51,437
次編輯
變更
创建页面，内容为“{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left" |<center>'''告白'''<br><img src="https://image.agentm.tw/images/movie/779310…”
{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''告白'''<br><img src="https://image.agentm.tw/images/movie/7793104ce91cbed15afc653944313c9f5f746423513c3e22ab914dcd53920410/poster/thumbnail/873d1f31-e83d-4f7f-ad8b-669b67d5c41a.jpg" width="280"></center><small>[https://www.agentm.tw/movie_page?m_id=7793104ce91cbed15afc653944313c9f5f746423513c3e22ab914dcd53920410 圖片來自agentm]</small>
|}
《'''告白'''》，是一部2010年日本惊悚电影，根据[[湊佳苗]]寫的[[告白 (小說)|同名小说]]改编而成。[[中島哲也]]執導，女演員[[松隆子]]主演。它代表日本角逐2011年[[第83屆奧斯卡金像獎]]外語片獎，不過只進入八強，惟它是亞洲電影中最遲被淘汰的作品。<ref>[https://ifilm.pixnet.net/blog/post/27482124 【告白】(完全爆雷心得)： 真正的制裁]，pixnet</ref>
== 与原作的比較 ==
* 有一部分学生是原作中没有出现的，有些学生的名字发生了变化，并且有原作中没有出现的学生在电影中登场。
* 森口在原作和电影中都没有认真对待渡边的发明。
* 原作中各篇章为不同角色以第一人稱的告白，北原的告白是她为了寫信給森口老師而参加文艺杂誌新人獎的內容。
* 电影中沒有出現下村母親为維護兒子而向学校投訴說不應該誇奬成績优异的学生的情節。
* 电影中北原有被迫吻渡边，卻沒有被同學要脅向渡边扔牛奶的情節。
* 北原在原作中被形容為外貌十分普通，下村在原作中則是比自己媽媽高的人。
* 下村的姐姐只有真理子仅在原作及电影中的独白中出现过，另一位姐姐聖美並没有在电影中出现。(因此《慈爱者》一节告白的主体不同)。
* ウェルテル(青年教师)寺田對下村所作的行為如帶北原家訪都是被森口以「比作是櫻宮老師也會這樣做」的原因而誤導，但在原作中有表现出自我中心一面的情节，电影中卻没有出现这样的场景，成为了虽然有善意但是对于状况的认识太过天真而导致事态恶化的人物。在下村事件之后意识到自己的责任并感到罪恶，向森口传达了停职的决定。
* 原作中没有森口和北原在家庭餐厅中碰面的场景。電影中森口就是在這兒向北原說寺田所做的事都是自己提議的，原作中則是森口在第六章《传道者》中與渡邊對話時說出自己的復仇計劃，森口並無跟北原見過面。
* 电影中沒有下村跟母親見医生(被診断为「[[自律神經失調症]]」)及吃漢堡的情節。
* 电影中寺田在下村母死前的家訪中沒有在門外說出渡边的事的情景及下村對渡边平安無恙一事的想法。
* 电影中没有北原向下村表示好意的场景。渡边和北原决裂的理由也与原作不同。
* 原作中森口在教室告白的时候是坚信自己成功让下村和渡边喝下了混入樱宫血液的牛奶的，只是後來櫻宮臨終前說出自己已經換了新的牛奶。在电影中森口事先被樱宫阻止，森口是在知道牛奶里面没有混入血液的情况下而作假的告白。
* 电影中的渡边为了掩饰自己的软弱，留下了虚伪的记录。原作中渡边则真实地记载了在母亲的研究室所发生的事情，并且还记载了渡边造访母亲研究室的机会是森口所设计的这一事实。
* 原作中渡边曾與瀨口教授交談而得知母亲與瀨口已去過一趟蜜月旅行更懷有身孕，電影中則說有次渡边找母親時正是母親與瀨口蜜月旅行的時候，並將奉子成婚。
* 电影中从森口的口中说出了渡边的母亲并不是发自本意地遗忘了渡边。
* 原作中的第六章《传道者》中森口从远离学校的地方通過打電話的方式跟渡边交谈，在电影中与这一章相当的最终部分森口则是从靠近学校的地方通過打電話的方式与渡边交谈，并且更在之後中途出现在众多学生面前，变成了森口与渡边面对面的场景。
* 电影中渡边的口頭禪「開玩笑的」是原創成分。
* 原著中渡邊殺死北原之後是把北原的屍體放進研究室的大型冷凍櫃中，電影則是分屍之後放進小冰箱裡。
