43,021
次編輯
變更
创建页面，内容为“File:昨别今已春,鬓丝生几缕。1.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1606044267503&di=705fe83ac33c85ac8ac2c0…”
[[File:昨别今已春,鬓丝生几缕。1.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1606044267503&di=705fe83ac33c85ac8ac2c0cccbef57ba&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fhbimg.b0.upaiyun.com%2F1bcc459bf290a5826c9281ef3191e34bc94c551c16b33-rSXMx9_fw658 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%98%A8%E5%88%AB%E4%BB%8A%E5%B7%B2%E6%98%A5%2C%E9%AC%93%E4%B8%9D%E7%94%9F%E5%87%A0%E7%BC%95%E3%80%82 图片来源]]]
'''昨别今已春.鬓丝生几缕'''出自唐代[[韦应物]]的《[[长安遇冯著]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.org/mingju/juv_50bc438bfb68.aspx | title=昨别今已春，鬓丝生几缕。 | author=古诗文网 | date=2020-03-01 | language= | accessdate= }}</ref>
客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕。
==译文及注释==
译文
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。
韵译
[[File:昨别今已春,鬓丝生几缕2.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1606044339869&di=aef4dd5d3861d428697325742bf4a613&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Ff.hiphotos.baidu.com%2Fbaike%2Fpic%2Fitem%2F8ad4b31c8701a18bbaa8f2a59c2f07082938fe9d.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%98%A8%E5%88%AB%E4%BB%8A%E5%B7%B2%E6%98%A5%2C%E9%AC%93%E4%B8%9D%E7%94%9F%E5%87%A0%E7%BC%95%E3%80%82 图片来源]]]
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
请问你来此为了何故？你说为开山辟地买斧。
冥冥春雨百花淋雨开，习习和风燕子新孵雏。
去年一别如今又逢春，双鬓银丝添生了几缕？
注释
冯著：韦应物友人，约在大历四年应征赴幕到广州，十年过去，仍未获官职。
灞陵：即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里，改名灞陵。
客：即指冯著。
冥冥：悄然。
扬扬：鸟儿轻快飞翔的样子。
燕新乳：指小燕初生。
昨别：去年分别。
鬓丝：两鬓白发如丝。
==赏析==
诗人与朋友别后重逢，对朋友的遭遇深表同情，同时予以慰勉。全诗叙事中抒情写景，以问答方式渲染气氛。既情意深长，又生动活泼，清新明快，回味无穷。它的感人，首先在于诗人心胸坦荡，思想开朗，对生活充满信心，对前途有展望，对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友充分理解，深表同情，体贴入微而又积极勉励。<ref>{{ cite web | url=https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=9a7715a10f50470ab8721f6d0ce8fc7e&from=kg0&highlight=%E6%98%A8%E5%88%AB%E4%BB%8A%E5%B7%B2%E6%98%A5%EF%BC%8C%E9%AC%93%E4%B8%9D%E7%94%9F%E5%87%A0%E7%BC%95 | title=长安遇冯著 | date=2019-12-03 | language= | accessdate= }}</ref>
[[File:昨别今已春,鬓丝生几缕3.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1606044425993&di=404087ac8cb77cd037cfef56428e4ef2&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fnimg.ws.126.net%2F%3Furl%3Dhttp%253A%252F%252Fdingyue.ws.126.net%252F2020%252F1111%252F9f36394ej00qjm5ee002lc000hs00lzc.jpg%26thumbnail%3D650x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg 图片来源]]]
本诗首二句主要是说冯著刚从长安以东的地方来，还是一派名士兼隐士的风度。接着，诗人自为问答，料想冯著来长安的目的和境遇。“采山”句是俏皮话，打趣语，大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的，但只得到一片荆棘，还得买斧斫除。其寓意即谓谋仕不遇，心中不快。诗人自为问答，诙谐打趣，显然是为了以轻快的情绪冲淡友人的不快，所以下文便转入慰勉，劝导冯著对前途要有信心。但是这层意思是巧妙地通过描写眼前的春景来表现的。
“冥冥花正开，飏飏燕新乳”。这两句大意是说，造化无语而繁花正在开放，燕子飞得那么欢快，因为它们刚哺育了雏燕。不难理解，诗人选择这样的形象，正是为了意味深长地劝导冯著不要为暂时失意而不快不平，勉励他相信大自然造化万物是公正不欺的，前辈关切爱护后代的感情是天然存在的，要相信自己正如春花般焕发才华，会有人来并切爱护的。
所以末二句，诗人以十分理解和同情的态度，满含笑意地体贴冯著说：你看，我们好像昨日才分别，如今已经是春天了，你的鬓发并没有白几缕，还不算老呀！这“今已春”正是承上二句而来的，末句则以反问勉励友人，盛年未逾，大有可为。
这首赠诗，以亲切诙谐的笔调，对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。
这的确是一首情意深长而生动活泼的好诗。它的感人，首先在于诗人心胸坦荡，思想开朗，对生活有信心，对前途有展望，对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友，充分理解，真诚同情，体贴入微，而积极勉励。也正因如此，诗人采用活泼自由的古体形式，吸收了乐府歌行的结构、手法和语言。它在叙事中抒情写景，以问答方式渲染气氛，借写景以寄托寓意，用诙谐风趣来激励朋友。它的情调和风格，犹如小河流水，清新明快，而又委曲宛转，读来似乎一览无余，品尝则又回味不尽。
==创作背景==
