8,409
次編輯
變更
凤求凰
,無編輯摘要
[[File:View六.jpg|缩略图|右| [https://appwk.baidu.com/naapi/doc/view?ih=810&o=jpg_6&iw=1080&ix=0&iy=0&aimw=1080&rn=1&doc_id=a7c131e35ef7ba0d4a733b5a&pn=2&sign=273c35e1591cc01c1e8ec3f8356f85d1&type=1&app_ver=2.9.8.2&ua=bd_800_800_IncredibleS_2.9.8.2_2.3.7&bid=1&app_ua=IncredibleS&uid=&cuid=&fr=3&Bdi_bear=WIFI&from=3_10000&bduss=&pid=1&screen=800_800&sys_ver=2.3.7 原图链接] [https://www.mianfeiwendang.com/doc/6fe43e1e99ee5037cf194e363276b759ed669b9d/2 来自360文档]]]
* <small><small>凤求凰 ( [[ 司马相如 ]] 辞赋)</small></small><br>
<p style="text-indent:2em;">《[[凤求凰]]》传说是汉代的古琴曲,演绎了司马相如与 [[ 卓文君 ]] 的爱情故事。以“凤求凰”为通体比兴,不仅包含了热烈的求偶,而且也象征着男女主人公理想的非凡,志趣的高尚,知音的默契等丰富的意蕴。<br>
<p style="text-indent:2em;">全诗言浅意深,音节流亮,感情热烈奔放而又深挚缠绵,融楚辞骚体的旖旎绵邈和汉代民歌的清新明快于一炉。历代同名的诗歌、小说、歌曲、影视很多。
{|
|-
| '''作品名称'''|| 国风•魏风•硕鼠凤求凰|| '''作品出处'''|| 《 诗经 玉台新咏 》
|-
| ''' 创 作 品别名年代'''|| 魏风•硕鼠 [[汉代]]|| ''' 文学体裁作 者'''|| 四言诗司马相如
|-
| ''' 创作年代文学体裁'''|| [[周代]]赋|| '''作 者'''|| 无名氏
|}
== 热议话题 ==
* [https://wwwbaijiahao.jianshubaidu.com/ps?id=1663998281007765252&wfr=spider&for=pc 世间的残缺,在艺术中完美|《凤求凰》的美丽谎言]<br> * [https://baijiahao.baidu.com/173e822fb108 s?id=1663850587693837223&wfr=spider&for=pc 【先秦卷】27 《 诗经•魏风•硕鼠 凤求凰 》 背后的故事 : 苛政猛于虎 官吏贪如鼠(郦波:中华诗词课)只是一场精心策划的阴谋,他堪比渣男!]<br>
* [https://zhuanlanbaike.zhihubaidu.com/ptashuo/77590882browse/content?utm_sourceid=5bb6134ffffd15d8d04f1d40&lemmaId=63800&fromLemmaModule=wechat_session pcBottom 《硕鼠》中 痴情寡妇负心汉:司马相如“凤求凰”是被误解千年 的 温柔与敦厚爱情大骗局!]<br>
* [https://wwwbaike.jianshubaidu.com/ptashuo/09db897ee636 browse/content?id=2767bec046ba7aac71673692&fromLemmaModule=pcTopicList&fromTopicId=e3ce1325335674e731416f28 《诗经•魏风•硕鼠》:贪得无厌大老鼠 凤求凰换不来一人心 , 让我痛苦无归处]白头吟抵不过人相离]<br>
== 作品原文 ==
* 其一【琴曲出自[[王实甫]]《[[西厢记]]》】 硕鼠硕鼠{{NoteTag|⑴硕鼠:大老鼠。 有 一 说田鼠。这里用来比喻贪得无厌的剥削统治者。}},无食我黍{{NoteTag|⑵无:毋 美人兮 , 见之 不 要 忘 。 黍:黍子,也叫黄米,谷类 (有美人兮 , 是重要粮食作物 见 之 一 不忘 。}}!三岁贯女{{NoteTag|⑶三岁贯女(rǔ ) :侍奉你多年。三岁 一日不见兮 , 多年,说明时间久 思之如狂 。 三 <br> 凤飞翱翔兮 , 非实数 四海求凰 。 贯 <br> 无奈佳人兮 , 借作“宦”,侍奉 不在东墙 。 女,同“汝”,你 <br> 将琴代语兮 , 指统治者 聊写衷肠 。}} 何时见许兮 , 莫 慰 我 肯顾 彷徨 。 逝 愿言配德兮,携手相 将 去女{{NoteTag|⑷逝:通“誓” 。 去:离开。女:一作“汝”。}} 不得於飞兮 , 适彼乐土 使我沦亡 。 乐土乐土,爰得我所{{NoteTag|⑸爰:乃 <br> * 其二 凤兮凤兮归故乡 , 于是。所:处所。}} 遨游四海求其凰 。<br> 时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!
硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯 有艳淑 女 在闺房 , 莫 室迩人遐毒 我 肯德{{NoteTag肠。[[File:Ti56g (1).jpg| ⑹德:加恩,施惠。}}。逝将去女,适彼乐国{{NoteTag缩略图| ⑺国:域,即地方。}}。乐国乐国,爰得我直{{NoteTag右| ⑻直:王引之《经义述闻》说:“当读 [https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1587445859306&di=17d5d3bd3a5bafd70cca5e0cfedbef41&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fimg1.imgtn.bdimg.com%2Fit%2Fu%3D2478625066%2C689050123%26fm%3D214%26gp%3D0.jpg 原图链接] [http://www.dongnanshan.com/sn.php?s=凤求凰的片尾曲 来自dongnanshan.com]]] 何缘交颈 为 职 鸳鸯 , 职亦所也。”一说同“值”,报酬。}}?<br>胡颉颃兮共翱翔!
硕鼠硕鼠,无食 凰兮凰兮从 我 苗!三岁贯女 栖 , 莫我肯劳{{NoteTag|⑼劳:慰劳。}}。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之 得托孳尾 永 号{{NoteTag|⑽之:其,表示诘问语气。永号:长叹。号,呼喊 为妃 。 <ref>肖复兴主编,梁士朋改编.中学生必背优秀诗文.太原:希望出版社,2009:4</ref><ref name="M3T">姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:217-219</ref> }}?<ref name="M1T">朱熹.诗经集传.上海:上海古籍出版社,1987:45 </ref> <br>
双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。
<ref>张筱芃 著.你若不离不弃,我必生死相依 司马相如与卓文君的千古韵事.北京:中国华侨出版社,2015年:216-217 </ref>
== 白话译文 ==
* 其一 大田鼠呀大田鼠 有位俊秀漂亮的女子啊 , 我见了她的容貌就难以忘怀。<br> 我如果一天见 不 许吃 到她啊,心中牵念得像是要发狂一般。<br> 我就像高飞盘旋的凤鸟,在天下各处苦苦寻觅着凰鸟。<br> 可惜那个娴静的美人啊,没有居住在 我 种 那东墙的附近。<br> 我以琴声替代心中情语,姑且描写我内心衷切 的 黍!多年辛勤伺 情意。<br> 什么时 候 可以允诺婚事,慰藉我往返徘徊的相思之情?<br> 望我的德行能与 你 相配 , 与 你 携手同在而成百年好合。<br> <br>无法比翼偕飞的结果啊,令我沦陷於这情愁而欲丧亡。<br> * 其二 凤鸟啊凤鸟啊回到了家乡,行踪无定游览天下寻求心中凰鸟。<br> 未遇凰鸟之时啊不知所往,怎能悟解今日登门后心中之所感!<br> 有美丽娴静的女子在居室,居处虽近人 却 对 远而残虐我的心肠。<br>[[File:2-810-jpg 6-1080-0-0-1080.jpg|缩略图|右| [https://img.mianfeiwendang.com/pic/6fe43e1e99ee5037cf194e363276b759ed669b9d/2-810-jpg_6-1080-0-0-1080.jpg 原图链接] [https://www.mianfeiwendang.com/doc/6fe43e1e99ee5037cf194e363276b759ed669b9d/2 来自360文档]]] 如何能做恩爱的交颈鸳鸯,使我这凤鸟与你这凰鸟一同翔游!