* 原著中少年B的媽媽一收到班上學生的卡片馬上就發現卡片上的玄機，電影則是無意間發現後不停尖叫。
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 731 日本]]
|<center>'''告白'''<br><img src="https://image.agentm.tw/images/movie/7793104ce91cbed15afc653944313c9f5f746423513c3e22ab914dcd53920410/poster/thumbnail/873d1f31-e83d-4f7f-ad8b-669b67d5c41a.jpg" width="280"></center><small>[https://www.agentm.tw/movie_page?m_id=7793104ce91cbed15afc653944313c9f5f746423513c3e22ab914dcd53920410 圖片來自agentm]</small>
|}
《'''告白'''》，是一部2010年日本惊悚电影，根据[[湊佳苗]]寫的[[告白 (小說)|同名小说]]改编而成。[[中島哲也]]執導，女演員[[松隆子]]主演。它代表日本角逐2011年[[第83屆奧斯卡金像獎]]外語片獎，不過只進入八強，惟它是亞洲電影中最遲被淘汰的作品。<ref>[https://ifilm.pixnet.net/blog/post/27482124 【告白】(完全爆雷心得)： 真正的制裁]，pixnet</ref>
== 与原作的比較 ==
* 有一部分学生是原作中没有出现的，有些学生的名字发生了变化，并且有原作中没有出现的学生在电影中登场。
* 森口在原作和电影中都没有认真对待渡边的发明。
* 原作中各篇章为不同角色以第一人稱的告白，北原的告白是她为了寫信給森口老師而参加文艺杂誌新人獎的內容。
* 电影中沒有出現下村母親为維護兒子而向学校投訴說不應該誇奬成績优异的学生的情節。
* 电影中北原有被迫吻渡边，卻沒有被同學要脅向渡边扔牛奶的情節。
* 北原在原作中被形容為外貌十分普通，下村在原作中則是比自己媽媽高的人。
* 下村的姐姐只有真理子仅在原作及电影中的独白中出现过，另一位姐姐聖美並没有在电影中出现。(因此《慈爱者》一节告白的主体不同)。
* ウェルテル(青年教师)寺田對下村所作的行為如帶北原家訪都是被森口以「比作是櫻宮老師也會這樣做」的原因而誤導，但在原作中有表现出自我中心一面的情节，电影中卻没有出现这样的场景，成为了虽然有善意但是对于状况的认识太过天真而导致事态恶化的人物。在下村事件之后意识到自己的责任并感到罪恶，向森口传达了停职的决定。
* 原作中没有森口和北原在家庭餐厅中碰面的场景。電影中森口就是在這兒向北原說寺田所做的事都是自己提議的，原作中則是森口在第六章《传道者》中與渡邊對話時說出自己的復仇計劃，森口並無跟北原見過面。
* 电影中沒有下村跟母親見医生(被診断为「[[自律神經失調症]]」)及吃漢堡的情節。
* 电影中寺田在下村母死前的家訪中沒有在門外說出渡边的事的情景及下村對渡边平安無恙一事的想法。
* 电影中没有北原向下村表示好意的场景。渡边和北原决裂的理由也与原作不同。
* 原作中森口在教室告白的时候是坚信自己成功让下村和渡边喝下了混入樱宫血液的牛奶的，只是後來櫻宮臨終前說出自己已經換了新的牛奶。在电影中森口事先被樱宫阻止，森口是在知道牛奶里面没有混入血液的情况下而作假的告白。
* 电影中的渡边为了掩饰自己的软弱，留下了虚伪的记录。原作中渡边则真实地记载了在母亲的研究室所发生的事情，并且还记载了渡边造访母亲研究室的机会是森口所设计的这一事实。
* 原作中渡边曾與瀨口教授交談而得知母亲與瀨口已去過一趟蜜月旅行更懷有身孕，電影中則說有次渡边找母親時正是母親與瀨口蜜月旅行的時候，並將奉子成婚。
* 电影中从森口的口中说出了渡边的母亲并不是发自本意地遗忘了渡边。
* 原作中的第六章《传道者》中森口从远离学校的地方通過打電話的方式跟渡边交谈，在电影中与这一章相当的最终部分森口则是从靠近学校的地方通過打電話的方式与渡边交谈，并且更在之後中途出现在众多学生面前，变成了森口与渡边面对面的场景。
* 电影中渡边的口頭禪「開玩笑的」是原創成分。
* 原著中渡邊殺死北原之後是把北原的屍體放進研究室的大型冷凍櫃中，電影則是分屍之後放進小冰箱裡。
* 原著中少年B的媽媽一收到班上學生的卡片馬上就發現卡片上的玄機，電影則是無意間發現後不停尖叫。
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 731 日本]]