3,285
次編輯
變更
《'''倒牛奶的女僕'''》（{{lang-nl|De Melkmeid}}或Het Melkmeisje）是一幅由[[荷蘭黃金時代繪畫|荷蘭黃金時代畫家]][[揚·弗美爾]]繪成的油畫，主題是一名倒牛奶的{{le|廚房女僕|Kitchen maid (domestic worker)}}。此畫現藏於[[阿姆斯特丹國家博物館]]，是館中珍藏之一。<ref name=Rijksmuseum-Milkmaid>{{cite web |title=The Milkmaid, Johannes Vermeer, c 1660 - Rijksmuseum |url=https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/SK-A-2344|work=[[Rijksmuseum Amsterdam]]|accessdate=17 September 2009}}</ref>
實際上此畫的具體完成時間尚不確定，不同的來源之間有細微差異。按阿姆斯特丹國家博物館的說法，其完于1658年左右，按[[紐約]][[大都會藝術博物館]]，其時間在1657–1658年間。<ref name=MetMuseum-Exhibition-2009>{{cite web |title=Vermeer's Masterpiece ''The Milkmaid'' (September 10–November 29, 2009) |url=http://www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2009/vermeer |work= [[Metropolitan Museum of Art]] |accessdate=13 September 2009}}</ref> 也有認為是在1658–1661年間的。<ref name=EssentialVermeer-Milkmaid>{{cite web |title=The Milkmaid by Johannes Vermeer |url=http://www.essentialvermeer.com/catalogue/milkmaid.html |work=Essential Vermeer|accessdate=13 September 2009}}</ref>
== 描述 ==
儘管標題裏寫的是“Melkmeid”，畫中人物可能只是一個廚房女僕，而並不是負責擠牛奶的“Melkmeid”（字面意思就是“牛奶女僕”）。畫中的女僕正在小心地將牛奶從牛奶罐中倒入一口鍋中。旁邊的桌子上有各種各樣的麵包。女僕頭戴亞麻帽子，身著藍色圍裙，袖子卷起來露出了粗壯的小臂。她的腳邊是一個暖爐，牆角貼著[[台夫特陶器|台夫特陶墻塼]]，墻塼上描繪的是[[丘比特]]（左）和一些其他人物。光線從畫面左側的窗戶中照進來形成陰影。<ref name=krhdcs>{{Cite web
| last = Rosenberg | first = Karen
| date = 11 September 2009
| title = A Humble Domestic Crosses the Sea
| publisher = ''[[The New York Times]]''
| url = http://www.nytimes.com/2009/09/11/arts/design/11vermeer.html?em=&pagewanted=print
| accessdate = 13 September 2009}}</ref>
[[大都會藝術博物館]]的歐洲繪畫部的部長沃爾特（Walter Liedtke）說：“對現代的觀衆來説，這幅畫有些像[[蒙娜麗莎]]”，因爲“這個女子的身份成謎。她帶著微笑、做著日常的工作，而我們就不由得會想：‘她到底在思考什麽？’”。<ref name=CTPost-Met-2009>{{Cite web | last = Boros | first = Phyllis A.S. | date = 13 September 2009| title = Vermeer's 'Milkmaid' cause for celebration at MMA | work = [[Connecticut Post]] | url = http://www.ctpost.com/default/article/Vermeer-s-Milkmaid-cause-for-celebration-at-MMA-212061.php | accessdate = 13 September 2009}}</ref>
== 流傳==
在這幅作品完成者之後，弗美爾的贊助人[[皮亚特·凡·瑞文]]很可能馬上就從畫家那裏買下了它。此人去世之後，畫作可能還依次傳給了他的遺孀瑪麗亞（Maria de Knuijt）、他的女兒抹大拉（Magdelene van Ruijven，1655–1681），不過最後肯定曾落入皮亚特·凡·瑞文的女婿[[雅各布‧迪修斯]]之手<ref name=delftschool>{{cite book |last1=Liedtke |first1=Walter |first2= Michiel C. |last2=Plomp |first3=Axel |last3=Ruger |title=Vermeer and the Delft School |publisher=Yale University Press |date=2001 |location=New Haven and London |pages=372, 374 |isbn=0-87099-973-7}}</ref><ref>[http://www.essentialvermeer.com/clients_patrons/the_dissius_collection.html Dissius collection sale] retrieved June 4, 2010</ref>。雅各布‧迪修斯在1696年將其連同其他的弗美爾的作品一起賣給了別的藝術家。當時的記錄顯示，這幅畫價格達175[[荷蘭盾]]，僅次於一起賣出去的《[[台夫特風景]]》。<ref name=MetMuseum-Exhibition-2009/><ref name=EssentialVermeer-Milkmaid/>
1765年，此畫被荷蘭銀行家倫德特（Leendert Pieter de Neufville）拍賣<ref>[http://bibliotheque-numerique.inha.fr/collection/13744-catalogus-van-schilderyen-van-wylen-de-heer-pieter/ Catalogue of paintings by the late Pieter de Neufville, nr. 65]</ref>，在至少經過五位阿姆斯特丹收藏家之手後，成爲盧克里提亞（Lucretia Johanna van Winter，1785–1845）的藏品。1822年盧克里提亞嫁入希克斯家族（Six），1908年她的兩個兒子將這幅畫連同希克斯家的其他38幅藏品一起賣給了[[阿姆斯特丹国家博物馆]]，因交易金額巨大，倫布朗協會和荷蘭政府專門為博物館撥款贊助<ref name=MetMuseum-Exhibition-2009/>。