<br> 凰鸟啊凰鸟啊愿你我相依,共同哺育生子并永远做我的配偶。<br> 情投意合而两心和睦谐顺,半夜与我互相追随又有谁能知晓?<br> 展开双翼一起远走而高飞,徒然为你感念相思而使我心悲伤。 == 作者简介 == <p style="text-indent:2em;">司马相如(约前179年—前117年),字长卿,是西汉大辞赋家。汉族,四川蓬州(今南充蓬安)人,一说成都人。其代表作品为《子虚赋》。作品词藻富丽,结构宏大,使他成为汉赋的代表作家,后人称之为赋圣。他与卓文君的私奔故事也广为流传。 <p style="text-indent:2em;">[[鲁迅]]的《汉文学史纲要》中还把二人放在一个专节里加以评述,指出:“武帝时文人,赋莫若司马相如,文莫若[[司马迁]]”。司马相如善鼓琴,其所用琴名为“绿绮”,西[[汉景帝]]时梁王所赠,是名噪一时的古琴,其名流传至今,甚至在文学作品中成了古琴的别称。 <p style="text-indent:2em;">司马相如与卓文君私奔的故事,长期以来脍炙人口,传为佳话。据《史记·司马相如列传》记载:他人京师、梁国宦游归蜀,应好友临邛(今四川邛崃)令王吉之邀,前往作客。当地头号富翁卓王孙之女卓文君才貌双全,精通音乐,青年寡居。一次,卓王孙举行数百人的盛大宴会,王吉与相如均以贵宾身份应邀参加。席间,王吉介绍相如精通琴艺,众人说:“听说您‘绿绮’弹得极好,请操一曲,让 我 辈一饱耳福。”相如就当众以“绿绮”弹了两首琴曲,意欲以此挑动文君。“文君窃从户窥之,心悦而好之,恐 不 照顾 得当也。既罢,相如乃使人重赐文君侍者通殷勤。文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都。”但是卓文君一到司马相如家才知道他家一贫如洗,生活逐渐拮据,司马相如只好卖了房子与卓文君一起回到了临邛,开起了酒店,最后由卓王孙救济才慢慢好起来。 == 创作过程 == <p style="text-indent:2em;">此二诗,据说是相如弹琴歌唱的《凤求凰》歌辞。因《[[史记]]》未载此辞,到陈朝徐陵编《玉台新咏》始见收录,并加序说明,唐《艺文类聚》、宋《乐府诗集》等书亦收载,故近人或疑乃两汉琴工假托司马相如所作。琴歌一类作品,假托的现象确实很多,但又难以找到确切根据来证明。这方面的问题,只好存疑。 == 历史典故 == <p style="text-indent:2em;">传说中司马相如和卓文君,一个是被临邛县令奉为上宾的才子,一个是丧夫新寡的佳人 。 发誓 他们的故事,是从司马相如作客卓家,在卓家大堂上弹唱那首著名的《凤求凰》开始的:“凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。”“有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠。何缘交颈为鸳鸯,……”这种在今天看来也是直率、大胆、热烈的措辞,自然使得在帘后倾听的卓文君怦然心动,并且在与司马相如会面之后一见倾心,双双约 定 私奔。 <p style="text-indent:2em;">当夜,卓文君收拾细软走出家门,与早已等在门外的司马相如会合,从而完成了两人生命中最辉煌一事件。卓文君也不愧是一个奇女子,与司马相如回成都之后,面对家徒四壁的境地(这对爱情是一个极大的考验),大大方方地回临邛老家开酒肆,自己当垆卖酒,终于使得 要 摆脱你 面子的父亲承认了他们的爱情。尽管后世的道学家们称他们的私奔为“淫奔”,但这并不妨碍他们成为日后多少情侣们的榜样。这之后还有一个事件值得一记:司马相如一度迷上了某才女,卓文君作《白头吟》 , 去那乐土 以这样的句子“闻君 有 两意,故来相决绝。”“愿得一心人,白头不相离。”终使相如回心转意。 == 点评鉴赏 == <p style="text-indent:2em;">卓文君,一个美丽聪明,精诗文,善弹琴的女子。可叹的是十七岁年纪轻轻,便在娘家守寡。