51,466
次編輯
變更
创建页面，内容为“{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left" |<center>'''神奈川條約'''<br><img src="https://www.liuqiu-china.com/data/…”
{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''神奈川條約'''<br><img src="https://www.liuqiu-china.com/data/attachment/forum/201611/23/193558i828zg41p3h2hh3s.jpg" width="280"></center><small>[http://www.liuqiu-china.com/portal.php?mod=view&aid=1859 圖片來自china]</small>
|}
《'''神奈川條約'''》為1854年3月31日（[[嘉永]]7年舊曆[[三月初三]]）[[江戶幕府]]與[[美利堅合眾國|美國]]所締結的[[條約]]，[[日本]]通稱為《日美和親條約》（日米和親条約）。簽約代表分別為日本方面全權代表[[林復齋]]（[[大学頭]]）和美國方面全權代表[[東印度艦隊]]司令[[馬休·佩里]]。條約中主要規定日本必須開放[[下田市|下田]]與[[函館市|箱館]]（今函館市）兩港口與美國通商，并向遇难船只的美国船员提供援助。
== 條約部份内容 ==
《神奈川條約》之内容如下所訂定：
* 美國船隻需要的物資補給（付款購買）是在開港後的下田、函館二地（[[商埠|通商口岸]]的設定）。
* 漂流民的救助、引渡
* 美國人的居留地設定在下田
* 片面的[[最惠國待遇]]
除此之外，下田條約也定立了如下的細則條款：
* 美國人活動的可能範圍是以下田為中心7[[市里|里]]內、及與以[[函館]]為中心5里內之範圍為限，禁止進入武家、町家之範圍。
* 對於美國人暫時的休息所設置在[[了仙寺]]、[[玉泉寺 (下田市)|玉泉寺]]，美國人的墳墓設置在玉泉寺內。
* 美國人禁止從事獵取鳥獸等狩獵活動。
== 概要 ==
從[[幕末]]的混亂期到[[明治]]開頭時期，《神奈川條約》是日本不可避免與列強所定立[[不平等條約]]中的一部。依此締結的條約，日本開啟了下田及箱館兩港口，[[日本鎖國]]體制就此崩解。
當時日本幕府只曾與[[南蠻貿易]]、從未跟英美正式交涉過，因此艦隊航途中從[[澳門]]找來[[衛三畏]]負責[[漢文]]書寫溝通，至[[上海]]則用[[荷蘭]]出身的波特曼（Anton L. C. Portman）當艦隊書記參謀口頭談判。於是美日交涉時採[[荷蘭語]]與[[日語]]相互轉譯，並以漢文、[[荷蘭文]]譯為[[日文]]確認，而形成荷蘭文、英文、漢文、日文條約書。<ref>[http://www.geocities.jp/sybrma/174nichibeiwashinjouyaku2.html 日米和親条約（漢文･漢文和解・翻訳蘭文和解）]</ref>
日本方面條約批准書原本在幕末[[江戶城]]火災中被燒毀；不過美國方面批准書原本仍在，保管於[[国家档案和记录管理局|美国国家档案管理局]]。2004年（[[平成]]16年）日美交流150周年記念之際，美國將條約批准書精密複製品致贈日本。<ref>[http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/honsho/shiryo/qa/bakumatsu_01.html {{lang|ja|外務省: 外交史料 Q&A 幕末期 - 日米和親条約調印書の原本はありますか。}} ]</ref>
條約日文原名所謂「日米」，「日」指日本、「米」指美國（美利堅合眾國）。條約締結時僅名約條，稱美國為「亜墨利加合衆國」；後正式全名《'''日本國米利堅合衆國和親條約'''》。
== 事件經過 ==
1853年（嘉永6年），在[[馬休·佩里]]之前一年，美國第十三任總統[[米勒德·菲爾莫爾|菲爾莫爾]]就親筆寫信給幕府要求開國並通商。幕府方面在要求後猶豫了一年，美方面也因此一度打消主意。不過，翌年2月13日（嘉永7年[[正月十六]]），美國船隻由[[江戶灣]]（[[東京灣]]）入港，再訪日本。幕府在[[武藏國]][[久良岐郡]]横濱村字駒形（[[神奈川縣]][[横濱市]][[中區 (橫濱市)|中區]][[神奈川縣|神奈川縣廳]]附近、現在位於[[横濱開港資料館]]所在地）設置招待所，協議從開始到終了大約有1個月之久，締結了神奈川條約，內文全部有12條。
之後交渉場所移到[[伊豆國]]下田（現[[静岡縣]][[下田市]]）[[了仙寺]]，同年5月25日釐定了神奈川條約細則，據此締結下田條約（內文全部有13條）。佩里艦隊在同年6月1日從下田歸國。進一步，歸國途中停留在[[琉球]]並與[[琉球國]]締結通商條約。
== 美國方面之目的 ==
据说当时美国在[[太平洋]]上进行捕鲸活动以取得价格昂贵的鲸油作为灯油和其他用途，为此需要在日本进行燃料补给，故为了控制燃料价格稳定而签订该条约。
另一个目的是为了保障食物和淡水的补给。在那个没有冰箱和其他食物保鲜手段的时代，为了避免[[腳氣病]]及[[壞血病]]病发以及丰富船员就餐口味，新鲜蔬菜和肉类的补充就显得尤其重要。