實際上此畫的具體完成時間尚不確定，不同的來源之間有細微差異。按阿姆斯特丹國家博物館的說法，其完于1658年左右，按[[紐約]][[大都會藝術博物館]]，其時間在1657–1658年間。<ref name=MetMuseum-Exhibition-2009>{{cite web |title=Vermeer's Masterpiece ''The Milkmaid'' (September 10–November 29, 2009) |url=http://www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2009/vermeer |work= [[Metropolitan Museum of Art]] |accessdate=13 September 2009}}</ref> 也有認為是在1658–1661年間的。<ref name=EssentialVermeer-Milkmaid>{{cite web |title=The Milkmaid by Johannes Vermeer |url=http://www.essentialvermeer.com/catalogue/milkmaid.html |work=Essential Vermeer|accessdate=13 September 2009}}</ref>
== 描述 ==
儘管標題裏寫的是“Melkmeid”，畫中人物可能只是一個廚房女僕，而並不是負責擠牛奶的“Melkmeid”（字面意思就是“牛奶女僕”）。畫中的女僕正在小心地將牛奶從牛奶罐中倒入一口鍋中。旁邊的桌子上有各種各樣的麵包。女僕頭戴亞麻帽子，身著藍色圍裙，袖子卷起來露出了粗壯的小臂。她的腳邊是一個暖爐，牆角貼著[[台夫特陶器|台夫特陶墻塼]]，墻塼上描繪的是[[丘比特]]（左）和一些其他人物。光線從畫面左側的窗戶中照進來形成陰影。<ref name=krhdcs>{{Cite web
| last = Rosenberg | first = Karen
| date = 11 September 2009
| title = A Humble Domestic Crosses the Sea
| publisher = ''[[The New York Times]]''
| url = http://www.nytimes.com/2009/09/11/arts/design/11vermeer.html?em=&pagewanted=print
| accessdate = 13 September 2009}}</ref>
[[大都會藝術博物館]]的歐洲繪畫部的部長沃爾特（Walter Liedtke）說：“對現代的觀衆來説，這幅畫有些像[[蒙娜麗莎]]”，因爲“這個女子的身份成謎。她帶著微笑、做著日常的工作，而我們就不由得會想：‘她到底在思考什麽？’”。<ref name=CTPost-Met-2009>{{Cite web | last = Boros | first = Phyllis A.S. | date = 13 September 2009| title = Vermeer's 'Milkmaid' cause for celebration at MMA | work = [[Connecticut Post]] | url = http://www.ctpost.com/default/article/Vermeer-s-Milkmaid-cause-for-celebration-at-MMA-212061.php | accessdate = 13 September 2009}}</ref>
== 流傳==
在這幅作品完成者之後，弗美爾的贊助人[[皮亚特·凡·瑞文]]很可能馬上就從畫家那裏買下了它。此人去世之後，畫作可能還依次傳給了他的遺孀瑪麗亞（Maria de Knuijt）、他的女兒抹大拉（Magdelene van Ruijven，1655–1681），不過最後肯定曾落入皮亚特·凡·瑞文的女婿[[雅各布‧迪修斯]]之手<ref name=delftschool>{{cite book |last1=Liedtke |first1=Walter |first2= Michiel C. |last2=Plomp |first3=Axel |last3=Ruger |title=Vermeer and the Delft School |publisher=Yale University Press |date=2001 |location=New Haven and London |pages=372, 374 |isbn=0-87099-973-7}}</ref><ref>[http://www.essentialvermeer.com/clients_patrons/the_dissius_collection.html Dissius collection sale] retrieved June 4, 2010</ref>。雅各布‧迪修斯在1696年將其連同其他的弗美爾的作品一起賣給了別的藝術家。當時的記錄顯示，這幅畫價格達175[[荷蘭盾]]，僅次於一起賣出去的《[[台夫特風景]]》。<ref name=MetMuseum-Exhibition-2009/><ref name=EssentialVermeer-Milkmaid/>
1765年，此畫被荷蘭銀行家倫德特（Leendert Pieter de Neufville）拍賣<ref>[http://bibliotheque-numerique.inha.fr/collection/13744-catalogus-van-schilderyen-van-wylen-de-heer-pieter/ Catalogue of paintings by the late Pieter de Neufville, nr. 65]</ref>，在至少經過五位阿姆斯特丹收藏家之手後，成爲盧克里提亞（Lucretia Johanna van Winter，1785–1845）的藏品。1822年盧克里提亞嫁入希克斯家族（Six），1908年她的兩個兒子將這幅畫連同希克斯家的其他38幅藏品一起賣給了[[阿姆斯特丹国家博物馆]]，因交易金額巨大，倫布朗協會和荷蘭政府專門為博物館撥款贊助<ref name=MetMuseum-Exhibition-2009/>。