某日席间,只因司马相如一曲《凤求凰》,多情而又大胆的表白,让久慕司马相如之才的卓文君,一听倾心,一见钟情。可是他们之间的爱恋受到了父亲的强烈阻挠。卓文君凭着自己对爱情的憧憬,对追求 幸福 的坚定,以及非凡的勇气,毅然在漆黑之夜,逃出卓府,与深爱的人私奔 。 那乐土啊那乐土 当垆卖酒为生。生活艰难,但两人感情日深。这也是一直流传至今的爱情故事里最浪漫的夜奔之佳话。 <p style="text-indent:2em;">自古至今 , 才 大多数男人总 是 我 令人失望。司马相如自然也不例外。当他在事业上略显锋芒,终于被举荐做官后,久居京城,赏尽风尘美女,加上官场得意,竟然产生了弃妻纳妾之意。曾经患难与共,情深意笃的日子此刻早己忘却。哪里还记得千里之外还有一位日夜倍思丈夫的妻子。文君独守空房,日复一日年复一年地过着寂寞的生活。一首《白头吟》 ,“……闻君有二意,故来相决绝。愿得一心人,白首不相离。……”表达了她对爱情的执着和向往以及一个女子独特的坚定和坚韧。也为她们的故事增添了几分美丽 的 好去处!哀伤。 <brp style="text-indent:2em;">终于某日,司马相如给妻子送出了一封十三字的信:一二三四五六七八九十百千万。聪明的卓文君读后,泪流满面。一行数字中唯独少了一个“亿”,无亿岂不是表示夫君对自己“无意”的暗示?她,心凉如水。怀着十分悲痛的心情,回了一封《怨郎诗》。 其诗曰:一别之后,二地相悬。虽说是三四月,谁又知五六年。七弦琴无心弹,八行书无可传,九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。百思想,千系念,万般无奈把郎怨。
大田鼠呀大田鼠 (万语千言说不完,百无聊赖十倚栏。重九登高看孤雁 , 八月中秋月圆人 不 许吃 圆。七月半,秉烛烧香问苍天,六月伏天人人摇扇 我 种的麦!多年辛勤伺候你 心寒。五月榴花红似火,偏遇阵阵冷雨浇花端。四月枇杷黄 , 你却 我欲 对 我不优待 镜心意乱 。 发誓定要摆脱你 三月桃花飘零随水转 , 去那乐国有仁爱 二月风筝线儿断 。 那乐国啊那乐国 噫 , 才是 郎呀郎,巴不得下一世,你为女来 我 的好所在!<br>做男。)
<p style="text-indent:2em;">司马相如看完妻子的信,不禁惊叹妻子之才华横溢。遥想昔日夫妻恩爱之情,羞愧万分,从此不再提遗妻纳妾之事。<br><p style= 创 "text-indent:2em;">这首诗也便成了卓文君一生的代表 作 背景 ==数字诗。细细品读,其爱恨交织之情跃然纸上。<br>
<p style="text-indent:2em;"> 这是一首古今公认 卓文君用自己的智慧挽回了丈夫 的 控诉剥削者 背弃。她用心经营着自己 的 诗歌 爱情和婚姻 , 但对控诉 终于苦尽甘来。他们之间最终没有背弃最初的爱恋和最后 的 具体对象稍有分歧 坚守 。 《[[毛诗序]]》曰:“《硕鼠》,刺重敛 这 也 。国人刺其君重敛,蚕食于民 使得他们的故事千转百回 , 不修其政,贪而畏人,若大鼠也。”[[朱熹]]《诗序辨说》:“此亦托于硕鼠以刺其有司 成为世俗 之 词,未必直以硕鼠比其君也 上的爱情佳话 。 ”<br>
<p style="text-indent:2em;"> 这首《凤求凰》表达了司马相如对卓文君的无限倾慕和热烈追求。相如 自 从人类进入阶级社会以后 喻为凤 , 被剥削阶级反剥削斗争就没有停止过。奴隶社会 比文君为皇(凰) , 逃亡是奴隶反抗 在本诗 的 主要形式,殷商卜辞 特定背景 中 就 具 有 “丧众”、“丧其众” 特殊 的 记载;经西周到东周春秋时代 含义。全诗言浅意深 , 随着奴隶制衰落 音节流畅明亮 , 奴隶更由逃亡发展到聚众斗争 感情热烈奔放而又深挚缠绵 , 如《[[左传]]》所载就有郑国“萑苻之盗” 融合了楚辞骚体的旖旎绵邈 和 陈国筑城者 汉代民歌 的 反抗 清新明快于一炉,为后人所不能逾越 。 《魏风•硕鼠》一诗就是在这一历史背景下产生 后来的人根据二人的爱情故事,谱成了经久不衰 的 琴谱“凤求凰”,千年以来吟唱不已 。<ref name=M3T/><ref>王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:218-220</refbr> ,
