129,726
次編輯
變更
苦口婆心
,無編輯摘要
==辨析==
[[File:苦口婆心2.jpg|缩略图|左|[https://img.1ting.com/images/special/188/5913382d404bb24dee75c6be749423e4.jpg 原图链接] 苦口婆心 [https://www.1ting.com/cover/cover56248.html 来自一听音乐]]]
近义词：[[苦口相劝]]、[[语重心长]]、[[苦语软言]]
==典故==
春秋时期，[[孔子]]带领弟子[[周游列国]]碰壁后，在[[冉求]]的帮助下，终于回到了[[鲁国]]，他与[[季康子]]是[[不相为谋]]。于是专心著述，编辑整理《诗》《书》《礼》《乐》《春秋》，回顾一生，周游列国，游说君王，苦口婆心，结果是[[四处碰壁]]，[[穷困潦倒]]。<ref>[https://www.cidianwang.com/cy/k/kukoupoxin7089.htm 苦口婆心的出处及用法 - 成语词典 - 词典网]成语苦口婆心的解释,苦口:反复规劝;婆心:仁慈的心肠。比喻善意而又耐心地劝导。... 苦口:反复规劝;婆心:仁慈的心肠。比喻善意而又耐心地劝导。 苦口婆心出处 :...</ref>
==外文翻译==
[[英语]] advise in earnest words and with good intention;persuade patiently
do one's best to convince sb.
[[俄语]]翻译：
терпеливо и доброжелáтельно <усердно>
[[日语]]翻译：
口をすっぱくして
其他翻译：
<[[德语]]>jm ins gewissen reden
[[法语]] conseiller avec zèle et avec la meilleure foi du monde, amer au goût