8,409
次編輯
變更
無編輯摘要
[[File:B0b31d50247047a48d42bd645e999b47.jpg|缩略图|右|http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180225/b0b31d50247047a48d42bd645e999b47.jpeg 原图链接 https://www.sohu.com/a/223898384_771867 来自搜狐网]]
|-
| 作品名称 邶风·凯风
---------------------------------------------------------------------------------
|-
| 作品别名 凯风
---------------------------------------------------------------------------------
|-
| 作 者 无名氏
---------------------------------------------------------------------------------
|-
| 创作年代 [[先秦]]
---------------------------------------------------------------------------------
|-
| 作品出处 《诗经》
---------------------------------------------------------------------------------
|-
| 文学体裁 四言诗
---------------------------------------------------------------------------------
|}
== 作品原文 ==
<p style="text-indent:2em;">'''邶风{{NoteTag|⑴邶（bèi）风：《诗经》“十五国风”之一，今存十九首。}}·凯风{{NoteTag|⑵凯风：和风。一说南风，夏天的风。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大，故《广雅》云：‘凯，大也。’秋为敛而主愁，夏为大而主乐，大与乐义正相因。”}}'''
<p style="text-indent:2em;">凯风自南，吹彼棘心{{NoteTag|⑶棘：落叶灌木，即酸枣。枝上多刺，开黄绿色小花，实小，味酸。心：指纤小尖刺。}}。棘心夭夭{{NoteTag|⑷夭夭：树木嫩壮貌。}}，母氏劬劳{{NoteTag|⑸劬（qú）劳：操劳。劬，辛苦。}}。
<p style="text-indent:2em;">凯风自南，吹彼棘薪{{NoteTag|⑹棘薪：长到可以当柴烧的酸枣树。}}。母氏圣善{{NoteTag|⑺圣善：明理而有美德。}}，我无令人{{NoteTag|⑻令：善，好。}}。
<p style="text-indent:2em;">爰有寒泉{{NoteTag|⑼爰（yuán）：何处。一说发语词，无义。寒泉：卫地水名，冬夏常冷。}}？在浚之下{{NoteTag|⑽浚（xùn）：卫国地名。}}。有子七人，母氏劳苦。
<p style="text-indent:2em;">睍睆黄鸟{{NoteTag|⑾睍睆（xiàn huǎn）：犹“间关”，鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽，好看。黄鸟：黄雀。}}，载好其音{{NoteTag|⑿载：传载，载送。一说句首助词。<ref name="MY2"> 李山 解读．诗经．北京 ：国家图书馆出版社，2017：64-65</ref><ref name="MY3">姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：63-64</ref><ref name="MY4">王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：61-63 </ref><ref name="MY5">周振甫．诗经译注．北京：中华书局，2013：46-47</ref><ref>周明初等 注释．诗经．杭州：浙江古籍出版社，2015：19</ref>}}。有子七人，莫慰母心。<ref name="MY1"> 朱 熹．诗经集传．上海：上海古籍出版社，1987：13-14</ref>
== 词句注释 ==
{{NoteFoot}}
== 白话译文 ==
<p style="text-indent:2em;">和风煦煦自南方，吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮，母亲养儿辛苦忙。
<p style="text-indent:2em;">和风煦煦自南方，枣树成柴风吹长。母亲明理又善良，儿子不好不怨娘。