除此之外，建立美国与大清国之间贸易航线的补给港，也是一个重要的原因。
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 731 日本]]
|<center>'''神奈川條約'''<br><img src="https://www.liuqiu-china.com/data/attachment/forum/201611/23/193558i828zg41p3h2hh3s.jpg" width="280"></center><small>[http://www.liuqiu-china.com/portal.php?mod=view&aid=1859 圖片來自china]</small>
|}
《'''神奈川條約'''》為1854年3月31日（[[嘉永]]7年舊曆[[三月初三]]）[[江戶幕府]]與[[美利堅合眾國|美國]]所締結的[[條約]]，[[日本]]通稱為《日美和親條約》（日米和親条約）。簽約代表分別為日本方面全權代表[[林復齋]]（[[大学頭]]）和美國方面全權代表[[東印度艦隊]]司令[[馬休·佩里]]。條約中主要規定日本必須開放[[下田市|下田]]與[[函館市|箱館]]（今函館市）兩港口與美國通商，并向遇难船只的美国船员提供援助。
== 條約部份内容 ==
《神奈川條約》之内容如下所訂定：
* 美國船隻需要的物資補給（付款購買）是在開港後的下田、函館二地（[[商埠|通商口岸]]的設定）。
* 漂流民的救助、引渡
* 美國人的居留地設定在下田
* 片面的[[最惠國待遇]]
除此之外，下田條約也定立了如下的細則條款：
* 美國人活動的可能範圍是以下田為中心7[[市里|里]]內、及與以[[函館]]為中心5里內之範圍為限，禁止進入武家、町家之範圍。
* 對於美國人暫時的休息所設置在[[了仙寺]]、[[玉泉寺 (下田市)|玉泉寺]]，美國人的墳墓設置在玉泉寺內。
* 美國人禁止從事獵取鳥獸等狩獵活動。
== 概要 ==
從[[幕末]]的混亂期到[[明治]]開頭時期，《神奈川條約》是日本不可避免與列強所定立[[不平等條約]]中的一部。依此締結的條約，日本開啟了下田及箱館兩港口，[[日本鎖國]]體制就此崩解。
當時日本幕府只曾與[[南蠻貿易]]、從未跟英美正式交涉過，因此艦隊航途中從[[澳門]]找來[[衛三畏]]負責[[漢文]]書寫溝通，至[[上海]]則用[[荷蘭]]出身的波特曼（Anton L. C. Portman）當艦隊書記參謀口頭談判。於是美日交涉時採[[荷蘭語]]與[[日語]]相互轉譯，並以漢文、[[荷蘭文]]譯為[[日文]]確認，而形成荷蘭文、英文、漢文、日文條約書。<ref>[http://www.geocities.jp/sybrma/174nichibeiwashinjouyaku2.html 日米和親条約（漢文･漢文和解・翻訳蘭文和解）]</ref>
日本方面條約批准書原本在幕末[[江戶城]]火災中被燒毀；不過美國方面批准書原本仍在，保管於[[国家档案和记录管理局|美国国家档案管理局]]。2004年（[[平成]]16年）日美交流150周年記念之際，美國將條約批准書精密複製品致贈日本。<ref>[http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/honsho/shiryo/qa/bakumatsu_01.html {{lang|ja|外務省: 外交史料 Q&A 幕末期 - 日米和親条約調印書の原本はありますか。}} ]</ref>
條約日文原名所謂「日米」，「日」指日本、「米」指美國（美利堅合眾國）。條約締結時僅名約條，稱美國為「亜墨利加合衆國」；後正式全名《'''日本國米利堅合衆國和親條約'''》。
== 事件經過 ==
1853年（嘉永6年），在[[馬休·佩里]]之前一年，美國第十三任總統[[米勒德·菲爾莫爾|菲爾莫爾]]就親筆寫信給幕府要求開國並通商。幕府方面在要求後猶豫了一年，美方面也因此一度打消主意。不過，翌年2月13日（嘉永7年[[正月十六]]），美國船隻由[[江戶灣]]（[[東京灣]]）入港，再訪日本。幕府在[[武藏國]][[久良岐郡]]横濱村字駒形（[[神奈川縣]][[横濱市]][[中區 (橫濱市)|中區]][[神奈川縣|神奈川縣廳]]附近、現在位於[[横濱開港資料館]]所在地）設置招待所，協議從開始到終了大約有1個月之久，締結了神奈川條約，內文全部有12條。
之後交渉場所移到[[伊豆國]]下田（現[[静岡縣]][[下田市]]）[[了仙寺]]，同年5月25日釐定了神奈川條約細則，據此締結下田條約（內文全部有13條）。佩里艦隊在同年6月1日從下田歸國。進一步，歸國途中停留在[[琉球]]並與[[琉球國]]締結通商條約。
== 美國方面之目的 ==
据说当时美国在[[太平洋]]上进行捕鲸活动以取得价格昂贵的鲸油作为灯油和其他用途，为此需要在日本进行燃料补给，故为了控制燃料价格稳定而签订该条约。
另一个目的是为了保障食物和淡水的补给。在那个没有冰箱和其他食物保鲜手段的时代，为了避免[[腳氣病]]及[[壞血病]]病发以及丰富船员就餐口味，新鲜蔬菜和肉类的补充就显得尤其重要。
除此之外，建立美国与大清国之间贸易航线的补给港，也是一个重要的原因。
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 731 日本]]