<p style="text-indent:2em;"> 这 第二 首 诗纯用比体 写得更为大胆炽烈,暗约文君半夜幽会,并一起私奔。“孳尾” , 指鸟兽雌雄交媾。 《 诗经 尚书·尧典 》 中此类诗连同此篇只有三首 :“厥民析 , 另外两首是 鸟兽孳尾。” 《 周南•螽斯 传 》 、 云:“乳化曰孳,交接曰尾。”“妃”,配偶。 《 豳风•鸱鸮 说文 》 。这三首的共同特点就是以物拟人 :“妃 , 但此篇稍有不同 匹也 。 另两篇可以看作寓言诗 ”“交情通意” , 交流沟 通 篇比喻 情意 , 寓 即情投 意 全在咏物 合。“ 中 夜”,即半夜 。 前两句呼唤文君前来幽媾结合,三四句暗示彼 此 篇以硕鼠喻剥削者虽与以鸱鸮喻恶 情投意合连夜私奔,不会有 人 相同 知道;五六句表明远走高飞 , 但《豳风•鸱鸮》中后半仍以鸟控诉鸱鸮展开 叮咛对方不要使我失望 , 寓意包含在整体形象中 徒然为你感念相思而悲伤。盖相如既已事前买通文君婢女暗通殷勤 , 对文君寡居心理状态和爱情 理 想亦早有了 解 易生分歧; , 而 今复以琴心挑之,故敢大胆无忌如 此 篇 。[[File:人 img.jpg|缩略图|右| [http://dingyue.ws.126.net/ZGt5wDe1VZLICS3ZFvUIqXB3mrgkW07IouEKrs0kEciy21541210547437.jpeg 原图链接] [http://dy.163.com/v2/article/detail/DVM99P170523OKP3.html 来自网易网]]]<p style="text-indent:2em;">这两首琴歌之所以赢得 后 半则是 人 控诉鼠 津津乐道 , 寓意较直 首先在于“凤求凰”表现了强烈的反封建思想。相如文君大胆冲破了封建礼教的罗网和封建家长制的樊篱,什么“不待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥 , 喻体与喻指基本是一对一的对应关系 逾墙相从 , 则父母国人皆贱之。”( 《 毛诗序 孟子·滕文公下 》 认为老鼠 )什么 “ 贪而畏 妇 人 有三从之义,无专用之道。 ” (《仪礼·丧服》)什么“夫有再娶之义 , 重敛者 妇无二适之文。”(班昭《女诫》)什么 “ 蚕食于民 男女 …… 若大鼠也 无币不相见,”(《礼记·坊记》)“门当户对 ” 等等神圣礼法 , 对寓意 统统被相如文君 的 理解与两千 大胆私奔行动崐踩在脚下,成为后代男女青 年 争取婚姻自主、恋爱自由的一面旗帜。试看榜样的力量在 后 代文学中 的 今人非常 影响吧:《西厢记》中张生亦隔墙弹唱《凤求凰》,说:“昔日司马相如得此曲成事,我虽不及 相 近 如,愿小姐有文君之意。”《墙头马上》中李千金 , 其理就 在 此 公公面前更以文君私奔相如为自己私奔辩护;《玉簪记》中潘必正亦以琴心挑动陈妙常私下结合;《琴心记》更是直接把相如文君故事搬上舞台……足见《凤求凰》反封建之影响深远 。<ref name=M3T/>
<p style== 名家点评 =="text-indent:2em;">其次,在艺术上,这两首琴歌,以“凤求凰”为通体比兴,不仅包含了热烈的求偶,而且也象征着男女主人公理想的非凡,旨趣的高尚,知音的默契等丰富的意蕴。全诗言浅意深,音节流亮,感情热烈奔放而又深挚缠绵,融楚辞骚体的旖旎绵邈和汉代民歌的清新明快于一炉。即使是后人伪托之作,亦并不因此而减弱其艺术价值。
== 视频欣赏 ==
* 赵世亮讲 古琴曲欣赏 《 诗经》——《魏风•硕鼠 凤求凰 》弹奏:王先宏
<div style="clear:center">
{{#iDisplay:page/e0324qmalenh0905mf8hdp|740|420|qq}}
</div>