變更

2002年，她出演了一部科幻恐怖片[[《八脚怪》]]。年，她主演了女导演[[索非亚·科波拉]]的影片[[《迷失东京》]]，并获得广泛好评。

2003年，斯嘉丽饰演了两个成人角色，自此不再饰演青少年角色<ref name="UtusanAdultRoles">{{cite web|url=http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2003&dt=0906&pub=Utusan_Express&sec=Entertainment&pg=en_10.htm|title=Toronto film fest puts on the ritz with promising movie lineup|date=2003-06-09|work=Utusan Malaysia|accessdate=2014-07-08}}</ref>。在[[索菲亚·科波拉]]的电影《[[迷失东京]]》中，她饰演夏洛蒂（{{lang|en|Charlotte}}），一个懒散、孤单的年轻妻子，并与[[比尔·莫瑞]]展开对手戏<ref>{{cite web|title=Lost in Translation|publisher=[[Metacritic]]|url=http://www.metacritic.com/film/titles/lostintranslation|accessdate=2014-07-08}}</ref><ref>{{cite web|title=Lost in Translation (2003)|publisher=[[Rotten Tomatoes]]|url=http://www.rottentomatoes.com/m/lost_in_translation|accessdate=2014-07-08}}</ref>。影评人[[罗杰·埃伯特]]称他很喜欢这部电影，并用「十分漂亮」（{{lang|en|wonderful}}）形容二人的表演<ref>{{cite news|last=Ebert |first=Roger|title=Lost in Translation |work=Chicago Sun-Times|date=2003-09-12|url=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20030912/REVIEWS/309120302/1023|accessdate=2014-04-26}}</ref>。《[[娱乐周刊]]》评论斯嘉丽具有「令人愉悦、平静的沉着气质」<ref>{{cite news|last=Schwarzbaum|first=Lisa|title=Lost in Translation|work=[[娱乐周刊]]|date=2003-09-10|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,479937,00.html|accessdate=2014-05-04}}</ref>，《[[纽约时报]]》写道：「在她十八岁这年，这位女演员却演好了一个25岁的女性……斯嘉丽还不是比尔·莫瑞那样能力出众的演员，但是索菲亚·科波拉导演将简单和好奇心设定为人物性格核心，巧妙地避开了这一问题<ref>{{cite news|last=Mitchell|first=Elvis|title=An American in Japan, Making a Connection|work=New York Times|url=http://www.nytimes.com/2003/09/12/movies/film-review-an-american-in-japan-making-a-connection.html?pagewanted=all|date=2003-09-12|accessdate=2014-07-08}}</ref>。」斯嘉丽因这部影片获得[[英国电影学院奖最佳女主角]]和[[金球奖最佳戏剧类电影女主角提名]]最佳女主角的提名<ref name=GGlobes>{{cite web|title=HFPA - Scarlett Johansson 4 Nominations|url=http://www.hfpa.org/browse/?param=/member/30173|publisher=Hollywood Foreign Press Association|accessdate=2014-07-08}}</ref><ref name=GG2003>{{cite web|title=Globes high on 'Cold Mountain'|url=http://articles.cnn.com/2003-12-18/entertainment/globe.noms_1_screenplay-nominations-tv-comedy-series-pearl-earring?_s=PM:SHOWBIZ|publisher=CNN|accessdate=2014-07-08|date=2003-12-18|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121003081904/http://articles.cnn.com/2003-12-18/entertainment/globe.noms_1_screenplay-nominations-tv-comedy-series-pearl-earring?_s=PM:SHOWBIZ|archivedate=2012-10-03}}</ref>，还得到几个影评组织的提名，包括[[美国广播影评人协会]]最佳女配角<ref>{{cite web|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120904224937/http://www.bfca.org/ccawards/2003.php |archivedate=2012-09-04 |title=The 9th Critics' Choice Awards Winners and Nominations |url=http://www.bfca.org/ccawards/2003.php |publisher=Broadcast Film Critics Association |accessdate=2014-07-08 |deadurl=yes }}</ref>和[[芝加哥影评人协会奖最佳女主角]]<ref name="nytawards">{{cite news|title=Scarlett Johansson profile|url=http://movies.nytimes.com/person/200222/Scarlett-Johansson/awards|work=The New York Times|accessdate=2014-07-08}}</ref>。