變更

''' 中华人民共和国－爱尔兰共和国关系 ''' （英语：PRC–Ireland relations），是指历史上的中国和爱尔兰（包括现在中华人民共和国与爱尔兰共和国）之间的双边关系。爱尔兰长老会曾在1869年至1951年间在中国从事传教工作，但两国直至1979年6月22日 [[ 中华人民共和国 ]] 与 [[ 爱尔兰 ]] 建交为止都没有官方往来。2014年， [[ 中国大陆 ]] 为爱尔兰在 [[ 亚洲 ]] 的最大进口来源地。

爱尔兰长老会曾在1869年至1951年间派出传教士到中国传教，其中传教士倪斐德一生中大部分时间均在当时的奉天省法库居住，直至1942年4月他被 [[ 满洲国 ]] 驱逐出境为止。在法库居住期间，倪斐德曾经在当地开办教会、开办学校及培育传教士，并且曾经协助 [[ 沈阳 ]][[ 基督教 ]] 会内的抗日人士向李顿调查团提交秘密报告指证日本侵略中国 [[ 东北 ]] 。

除北爱尔兰六郡以外的爱尔兰在1922年脱离英国独立，但当时的 [[ 中华民国 ]] 并没有与爱尔兰建交。直至1979年6月22日，中华人民共和国代理常驻 [[ 联合国 ]] 代表赖亚力和爱尔兰常驻联合国代表保罗·约·杰·基廷在纽约签订《中国和爱尔兰建立外交关系的联合公报》后，中国才与独立后的爱尔兰建立官方外交关系。

1998年，爱尔兰总理伯蒂·埃亨访华，成为首位访华的爱尔兰总理。埃亨回国后，在其“亚洲战略”中亦视中国为重点合作伙伴。2005年埃亨再度访华后，更在其第二次“亚洲战略”中将中国视为爱尔兰在亚洲的首要合作伙伴。2001年9月， [[ 中华人民共和国国务院总理 ]][[ 朱镕基 ]] 访问爱尔兰，成为首位访问爱尔兰的中国政府首脑。2003年10月，爱尔兰总统 [[ 玛丽·麦亚烈斯 ]] 访华，成为首位访华的爱尔兰总统。

根据经济复杂性研究中心网站上的数据，中国大陆对爱尔兰出口额在1995年至2007年间一直上升，至2007年时出口额更超过60亿 [[ 美元 ]] ，2008年时出口额开始下跌，至2011年才回升。机械在中国大陆出口至爱尔兰的 [[ 商品 ]] 中占很大比重。而爱尔兰出口至中国大陆的出口额在1995年至2014年间呈上升趋势，2013年时出口额更达35亿美元。爱尔兰主要向中国出口机械，但自1997年开始，化工产品占出口 [[ 产品 ]] 比例亦逐渐上升。2014年，中国大陆亦为爱尔兰在亚洲最大的进口来源地。

1989年起，爱尔兰开始在中国大陆投资。直至2011年年底，共有110多家爱尔兰 [[ 企业 ]] 在中国大陆开展业务，并在中国大陆投资了241项项目，投资6.41亿美元。中国大陆在爱尔兰投资总额则为1.48亿美元。

2004年5月，爱尔兰 [[ 艺术 ]] 、体育和旅游部长约翰·奥多诺休访华，并为爱尔兰文化节主持开幕仪式。同年10月， [[ 中华人民共和国文化部 ]] 副部长 [[ 周和平 ]] 访问爱尔兰，并主持中国文化节的开幕仪式。2008年时，中国北京曾举办爱尔兰文化周。2016年3月16日，为响应爱尔兰驻华大使馆和爱尔兰旅游局的“绿动全球”运动，并响应翌日的圣帕特里克节，中国北京 [[ 八达岭长城 ]] 、上海静安香格里拉大酒店和 [[ 广州塔 ]] 点亮绿色灯光，以示庆祝。

2003年，在爱尔兰的中国大陆留学生达3万人。其后爱尔兰政府收紧留学生签证政策，但仍有1.5万名中国大陆留学生在爱尔兰留学。而在中国大陆留学的爱尔兰留学生则有约300人。 [[ 中华人民共和国政府 ]] 亦在 [[ 爱尔兰国立大学 ]] 的都柏林学院和科克学院设立 [[ 孔子学院 ]] 。