變更

根據蔡繩格的《燕市貨聲》，吆喝「翠啊花」的是賣翡翠玉簪的，吆喝「賣綾絹花囉 」的是賣假花的。這是兩個二尺左右的紙箱上串著一根棍子，擔在肩上走。如圖，綠色的箱子用扁擔前後挑著，也有隻挑後面的箱子的，裡面的商品是絹、燈心草、紙、蠟等材料製作的細花飾物、蝴蝶、絨球等。其中細花相當逼真，很漂亮，頗受市井的孩子和婦女們歡迎。各種各樣有趣的細花裝飾，戴在女子的頭上和胸前的風景，光是想像就不由得微笑起來 。所謂「 賣假首飾 」，就是專門販賣寶石和貴金屬的模造品，市井的孩子和婦女們對此很鍾情 。