笔顿住，将时间拉回到眼前，“只有关山今夜月，千里外，素光同。”回忆的风帆驶过之后，词人不得不面对现实。关山迢递，春草连天，远望佳人，无由再见。词人心想：只有今夜天上的一轮明月照着他乡作客的我，也照着远隔千里的她，我们只有共同向明月倾诉相思，让我们通过明月交流心曲吧！“美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月。”（南朝宋谢庄《[[月赋]]》）“但愿人长久，千里共婵娟。”（苏轼《[[水调歌头]]》）词人此时的心境也许与此相似。谢逸著《[[溪堂词]]》。毛子晋云：“溪堂小令，皆轻倩可人。”《[[词苑丛谈]]》称其词“标致隽永。”此词亦颇近之。 <ref>[ https://baike.baidu.com/reference/9844650/fdb9Wo7tGpO4Vx1UwGuYQMNz1TwAGwH2sHkwMU8RuyO259l7ZhOxzcUocmDdD8MsSgIYFQR8RhrN7Xqrjgzb8coewqijxITYoJaaAz3eNTt4 谢逸《江城子·杏花村馆酒旗风》 ．诗中国,引用日期2014-07-04]</ref>
此词写完之后，凡是住到这个房问的人，都反复吟咏这首词，并纷纷向驿卒索要笔墨纸张将其抄写下来。驿卒觉得很麻烦，便偷偷用白粉将此词涂抹掉，这才制止了人们的抄写。可见，这首词在当时是多么受人欢迎。
==作者简介==
[[谢逸]]（1066？～1113)，字无逸，号溪堂，抚州临川（今江西抚州）人。屡举进士不第，后绝意仕进，以诗文自娱，终身隐居。政和三年卒，享年五十岁。曾作蝶诗三百首，多有佳句，盛传一时，时人因称“谢蝴蝶”。江西诗派重要作家。其词既具花间之浓艳，又有晏殊、欧阳修之婉柔，长于写景，风格轻倩飘逸。著有《[[溪堂集]]》十卷。词存集中，有汲古阁本《[[溪堂词]]》别出单行。其词“标致隽永”（《[[词统]]》卷四），“轻倩可人”（毛晋《[[溪堂词跋]]》）。
==参考文献==