42,774
次編輯
變更
创建页面，内容为“File:今朝郡斋冷,忽念山中客。1.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1608542320225&di=aad34e9f018139bde1ea54…”
[[File:今朝郡斋冷,忽念山中客。1.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1608542320225&di=aad34e9f018139bde1ea541e484d33ad&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Finews.gtimg.com%2Fnewsapp_bt%2F0%2F6339403685%2F640.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E4%BB%8A%E6%9C%9D%E9%83%A1%E6%96%8B%E5%86%B7%2C%E5%BF%BD%E5%BF%B5%E5%B1%B1%E4%B8%AD%E5%AE%A2%E3%80%82 图片来源]]]
'''今朝郡斋冷.忽念山中客'''出自唐代[[韦应物]]的《[[寄全椒山中道士]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_73eda006b9d9.aspx | title=今朝郡斋冷，忽念山中客。 | author=古诗文网 | date= | language= | accessdate= }}</ref>
今朝郡斋冷，忽念山中客。
涧底束荆薪，归来煮白石。
欲持一瓢酒，远慰风雨夕。
落叶满空山，何处寻行迹。
==译文及注释==
译文
今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。
你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。
想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。
可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？
注释
[[File:今朝郡斋冷,忽念山中客2.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1608542400113&di=d8ab77e3c17eacac24920e8b8b0d9f08&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fa0.att.hudong.com%2F65%2F87%2F01300001385827132887876438633_s.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E4%BB%8A%E6%9C%9D%E9%83%A1%E6%96%8B%E5%86%B7%2C%E5%BF%BD%E5%BF%B5%E5%B1%B1%E4%B8%AD%E5%AE%A2%E3%80%82 图片来源]]]
寄：寄赠。全椒：今安徽省全椒县，唐属滁州。
郡斋：滁州刺史衙署的斋舍。山中客：指全椒县西三十里神山上的道士。
涧：山间流水的沟。束：捆。荆薪：杂柴。白石：《[[神仙传]]》云：“白石先生者，中黄丈人弟子也，常煮白石为粮，因就白石山居，时人故号曰白石先生。”此指山中道士艰苦的修炼生活。
瓢：将干的葫芦挖空，分成两瓣，叫做瓢，用来作盛酒浆的器具。风雨夕：风雨之夜。
空山：空寂的深山。行迹：来去的踪迹。
==赏析==
此诗题目叫“寄全椒山中道士”。既然是“寄”，自然会吐露对山中道士的忆念之情。但忆念只是一层，还有更深的一层，需要读者细心领略。<ref>{{ cite web | url=https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=ca50de2a6a5c4b3b90f715427520cfc5&from=kg0&highlight=%E4%BB%8A%E6%9C%9D%E9%83%A1%E6%96%8B%E5%86%B7%EF%BC%8C%E5%BF%BD%E5%BF%B5%E5%B1%B1%E4%B8%AD%E5%AE%A2 | title=寄全椒山中道士 | author=百度汉语网 | date= | language= | accessdate= }}</ref>
[[File:今朝郡斋冷,忽念山中客。3.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1608542495331&di=e65578427b6da8c43807c784c3063c94&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fs8.sinaimg.cn%2Fmiddle%2F4a517e8btc9f296e36d27%26690 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E4%BB%8A%E6%9C%9D%E9%83%A1%E6%96%8B%E5%86%B7%2C%E5%BF%BD%E5%BF%B5%E5%B1%B1%E4%B8%AD%E5%AE%A2%E3%80%82 图片来源]]]
诗的关键在于那个“冷”字。全诗所透露的也正是在这个“冷”字上。首句既是写出郡斋气候的冷，更是写出诗人心头的冷。然后，诗人由于这两种冷而忽然想起山中的道士。山中的道士在这寒冷气候中到涧底去打柴，打柴回来却是“煮白石”。葛洪《[[神仙传]]》说有个白石先生，“尝煮白石为粮，因就白石山居。”还有道家修炼，要服食“石英”。那么“山中客”是谁就很清楚了。
道士在山中艰苦修炼，诗人怀念老友，想送一瓢酒去，好让他在这秋风冷雨之夜，得到一点友情的安慰。然而诗人进一层想，他们都是逢山住山、见水止水的人，今天也许在这块石岩边安顿，明天恐怕又迁到别一处什么洞穴安身了。何况秋天来了，满山落叶，连路也不容易找，走过的脚迹自然也给落叶掩没了，因而也不知去何处找对方。
诗虽淡淡写来，却使读者能感到诗人情感上的种种跳荡与反复。开头，是由于郡斋的冷而想到山中的道士，再想到送酒去安慰他，终于又觉得找不着他而无可奈何；而诗人自己心中的寂寞之情，也终于无从消解。
诗人在风雨之夜想起友人，想带着酒去拜访，可见两人的深厚友情。而满山落叶，恐不能相遇，只能寄诗抒情，又流露出淡淡的惆怅。全诗淡淡写来，却于平淡中见深挚，流露出诗人情感上的种种跳荡与反复。开头，是由郡斋的冷而想到山中的道士，又想到送酒去安慰他，终于又觉得找不着他们而无可奈何。而自己的寂寞之情，也就无从排解。