<p style="text-indent:2em;">寒泉之水透骨凉，源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个，儿子长成累坏娘。
<p style="text-indent:2em;">黄雀婉转在鸣唱，悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个，难慰母亲不应当。<ref name=MY1/>
== 作品背景 ==
<p style="text-indent:2em;">关于《邶风·凯风》的背景，说法不一。《[[毛诗序]]》认为是赞美孝子的诗，说：“《凯风》，美孝子也。卫之淫风流行，虽有七子之母，犹不能安其室。故美七子能尽其孝道，以慰母心，而成其志尔。”[[朱熹]]《诗集传》承其意，进一步说：“母以淫风流行，不能自守，而诸子自责，但以不能事母，使母劳苦为词。婉词几谏，不显其亲之恶，可谓孝矣。”而[[魏源]]、[[皮锡瑞]]、[[王先谦]]总结今文三家遗说，认为是七子孝事其继母的诗。[[闻一多]]认为这是一首“名为慰母，实为谏父”的诗（《诗经通义》）。还有人说这是悼念亡母的诗。现代学者一般认为这是一首儿子歌颂母亲并自责的诗。其大致情景是，诗人在夏日感受到温暖的南风的吹拂，看到枣树在吹拂中发芽生长，联想到母亲养育儿女的辛劳，触景生情，写下了这首诗。 <ref name=MY3/> <ref name=MY4/> <ref name=MY5/>
== 作品鉴赏 ==
* 《邶风·凯风》以凯风吹彼棘心开篇，把母亲的抚育比作温暖的南风，把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽，“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长，全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人（材）了，母亲的大恩大德，堪称圣善，儿子却是不孝儿，这就是自责自称，总嫌自己做得还远远不够，与母亲的养育之恩相比，还差得很远很远，无以为报。
* 从第三章开始，作者又以寒泉比母，以黄鸟比子，作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌，滋养浚人。母亲生养弟兄七人，至今还如此劳苦，让作儿子的如何心安？黄鸟鸣叫得清丽婉转，尚且如此悦耳动听，为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢？
* 诗的前二章的前二句都以凯风吹棘心、棘薪，比喻母养七子。凯风是夏天长养万物的风，用来比喻母亲。棘心，酸枣树初发芽时心赤，喻儿子初生。棘薪，酸枣树长到可以当柴烧，比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳，另一方面极言兄弟不成材，反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。
* 诗的后二章寒泉、黄鸟作比兴，寒泉在浚邑，水冬夏常冷，宜于夏时，人饮而甘之；而黄鸟清和宛转，鸣于夏木，人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心。
* 《邶风·凯风》各章前二句，凯风、棘树、寒泉、黄鸟等兴象构成有声有色的夏日景色图。后二句反覆叠唱的无不是孝子对母亲的深情。设喻贴切，用字工稳。诗中虽然没有实写母亲如何辛劳，但母亲的形象还是生动地展现出来。 <ref name=MY3/> <ref name=MY4/> <br>
== 作品点评 ==
* 宋代[[朱熹]]《诗集传》：“卫之淫风流行，虽有七子之母，犹不能安其室，故其子作此诗，以凯风比母，棘心比子之幼时，盖曰：母生众子，幼而育之，其劬劳甚矣，本其始而言，以起自责之端也。”
* 明代[[钟惺]]《评点诗经》：“棘心、棘薪，易一字而意各入妙。用笔之工若此。”
* 清代[[刘沅]]《诗经恒解》：“悱恻哀鸣，如闻其声，如见其人，与《蓼莪》皆千秋绝调。” <ref name=MY1/> <ref name=MY2/> <ref name=MY3/>
== 作品影响 ==
* 此诗对后世影响很大。因为此诗，“凯风”具有了人子思母孝亲的特定含义。古乐府《[[长歌行]]》为游子颂母之作，诗云：“远游使心思，游子恋所生。凯风吹长棘，夭夭枝叶倾。黄鸟鸣相追，咬咬弄好音。伫立望西河，泣下沾罗缨。”命意遣辞全出于《邶风·凯风》。唐孟郊的五言古诗《游子吟》的名句“谁言寸草心，报得三春晖”，实际上也是脱胎于《邶风·凯风》“棘心夭夭，母氏劬劳”两句。[[蒋立甫]]指出：“六朝以前的人替妇女作的挽词、诔文，甚至皇帝下的诏书，都常用‘凯风’‘寒泉’这个典故来代表母爱，直到宋代[[苏轼]]在《为胡完夫母周夫人挽词》中，还有‘凯风吹尽棘有薪’的句子。”（《诗经选注》）<ref name=MY3/> <ref name=MY4/>
== 参考资料 ==
{{Reflist}}
[[Category:851 中國詩]] [[Category:831 中國詩總集]]