變更

{{Infobox person|姓名 = 李榮杓<br />{{lang|ko|이영표}}|類型 = |圖片 = 李榮杓 （ .jpg|圖片尺寸 =|圖片簡介 = [http://i1.sinaimg.cn/ty/c/p/2011-01-29/1296262683_QxLUFq.jpg 原圖連結][http://sports.sina.com.cn/c/p/2011-01-29/08585433644.shtml 圖片來源新浪]|本名 = {{lang|ko|이영표}}|外文名 =|外文 = |羅馬拼音 =|英文名 = |暱稱 =|其他藝名 =|國籍 = |民族 = |籍貫 =|出生日期 = {{birth date and age|1977|4|23}}|出生地點 = [[韓國]][[洪川郡]]|逝世日期 = |逝世地點 = |職業 = [[ 韓 國]]足球運動員| 語 ： 言 = |教育程度 = |宗教信仰 =|配偶 =|兒女 =|父母 =|音樂類型 =|演奏樂器 =|出道地點 =|出道作 = |出道日期 =|代表作 = |活躍年代 =|書籍 =}}'''李榮杓'''（{{lang-ko| 이영표 ，1977年4 }}，{{bd|1977年|4 月23日 － |catidx=Lee, Young-Pyo}} ）是一名前 [[ 韓國 ]] 足球運動員，他曾效力 [[ 荷 甲PSV 甲]][[PSV 燕豪芬 ]] 、 [[ 英超 ]][[ 熱刺 ]] 及 [[ 德甲 ]][[ 多特蒙德 足球俱樂部|多蒙特]] 等大球會，退休前效力 [[ 美國職業足球大聯盟 ]]球會[[溫哥華白浪]]。 == 職業生涯 ===== 球會 ===;[[FC首爾|安養印度豹]]李榮杓於[[K聯賽]][[FC首爾|安養印度豹]]開始自己的足球员生涯。他在2002年世界杯預選賽上鞏固了自己在[[韓國國家足球隊|國家隊]]的地位；緊接著他也幫助[[韓國]]在世界杯上創造佳績。在比賽結束之後他和[[朴智星]]便跟隨2002年[[世界杯]][[韓國國家足球隊|韓國]]隊的教練[[希丁克]]投靠PSV燕豪芬。 ;[[PSV燕豪芬]]李榮杓之所以轉會荷蘭是因為[[希丁克]]對他非常讚賞，隨著希丁克轉任PSV燕豪芬教練一職，他就將李榮杓帶到自己旗下球會。在PSV的日子，李榮杓再次獲得希丁克的指導；他也很快的在一線隊立足。他以耐力和技巧聞名，並且攻擊和防守的角色都能勝任。他後來更被[[荷蘭]]媒體譽為[[荷甲]]最佳左後衛。李榮杓和[[朴智星]]都隨PSV闖入04-05賽季的[[歐洲冠軍聯賽]]準決賽，但最後被[[AC米蘭]]淘汰。在賽季結束後，李榮杓轉會[[英超]][[熱刺]]，儘管PSV堅決留人，但還是不敵英超隊伍的魅力。 ;[[熱刺]]李榮杓在[[荷蘭]]踢了兩年球之後，於2005年8月轉會到[[英格蘭]]的[[熱刺]]。剛來到熱刺時，李榮杓非常受[[英國]]媒體矚目，他很快成為[[英超]]聯賽第一週的''最佳11人''，熱刺教練[[马丁·乔尔|-{zh-hans:马丁·乔尔; zh-hk:祖爾;}-]]稱他不只是[[荷甲]]最佳左後衛，也是[[歐洲]]最佳左後衛之一。 李榮杓在賽季一直維持穩定的表現，但他也成為一些關鍵失誤的肇事者。尤以05-06[[英超]]賽季[[曼聯]]作客[[白鹿徑球場]]一役最為人關注；當時他身職左邊後衛，沒有把球清出場外，反而把球帶到己方禁區，造成曼聯邊鋒[[朴智星|-{zh-hans:朴智星;zh-hk:朴智星;zh-tw:朴智星;}-]]趁虛而入，傳球給[[韦恩·鲁尼|-{zh-hans:韦恩·鲁尼; zh-hk:朗尼;}-]]製造[[曼聯]]的致勝得分。 在2006年8月，[[意甲]]的[[AS羅馬]]有意收購李榮杓，不過李榮杓卻在最後一刻以'''個人理由'''拒絕了。[[義大利]]媒體指稱，李榮杓是因為[[宗教]]因素而放棄轉會，但在事發不久之後，李榮杓於[[韓國]]的記者會上表示：並非宗教問題。他指出，去意甲踢球對他是不錯的選擇，但他是因個人理由而回絕羅馬隊；儘管記者會上媒體不斷追問，他堅持不肯透露詳情。 06-07賽季因為教練中意讓[[喀麥隆]]籍的[[貝諾特·阿索-埃科托|-{zh-hans:阿索-埃科托; zh-hk:伊高圖;}-]]司職左邊後衛，李榮杓改打右邊後衛；這項改變是在羅馬隊收購不成之後才發生的。 ;[[多特蒙德足 球 俱樂部|多蒙特]]2008年8月28日，熱刺宣佈李榮杓正式轉 會 [[德甲]]的[[多特蒙德足球俱樂部|多蒙特]]，合約為期一年，具體轉會費未有被透露<small><ref>{{cite news |language=en |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/t/tottenham_hotspur/7584570.stm |title=Tottenham offload Lee to Dortmund |publisher='[[BBC Sport]]''|date=2008-08-28 |accessdate=2013-12-10}}</ref></small>。 ;[[希拉尔足球俱乐部|希拉尔]]2009年7月9日，[[中東]][[沙地阿拉伯]]球隊[[沙特希拉爾足球俱樂部|希拉爾]]宣佈簽入李榮杓，合約為期一個球季，另球隊有選擇權延長多一個球季<small><ref>{{cite news |language=en |url=http://www.alhilal.com/en/news342.html |title=Officially: Al Hilal contracts with Lee for one season |publisher=''Media Center of Al Hilal''|date=2009-07-09 |accessdate=2013-12-10}}</ref></small>。 ;[[ 溫哥華白浪 ]]2011年12月6日， [[美職聯]]球隊[[溫哥華白浪]]宣佈簽入自由身球員前[[韓國國家男子足球隊|韓國國家足球隊]]代表李榮杓，合約內容沒有透露<small><ref>{{cite news |language=en |url=http://www.whitecapsfc.com/news/2011/12/whitecaps-fc-sign-former-south-korean-world-cup-star-young-pyo-lee |title=Whitecaps FC sign former South Korean World Cup star Young-Pyo Lee |publisher=''Major League Soccer''|date=2011-12-06 |accessdate=2013-12-10}}</ref></small> 。 2013年10月22日，36歲前[[韓國國家男子足球隊|韓國國家足球隊]]代表李榮杓宣佈於10月27日[[溫哥華白浪]]於2013年度[[美職聯]]常規賽最後一場比賽賽後結朿球員生涯<small><ref>{{cite news |language=en |url=http://www.mlssoccer.com/news/article/2013/10/22/vancouver-whitecaps-defender-young-pyo-lee-retire-end-season |title=Vancouver Whitecaps defender Lee Young-Pyo to retire at the end of the season |publisher=''Major League Soccer''|date=2013-10-22 |accessdate=2013-12-10}}</ref></small>。 === 国家队 ===李荣杓自1999年6月对阵墨西哥的国家队比赛开始，共为韩国队出战127场，参加过两届世界杯以及三届亚洲杯，在韩国队出场纪录中仅次于[[洪明甫]]和[[李云在]]排名第三位。在2011年亚洲杯，韩国队在3、4名决赛中3-2拿下[[乌兹别克斯坦]]获得季军后，在赛后的新闻发布会上，李荣杓正式对外宣布了退出韩国队。 === 球會 ===;PSV燕豪芬*[[荷兰足球甲级联赛]]冠軍（2）：2002/03年、2004/05年；*[[荷蘭盃]]（1）：2005年；*[[告魯夫盾]]（1）：2003年； ;希拉尔*[[沙特職業足球聯賽]]冠軍（2）：2009/10年、2010/11年；