477
次編輯
變更
史湘云
,→正册判词
==正册判词==
* 原文
画几缕飞云，一湾逝水。 [[File:145892273.jpg|缩略图|右|center |[http://img1.gtimg.com/cul/pics/hv1/143/161/2243/145892273.jpg 原图链接] [http://image.so.com/v?src=360baike_sidepicmore&q=%E5%8F%B2%E6%B9%98%E4%BA%91&correct=%E5%8F%B2%E6%B9%98%E4%BA%91&cmsid=552422520f20f0ebd15cb166bec1af32&cmran=0&cmras=0&cn=0&gn=0&kn=21#id=5a8b868326815ce15565c844cfbfe163&itemindex=0&currsn=81&jdx=86&gsrc=1&fsn=81&multiple=0&dataindex=86&prevsn=0]]]
其词曰:
2."展眼"句--展眼:一瞬间。吊:对景伤感。斜晖:傍晚的太阳。这句即"夕阳无限好，只是近黄昏"的意思。[[史湘云]]可能是嫁给[[卫若兰]]的。只是好景不长，婚后不久，夫妻就离散了。
3." [[ 湘江]]"句--诗句中藏"湘云"两字，点其名。同时，湘江又是[[娥皇]]、女英二妃哭舜之处;楚云则由[[宋玉]]《[[高唐赋]]》中楚王梦见能行云作雨的巫山神女一事而来。所以，这一句和画中"几缕飞云，一湾逝水"似乎都是喻夫妻生活的短暂。
'''译文''':生在富贵人家有什么用?年幼时便父母双亡。放眼望去，在夕阳的光辉下，湘江水逝，楚天云飞。