这首诗，看来像是一片萧疏淡远的景，启人想象的却是表面平淡而实则深挚的情。在萧疏中见出空阔，在平淡中见出深挚。这样的用笔，就使人有“一片神行”的感觉，也就是形象思维的巧妙运用。韦应物这首诗，情感和形象的配合十分自然，所谓“化工笔”，也就是这个意思。
==创作背景==
此诗作于唐德宗建中四年（783年）或兴元元年（784年）秋日。安史之乱后，唐玄宗奔蜀，韦应物立志读书，进士及第，官至洛阳丞，后被迫辞职后又任滁州刺史。此诗创作正值作者在滁州刺史任上。
==韦应物==
[[韦应物]]（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
==参考文献==
{{Reflist}}
'''今朝郡斋冷.忽念山中客'''出自唐代[[韦应物]]的《[[寄全椒山中道士]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_73eda006b9d9.aspx | title=今朝郡斋冷，忽念山中客。 | author=古诗文网 | date= | language= | accessdate= }}</ref>
今朝郡斋冷，忽念山中客。
涧底束荆薪，归来煮白石。
欲持一瓢酒，远慰风雨夕。
落叶满空山，何处寻行迹。
==译文及注释==
译文
今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。
你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。
想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。
可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？
注释
[[File:今朝郡斋冷,忽念山中客2.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1608542400113&di=d8ab77e3c17eacac24920e8b8b0d9f08&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fa0.att.hudong.com%2F65%2F87%2F01300001385827132887876438633_s.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E4%BB%8A%E6%9C%9D%E9%83%A1%E6%96%8B%E5%86%B7%2C%E5%BF%BD%E5%BF%B5%E5%B1%B1%E4%B8%AD%E5%AE%A2%E3%80%82 图片来源]]]
寄：寄赠。全椒：今安徽省全椒县，唐属滁州。
郡斋：滁州刺史衙署的斋舍。山中客：指全椒县西三十里神山上的道士。
涧：山间流水的沟。束：捆。荆薪：杂柴。白石：《[[神仙传]]》云：“白石先生者，中黄丈人弟子也，常煮白石为粮，因就白石山居，时人故号曰白石先生。”此指山中道士艰苦的修炼生活。
瓢：将干的葫芦挖空，分成两瓣，叫做瓢，用来作盛酒浆的器具。风雨夕：风雨之夜。
空山：空寂的深山。行迹：来去的踪迹。
==赏析==
此诗题目叫“寄全椒山中道士”。既然是“寄”，自然会吐露对山中道士的忆念之情。但忆念只是一层，还有更深的一层，需要读者细心领略。<ref>{{ cite web | url=https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=ca50de2a6a5c4b3b90f715427520cfc5&from=kg0&highlight=%E4%BB%8A%E6%9C%9D%E9%83%A1%E6%96%8B%E5%86%B7%EF%BC%8C%E5%BF%BD%E5%BF%B5%E5%B1%B1%E4%B8%AD%E5%AE%A2 | title=寄全椒山中道士 | author=百度汉语网 | date= | language= | accessdate= }}</ref>
[[File:今朝郡斋冷,忽念山中客。3.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1608542495331&di=e65578427b6da8c43807c784c3063c94&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fs8.sinaimg.cn%2Fmiddle%2F4a517e8btc9f296e36d27%26690 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E4%BB%8A%E6%9C%9D%E9%83%A1%E6%96%8B%E5%86%B7%2C%E5%BF%BD%E5%BF%B5%E5%B1%B1%E4%B8%AD%E5%AE%A2%E3%80%82 图片来源]]]
诗的关键在于那个“冷”字。全诗所透露的也正是在这个“冷”字上。首句既是写出郡斋气候的冷，更是写出诗人心头的冷。然后，诗人由于这两种冷而忽然想起山中的道士。山中的道士在这寒冷气候中到涧底去打柴，打柴回来却是“煮白石”。葛洪《[[神仙传]]》说有个白石先生，“尝煮白石为粮，因就白石山居。”还有道家修炼，要服食“石英”。那么“山中客”是谁就很清楚了。
道士在山中艰苦修炼，诗人怀念老友，想送一瓢酒去，好让他在这秋风冷雨之夜，得到一点友情的安慰。然而诗人进一层想，他们都是逢山住山、见水止水的人，今天也许在这块石岩边安顿，明天恐怕又迁到别一处什么洞穴安身了。何况秋天来了，满山落叶，连路也不容易找，走过的脚迹自然也给落叶掩没了，因而也不知去何处找对方。
诗虽淡淡写来，却使读者能感到诗人情感上的种种跳荡与反复。开头，是由于郡斋的冷而想到山中的道士，再想到送酒去安慰他，终于又觉得找不着他而无可奈何；而诗人自己心中的寂寞之情，也终于无从消解。
诗人在风雨之夜想起友人，想带着酒去拜访，可见两人的深厚友情。而满山落叶，恐不能相遇，只能寄诗抒情，又流露出淡淡的惆怅。全诗淡淡写来，却于平淡中见深挚，流露出诗人情感上的种种跳荡与反复。开头，是由郡斋的冷而想到山中的道士，又想到送酒去安慰他，终于又觉得找不着他们而无可奈何。而自己的寂寞之情，也就无从排解。
这首诗，看来像是一片萧疏淡远的景，启人想象的却是表面平淡而实则深挚的情。在萧疏中见出空阔，在平淡中见出深挚。这样的用笔，就使人有“一片神行”的感觉，也就是形象思维的巧妙运用。韦应物这首诗，情感和形象的配合十分自然，所谓“化工笔”，也就是这个意思。
==创作背景==
此诗作于唐德宗建中四年（783年）或兴元元年（784年）秋日。安史之乱后，唐玄宗奔蜀，韦应物立志读书，进士及第，官至洛阳丞，后被迫辞职后又任滁州刺史。此诗创作正值作者在滁州刺史任上。
==韦应物==
[[韦应物]]（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
==参考文献==
{{Reflist}}