韦应物于大历四年至十三年在长安，而冯著在大历四年离长安赴广州，约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年或十二年。冯著是韦应物的朋友，其事失传，今存诗四首。韦应物赠冯著诗，也存四首。
==韦应物==
[[韦应物]]（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《[[韦苏州诗集]]》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
==参考文献==
{{Reflist}}
'''昨别今已春.鬓丝生几缕'''出自唐代[[韦应物]]的《[[长安遇冯著]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.org/mingju/juv_50bc438bfb68.aspx | title=昨别今已春，鬓丝生几缕。 | author=古诗文网 | date=2020-03-01 | language= | accessdate= }}</ref>
客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕。
==译文及注释==
译文
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。
韵译
[[File:昨别今已春,鬓丝生几缕2.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1606044339869&di=aef4dd5d3861d428697325742bf4a613&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Ff.hiphotos.baidu.com%2Fbaike%2Fpic%2Fitem%2F8ad4b31c8701a18bbaa8f2a59c2f07082938fe9d.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%98%A8%E5%88%AB%E4%BB%8A%E5%B7%B2%E6%98%A5%2C%E9%AC%93%E4%B8%9D%E7%94%9F%E5%87%A0%E7%BC%95%E3%80%82 图片来源]]]
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
请问你来此为了何故？你说为开山辟地买斧。
冥冥春雨百花淋雨开，习习和风燕子新孵雏。
去年一别如今又逢春，双鬓银丝添生了几缕？
注释
冯著：韦应物友人，约在大历四年应征赴幕到广州，十年过去，仍未获官职。
灞陵：即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里，改名灞陵。
客：即指冯著。
冥冥：悄然。
扬扬：鸟儿轻快飞翔的样子。
燕新乳：指小燕初生。
昨别：去年分别。
鬓丝：两鬓白发如丝。
==赏析==
诗人与朋友别后重逢，对朋友的遭遇深表同情，同时予以慰勉。全诗叙事中抒情写景，以问答方式渲染气氛。既情意深长，又生动活泼，清新明快，回味无穷。它的感人，首先在于诗人心胸坦荡，思想开朗，对生活充满信心，对前途有展望，对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友充分理解，深表同情，体贴入微而又积极勉励。<ref>{{ cite web | url=https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=9a7715a10f50470ab8721f6d0ce8fc7e&from=kg0&highlight=%E6%98%A8%E5%88%AB%E4%BB%8A%E5%B7%B2%E6%98%A5%EF%BC%8C%E9%AC%93%E4%B8%9D%E7%94%9F%E5%87%A0%E7%BC%95 | title=长安遇冯著 | date=2019-12-03 | language= | accessdate= }}</ref>
[[File:昨别今已春,鬓丝生几缕3.jpg|缩略图|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1606044425993&di=404087ac8cb77cd037cfef56428e4ef2&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fnimg.ws.126.net%2F%3Furl%3Dhttp%253A%252F%252Fdingyue.ws.126.net%252F2020%252F1111%252F9f36394ej00qjm5ee002lc000hs00lzc.jpg%26thumbnail%3D650x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg 图片来源]]]
本诗首二句主要是说冯著刚从长安以东的地方来，还是一派名士兼隐士的风度。接着，诗人自为问答，料想冯著来长安的目的和境遇。“采山”句是俏皮话，打趣语，大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的，但只得到一片荆棘，还得买斧斫除。其寓意即谓谋仕不遇，心中不快。诗人自为问答，诙谐打趣，显然是为了以轻快的情绪冲淡友人的不快，所以下文便转入慰勉，劝导冯著对前途要有信心。但是这层意思是巧妙地通过描写眼前的春景来表现的。
“冥冥花正开，飏飏燕新乳”。这两句大意是说，造化无语而繁花正在开放，燕子飞得那么欢快，因为它们刚哺育了雏燕。不难理解，诗人选择这样的形象，正是为了意味深长地劝导冯著不要为暂时失意而不快不平，勉励他相信大自然造化万物是公正不欺的，前辈关切爱护后代的感情是天然存在的，要相信自己正如春花般焕发才华，会有人来并切爱护的。
所以末二句，诗人以十分理解和同情的态度，满含笑意地体贴冯著说：你看，我们好像昨日才分别，如今已经是春天了，你的鬓发并没有白几缕，还不算老呀！这“今已春”正是承上二句而来的，末句则以反问勉励友人，盛年未逾，大有可为。
这首赠诗，以亲切诙谐的笔调，对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。
这的确是一首情意深长而生动活泼的好诗。它的感人，首先在于诗人心胸坦荡，思想开朗，对生活有信心，对前途有展望，对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友，充分理解，真诚同情，体贴入微，而积极勉励。也正因如此，诗人采用活泼自由的古体形式，吸收了乐府歌行的结构、手法和语言。它在叙事中抒情写景，以问答方式渲染气氛，借写景以寄托寓意，用诙谐风趣来激励朋友。它的情调和风格，犹如小河流水，清新明快，而又委曲宛转，读来似乎一览无余，品尝则又回味不尽。
==创作背景==
韦应物于大历四年至十三年在长安，而冯著在大历四年离长安赴广州，约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年或十二年。冯著是韦应物的朋友，其事失传，今存诗四首。韦应物赠冯著诗，也存四首。
==韦应物==
[[韦应物]]（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《[[韦苏州诗集]]》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
==参考文献==
{{Reflist}}