變更

''' 雷明顿31泵动式霰弹枪 ''' （ [[ 英语 ]] ：Remington Model 31）是一款由美国枪械 [[ 制造商 ]][[ 雷明顿武器公司 ]] 为了在美国本土的运动武器市场以上与 [[ 温彻斯特M1912 ]] 泵动式霰弹枪竞争而研制及生产的泵动式 [[ 霰弹枪 ]] ，发射23⁄4英寸12 [[ 铅径 ]] 、16铅径和20铅径霰弹。

虽然20铅径的雷明顿17在市场以上取得了一定的成功，但销量却低于温彻斯特的霰弹枪。雷明顿认为他們仍然需要一款坚固而从侧边抛壳的12铅径霰弹枪以与温彻斯特M1912泵动式霰弹枪竞争。于是昌西·C·鲁米斯对雷明顿17进行了铅径放大的调整，并将其调整为从侧边抛壳。雷明顿31是雷明顿的第一款从侧边抛壳的泵动式霰弹枪。采用了核桃木制枪托，而早期的 [[ 核桃木 ]] 前护木为方格式防滑纹，以后改为了肋条式防滑纹。

于1931年至1949年间生产的该枪所受的欢迎程度，足以取代了约翰·道格拉斯·佩德森先前设计的雷明顿10与29，以至 [[约翰·摩西·勃朗宁| 约翰·勃朗宁 ]] 所设计的雷明顿17，使得雷明顿首度可在市场上有着与温彻斯特M12竞争的本钱。

目前其生产已经结束。1951年，它被制造成本更为便宜的 [[ 雷明 顿870 顿]]870 所取代。

雷明顿31制有三款 [[ 铅径 ]] ，总共生产了121,000把12铅径型号，并生产了75,000把16和20铅径的产品。

此外，还研发了一款名为雷明顿31L的衍生型，其为配有铝制 [[ 机匣 ]] 和 [[ 扳机 ]] 外壳以减轻 [[ 重量 ]] 的版本。

在 [[ 第二次世界大战 ]] 期间，雷明顿以雷明顿31为蓝本，生产了用于 [[ 军事 ]] 用途的防暴枪型。这些枪在机匣左侧以上印上了“美国财产”，其序列号范围大约为51,000—63,000。可除了原型枪以外，却并无雷明顿31的战壕枪型得以出产。

尽管受到好评，但雷明顿31的订单仍远远落后于温彻斯特M12。于是雷明顿回到重新 [[ 设计 ]] 的蓝图绘板以上，并设计了以低至极为明显的成本以及耐用性可与M12相匹敌的雷明顿870。 [[Category: 590 軍事總論]]